ПРИКРЫТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• krytí
• zálohy
• utajení
• posily
• krycí
• zálohu
• přestrojení
• krýt
• kamufláže

Примеры использования Прикрытия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прикрытия чего?
Krýt co?

Без прикрытия?
Bez zálohy?

Это часть моего прикрытия.
To je část mého přestrojení.

Огонь прикрытия!
Krycí palba!

Без прикрытия, без поддержки.
Bez zálohy, bez podpory.

Это для прикрытия.
To je kvůli přestrojení.

Без прикрытия вы беззащитны.
Bez zálohy jste zranitelní.

Это для прикрытия, Чарли.
Je to kvůli utajení, Charlie.

Не очень удачно для прикрытия.
To není dobré pro posily.

Без прикрытия это самоубийство.
Bez zálohy, je to sebevražda.

Ты ехал в пустыне без прикрытия.
Šli jste pouští bez zálohy.

Первое правило прикрытия… все должно выглядеть правдоподобно.
První pravidlo utajení… musíš vypadat reálně.

Это опасно для твоего прикрытия.
Je to riskantní pro tvé utajení.

Пять пожарных оказались без прикрытия посреди войны за территорию.
Pět mých hasičů vkročilo do války o území bez zálohy.

Приус" отличная машина для прикрытия.
Prius je skvělý auto pro utajení.

Ну, просто, ну ты понимаешь, для прикрытия. Так нам проще.
No, jen, víš, pro krytí, dělá to věci snadnější.

Мы не должны здесь быть без прикрытия.
Neměli bychom to dělat bez zálohy.

Прикрытия, которое тебя спасло, и спасет еще много жизней.
Krytí, které zachránilo tebe a které zachrání ještě spoustu dalších životů.

Ни пистолета, ни значка, ни прикрытия.
Žádná zbraň, žádný odznak, žádné posily.

И что с ней теперь? Теперь это- программа прикрытия всех наших тайных операций.
Teď to je krycí program pro všechny naše černé operace.

Слепой Отец, на связи Наемный Убийца 2, прошу прикрытия.
Kmotře, tady Hitman 2. Žádáme posily.

Иначе похитители узнают, Что их прикрытия не станет и доктор Рассел умрет.
Jinak budou únosci vědět, že jejich krytí vybouchlo a doktor Russell bude mrtvý.

Но мне все еще не нравится, что ты пойдешь туда без прикрытия.
I tak, nelíbí se mi, že jdeš bez posily.

Со старой работы- прикрытия в Смитсонском музее тебя уволили.
Budeš používat své staré krytí, kdy jsi pracovala pro Smithsonianův institut, odkud tě vyhodili.

Мы же просто проводим вместе ночь, для прикрытия, верно?
Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?

Только на этот раз все еще хуже, потому как он использует Оливера для своего прикрытия.
Ale tentokrát je to horší, protože Olivera využívá ke krytí.

Тактика глубокого прикрытия 101 выполнял храбрые, бескорыстные поступки на ранних стадиях.
Základy taktiky hlubokého utajení, provést brzy čin nesobecké odvahy.

Ты ведь знаешь, что мы проведем эту ночь вместе для прикрытия?
Uvědomuješ si, že spolu strávíme noc jen kvůli krytí, že?

Мартин, когда агенты выходят из-под прикрытия, они часто проявляют признаки сильной депрессии.
Martine, když se agenti vrátí z utajení, často jeví známky obrovského stresu.

Мне нужно немного информации для моего сегодняшнего прикрытия.
Potřebuju nějaké informace pro dnešní krytí.- Nemusíš se omlouvat, pokud jsi neměla čas na přípravu.