KRYTÍM на Русском - Русский перевод

• прикрытием

Примеры использования Krytím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tím jejich krytím?
С их прикрытием?

S AFE jako krytím jste mohli.
Под прикрытием РВС вы можете.

Pod správným krytím.
Под хорошим прикрытием.

Odměňováním řídících pracovníků za rizikové chování a jejich krytím před některými z negativních důsledků jejich činů platová ujednání s šéfy finančního sektoru vytvářela zvrácené pobídky a motivovala je k hazardování.
Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.

S promyšleným krytím.
Под глубоким прикрытием.

Co se stalo s krytím zad?
Что случилось с ее прикрытием?

Žádné problémy s krytím?
Никаких проколов с прикрытием?

Znáš rozdíl mezi krytím a ukrytím se?
Знаешь разницу между прикрытием и укрытием?

Takže CIA s diplomatickým krytím?
Он црушник под прикрытием?

Ano, znám rozdíl mezi krytím a ukrytím se.
Да, я знаю разницу между прикрытием и укрытием.

Její role švadleny byla jen krytím.
Ее роль швеи была прикрытием.

Nějaký problém s vaším krytím, slečno Shawová?
Какие-то проблемы с прикрытием, мисс Шоу?

Otočení s velkým pracovním krytím.
Вращение на 270° или 360° с большой рабочей зоной.

Devone, víš že Casey a já jsme pořád agenti, a Buy More je krytím, ale Chuck s tím nemá nic společného.
Девон, ты же знаешь что Кейси и я все еще шпионы, а КБ все еще прикрытие, но Чак не имеет к этому отношения.

Nemůžu k nim pod svým starým krytím.
Я могу приблизиться к ним под своим старым прикрытием.

Pracujete pod krytím?
Работаете под прикрытием?

V 1947 Kenneth Arnold zahlédl z okna svého letadla devět neidentifikovatelných objektů, následované historickou havárií v Roswell a její legendárním krytím.
В 1947 году Кеннет Арнольд увидел девять неопознанных объектов из окна своего самолета, затем историческое крушение в Розуэлле и его легендарное укрывательство.

Samozřejmě pod krytím!
Конечно под прикрытием!

Všechno jse naprosto pojištěný s mým El Paso krytím.
Я полностью подстрахован с моим прикрытием.

Provedeme to dnes v noci, pod krytím žab.
Мы выдвинемся ночью под прикрытием лягушек.".

Ty jsi převzal jeho místo, spolu s jeho jménem jako krytím.
И ты занял его место, причем под его именем в качестве прикрытия.

Zpočátku Truman přikázal McArthurovi zásobit výzbrojí jihokorejskou armádu a pod leteckým krytím evakuovat občany USA.
В начале войны Трумэн приказал Макартуру обеспечить военным снаряжением южнокорейскую армию и провести под прикрытием авиации эвакуацию граждан США.

Nehci plýtvat dobrým krytím.
Не хочу впустую тратить хорошую легенду.

Lehký podklad s optimálním krytím.
Светоотражающая основа с оптимальным покрытием.

Ten nesmysl s ropovodní potrubím byl nezbytným krytím.
Бред про нефтепровод был необходимой уловкой.

Podívej, je velký rozdíl mezi tím vědět, kde je tvoje místo a krytím vraždy.
Слушайте, есть большая разница между знанием своего места и сокрытием убийства.

Jejich editor udržuje krytí Sebastiana Egana naživu už roky.
Его редактор поддерживал легенду Себастьяна Игана многие годы.

Peterovo krytí bylo prozrazeno.
Легенду Питера раскрыли.

Připomíná mi tvoje krytí v Dublinu, když jsme se poprvé setkali.
Напоминает твою легенду в Дублине, когда мы встретились в первый раз.

Jen… bude jednodušší si udržet moje krytí, když se nikdo nebude vyptávat.
Просто… будет проще поддерживать мою легенду, если никто не будет задавать вопросы.

Как использовать "krytím" в предложении

Standardní krytí robotu je ve třídě IP 54, k dispozici jsou však i verze pro nejtěžší provozy Foundry Plus a Foundry Prime s krytím IP 67.

Byl navržen tak, aby se rychle šířil a škodil," dodal s tím, že škodlivý software tak činí pod krytím jako ransomware.

Nabízí optimální tarif s krytím 50 mil. škod na zdraví i na majetku.

Možná tu mluvíme o dobře organizované distribuční síti zbraní a výbušnin pod diplomatickým krytím.

I když nad dřezem dle našich předpisů nic na 220V být nesmí i s tímto krytím.

Některé typy pásků jsou opatřeny silikonovým krytím kvůli zajištění voděodolnosti.

Bronzující pudr se středním krytím maskuje nedokonalosti a současně na pleti zanechává matný finiš.

PalPlay Domeček zábavný + osvětlení - MČZ PalPlay Pískoviště-bazének čtverec s krytím zelené Pískoviště plastové ve tvaru čtverce s plachou jako krytem má dvě využití.

Montáž lze provést do zasklívací lišty s krytím montážních držáků širokou elegantní lištou.

POPIS, ÚČEL POUŽITÍ: 19" stojanový rozvaděč s krytím IP30.