УКРЫВАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• encubrimiento
• acogida
• ocultamiento
• albergar
• ocultación
• dar refugio
• ocultar
• el refugio
• amparo
• recepción
• encubrir

Примеры использования Укрывательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрывательство террориста( террористов);
Ocultando a terroristas;

Статья 296. Укрывательство преступника:.
Artículo 296- Encubrimiento de un delincuente:.

Возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.
Llévatelo y enciérralo por ocultar pruebas.

Укрывательство лиц, совершающих террористические акты.
Amparar a personas que cometen actos terroristas.

Законы Ливана запрещают укрывательство террористов;
La legislación libanesa prohíbe la acogida de terroristas;

Укрывательство лиц, совершивших террористические акты;
Albergar a personas que cometan actos de terrorismo;

Амира была арестована за укрывательство государственного врага.
Amira fue arrestada por esconder a un enemigo del estado.

Укрывательство лиц, совершающих террористические акты;
Dar refugio a personas que cometan actos terroristas;

Она наказала меня за укрывательство беглого преступника без разрешения.
Me castigó por albergar a un fugitivo sin permiso.

Это не должно выглядеть как укрывательство или фаворитизм.
No puede parecer que hay ningún tipo de encubrimiento ni favoritismo.

В статье 9 укрывательство террористов считается преступлением.
El artículo 9 tipifica como delito el dar refugio a terroristas:.

Я хочу, чтобы эти тоже были арестованы,- за укрывательство сбежавшего.
Y quiero a esos dos arrestados por albergar a un fugitivo.

Кража со взломом, укрывательство краденого и угон грузовика.
Robo de domicilio con fractura, encubrimiento de bienes, robo de auto.

Вам повезло, что я вас не арестовал за укрывательство подозреваемого.
Tienes suerte de que no te encierre por ocultar a una sospechosa.

Укрывательство женщин и девочек путем обмана или мошенничества;
La acogida de mujeres y niñas con pretextos falsos o medios fraudulentos;

О, взлом и проникновение, укрывательство краденого, угон машин.
Oh, allanamiento de morada, recepción de bienes robados, robo de auto.

Нас приговорили к двум неделям канализации за укрывательство мутанта.
Nos sentenciaron a dos semanas en la cloaca por albergar un mutante.

Укрывательство беглеца- серьезное преступление. За такое поблажек не делают.
Albergar a un fugitivo es un crimen que no tomamos a la ligera.

Они закричат" укрывательство!", скажут, что мы должны были предупредить людей.
Gritarán"encubrirlo", dirán que debíamos haber avisado a la gente.

Этот же суд предъявил обвинения Р. Кременовичу за укрывательство Эрдемовича;
Ese mismo Tribunal imputó cargos contra R. Kremenovic por encubrir a Erdemovic.

Вербовка, перевозка, укрывательство, удержание лица или предоставления ему приюта;
La captación, el transporte, la acogida, la detención o la recepción de personas;

Проект закона об изменении статьи 277 Уголовного кодекса( укрывательство).
El proyecto de ley para modificar el artículo 277 del Código Penal(encubrimiento);

Меня втянули в укрывательство мальчика- нелегала, которому нужна пересадка почки.
Fui engañado a la clandestinidad por un niño ilegal que necesita un trasplante de riñón.

И ее могут привлечь за помощь и укрывательство беглеца или даже за содействие в убийстве.
Y ella puede ser acusada de encubrimiento y de ayudar a un fugitivo o como cómplice del asesinato.

Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.
Siempre es arrestado por protestar y albergar a extranjeros ilegales en su sótano.

Ньевес посадили за укрывательство в тюрьму Брейва, где сидели заключенные, попавшие в тюрьму из-за ее мужа.
Nieves fue imputada por encubrimiento en la prisión de Brieva, donde coincidió con presas encarceladas por su marido.

J Укрывательство.--( 1) Лицо совершает преступление, если оно укрывает любое лицо, которое совершает преступление, подпадающее под действие настоящего Закона.
J Encubrimiento. 1 Comete delito quien encubra al autor de un delito tipificado en la presente Ley.

Предоставление убежища или укрывательство лица, в отношении которого известно, что оно занимается или намеревается заняться террористической деятельностью;
El alojamiento u ocultamiento de una persona a sabiendas de que dicha persona ha realizado o intenta realizar una actividad terrorista;

Уголовная ответственность за отмывание денежных средств предусмотрена статьями 399( отмывание денежных средств) и 282( 1)( укрывательство преступника) УК.
El blanqueo de dinero está penalizado en virtud de los artículos 399(blanqueo de dinero) y 282, párrafo 1(acogida de un delincuente), del Código Penal.

Под торговлей людьми понимается купля- продажа человека, либо его вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение, совершенные в целях его эксплуатации.
Por tráfico de personas se entiende la compra y venta de personas, o su reclutamiento, transporte, entrega, ocultamiento o recepción para su explotación.