ПРИКРЫТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Verstärkung
• Tarnung
• Deckung
• Rückendeckung
• Back-up
• Vertuschung

Примеры использования Прикрытия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого прикрытия?
Keine Deckung?

Ну, не то, чтобы совсем без прикрытия.
Nicht ganz ohne Back-up.

Хорошо для прикрытия.
Ist gut für die Tarnung.

Может, нам следует дождаться прикрытия?
Sollten wir nicht auf Verstärkung warten?

Здесь нет прикрытия.
Hier gibt es keine Deckung.

Очистка корзины без прикрытия.
Entleerung Papierkorb ohne Backup.

У тебя нет прикрытия.
Du hast keine Rückendeckung.

Это опасно для твоего прикрытия.
Es ist ein Risiko für deine Deckung.

Только одной частью твоего прикрытия тебе придется заняться самому.
Es gibt ein Element, Ihrer Tarnung dass Sie sich selbst zulegen müssen.

Так много для прикрытия.
So viel zum Undercover.

Ни одно преступление не полно без прикрытия.
Ohne Vertuschung ist kein Verbrechen vollbracht.

Так много для прикрытия.
So viel zur Vertuschung.

Видео- это важная часть твоего прикрытия.
Dieses Video ist ein sehr wichtiger Teil deiner Tarnung.

Это часть моего прикрытия.
Das ein Teil meiner Tarnung.

И чего они не будут ждать, так это нашего прикрытия.
Sie rechnen nicht damit, dass wir Verstärkung haben könnten.

Она была частью прикрытия.
Sie war Teil der Vertuschung.

Но мне все еще не нравится, что ты пойдешь туда без прикрытия.
Trotzdem, mir gefällt es nicht, dass du ohne Verstärkung da rausgehst.

У тебя здесь нет прикрытия!
Hier gibt's keine Deckung! Los!

Вы знали, что они отправились в многоэтажки без прикрытия?
Waren Sie darüber informiert, dass sie in den High-Rises waren, ohne Unterstützung?

Мы пойдем туда без прикрытия?
Wir kommen hier ohne Verstärkung her?

Ты собираешься арестовать Малакая в его собственном офисе без всякого прикрытия?
Also willst du Malachi in seinem eigenen Revier ohne Back-up verhaften?

Без оружия, без прикрытия.
Keine Waffen, keine Verstärkung.

Ага, что точно произошло, так это крах твоего прикрытия.
Ja, was offensichtlich passiert ist, ist, dass Ihre Tarnung aufgeflogen ist.

Я вхожу. Давай пятнадцать секунд прикрытия, потом жди.
Ich gehe rein. 15 Sekunden Deckung, dann Feuer einstellen.

Я иду на иностранную территорию воровать бесценный артефакт без прикрытия.
Ich werde fremden Boden betreten, um ein unbezahlbares Artefakt ohne Verstärkung zu klauen.

И что, оставить вас без прикрытия?
Also was, ich soll euch hier ohne Rückendeckung allein lassen?

Ты не можешь пойти туда без прикрытия.
Sie können dort nicht ohne Rückendeckung rein.

Это- сценарии для вашего прикрытия.
Das sind die Drehbücher für Ihre Tarnidentitäten.

Вы позволили ему пойти наверх без прикрытия, одному.
Sie ließen ihn alleine ohne Verstärkung hinaufgehen.

Это я был тем, кто остался без прикрытия, ясно?
Ich war derjenige, der ohne Verstärkung zurückgelassen wurde, okay?