УКРЫВАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• ukrývání
• přechovávání

Примеры использования Укрывательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укрывательство беглеца?
Skrývání uprchlíka?

А затем- убийство, а потом укрывательство.
Pak se z toho stala vražda a pak kamufláž.

Укрывательство- это преступление.
Ukrývání uprchlíků je zločin.

Амира была арестована за укрывательство государственного врага.
Amira byla uvězněna za ukrývání nepřítele státu.

Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.
Woode, zavřeš ho… zavřeš ho do cely pro zadržování důkazů.

Взлом и проникновение, укрывательство краденого, угон машин.
Za vloupání, přechovávání kradeného zboží, krádež auta.

Нас приговорили к двум неделям канализации за укрывательство мутанта.
Byli jsme odsouzeni ke dvěma týdnům v kanálech za ukrývání mutanta.

Они закричат" укрывательство!", скажут, что мы должны были предупредить людей.
Budou křičet," tutlání", říkat, že jsme lidi měli varovat.

Вам повезло, что я вас не арестовал за укрывательство подозреваемого.
Máš kliku, že tě nezavřu za ukrývání podezřelé.

Десятилетнее укрывательство, организованная преступность, два убийства?
Policajti v utajení po desetiletí, organizovaný zločin a dvě vraždy?

Если нас поймают, вы и Пэт пойдете под суд за укрывательство врагов.
Jestli nás chytí, vy a Pat půjdete před soud za přechovávání nepřítele.

Она наказала меня за укрывательство беглого преступника без разрешения.
Co se ti stalo? Trestá mě za přechovávání uprchlíka… bez jejího vědomí.

Правительство признает, что шокировано укрывательством оккупированных территорий.
Vláda přizná, že je šokována krytím zločinu v okupovaných územích.

Воровство и укрывательство, и я имею в виду не то, что делает Стид в" Мстителях".
Krádež a prodej. A tím nemyslím to, co provozoval Steed ve" Mstitelích".

Стоквеллу предъявлены обвинения в связи с укрывательством убийства того молодого человека.
Stockwell byl obžalován za krytí vraždy toho mladýho kluka.

Меня могут посадить лет на пять и отозвать лицензию за укрывательство этого ребенка.
Můžu dělat pět let a ztratím svoji licenci, protože jsem přechvával toho kluka.

Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам.
Jste trestáni nesnesitelnou neloajalitou vůči mě,… za ukrývání a napomáhání Robinu Hoodovi a jeho psancům.

Чуть больше года назад многие из нас пережили видение, которое Господь ниспослал нам в наказание за укрывательство ведьмы.
Před víc než rokem mnozí z nás spatřili iluzi během trestu z Boží vůle vykonaném na čarodejnici.

И вы будете арестованы за укрывательство военного преступника, ранее служившего общепризнанному врагу Соединенных Штатов.
A vás by zatkli za najmutí válečného zločince, dříve zaměstnaného úhlavním nepřítelem Spojených států.

Плюс, папа не уходит с чердака, а значит его поймает инспектор… что значит, что меня посадят за укрывательство.
Navíc táta odmítá opustit podkroví, což znamená, že bude odhalen inspektory… a což také znamená, že zavřou mě za to, že ho ukrývám.

Клянусь Богом, если вы мне сейчас не скажете всю правду, я посажу вас в тюрьму за ложь федеральному агенту и укрывательство беглеца.
Přísahám bohu, že pokud mi neřeknete pravdu, pošlu vás do vězení za lhaní federálnímu agentovi a přechovávání uprchlíka.

В 1947 году Кеннет Арнольд увидел девять неопознанных объектов из окна своего самолета, затем историческое крушение в Розуэлле и его легендарное укрывательство.
V 1947 Kenneth Arnold zahlédl z okna svého letadla devět neidentifikovatelných objektů, následované historickou havárií v Roswell a její legendárním krytím.

Нет никакого укрывательства.- Нет, есть.
Tady není žádné krytí.

После того, как обвиняемый признался в укрывательстве Джо Кэрролла.
Poté, co se přiznal ke schovávání Joea Carrolla.

Его последние несколько email- ов обвиняют армию в укрывательстве.
Ve svých posledních e-mailech obviňuje armádu ze zastírání.

Сирия, конечно, была, к сожалению, обвинена во многих террористических безобразиях и укрывательстве террористических групп.
Sýrie bohužel byla obviněna z mnoha teroristických činů a ukrývání teroristických skupin.

Но тебе грозят обвинения в изнасиловании, похищении, незаконном владении оружием, а также преступный сговор с целью транспортировки и укрывательства нелегальных иммигрантов.
Zato vy budete obviněný ze znásilnění, únosu přechovávání zbraní a množství celostátního spiknutí za účelem pašování a ukrývání ilegálních cizinců.

Она была признана виновной в укрывательстве и измене, но… поскольку она безумна,… то не может быть казнена.
Byla shledána vinnou ze zatajování a zrady, ale vzhledem k tomu, že je šílená, nemůže být popravena.

И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.

Должен сказать, я был сильно потрясен, когда узнал, что министр Стивенс сказал двум армейским офицерам, что они должны принять участие в укрывательстве тех, кто продвигал по службе и защищал коммунистов.
Byl jsem nesmírně šokován, když jsem slyšel, že ministr Stevens řekl dvěma armádním důstojníkům, že musí sehrát úlohu v krytí těch, kteří podporovali a hýčkali komunisty.