ПРИКРЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• decken
• beschützen
• zuhalten
• zu vertuschen
• zu schützen

Примеры использования Прикрыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен прикрыть меня.
Sie müssen mich decken.

Она обещала меня прикрыть.
Sie wird mich decken.

Надо прикрыть Оптимуса!
Optimus braucht Deckungsfeuer!

Я не смогу тебя прикрыть.
Ich kann dich nicht beschützen.

Я пытался прикрыть тебя.
Ich habe versucht, dich zu schützen.

И вы хотите меня прикрыть?
Und Sie wollen mich beschützen?

Ты не мог бы прикрыть меня?
Weißt du was? Könntest du mich decken?

Давай. Нужно его прикрыть.
Los geht's. Er braucht Deckung.

Они грозятся прикрыть это место.
Sie wollen den Platz hier schließen.

Я просто не могу его прикрыть.
Ich kann ihn bloß nicht decken.

Нужно их прикрыть. Скоро пойдет снег.
Deckt es zu, Leute, es soll bald schneien.

Итан, мы не сможем тебя прикрыть!
Wir können dich nicht decken.

Можешь прикрыть с Арамом и Купером?
Können Sie das gegenüber Cooper und Aram verschleiern?

Мы не сможем ее прикрыть.
Wir haben keine Möglichkeit, sie zu schützen.

Она должна прикрыть голову. Это неприлично.
Sie soll ihren Kopf bedecken, das ist unanständig.

Тебе, возможно, захочется прикрыть уши.
Du willst dir vielleicht die Ohren zuhalten.

Он просто пытается прикрыть собственную халатность.
Er versucht nur, seine eigene Nachlässigkeit zu vertuschen.

Ты послал нас с Мерхади, чтобы прикрыть гражданских.
Wir sollten ein paar Zivilisten beschützen.

Все равно тебе придется остаться здесь и прикрыть меня.
Du musst aber hier bleiben und mich decken.

Мне надо лишь прикрыть вам глаза… и выключить свет.
Nun muss ich nur noch Ihre Augen schützen… und das Licht ausschalten.

И я могу понять, почему вы пытались прикрыть его.
Und ich kann verstehen, warum Sie ihn beschützen wollen.

Чтобы прикрыть то, что они там сделали с нами.
Damit sie vertuschen können, was sie dort mit uns gemacht haben.

Вы будете смеяться, но чтобы расслышать лучше, нужно прикрыть ухо.
Wenn man es besser hören will, muss man das Ohr zuhalten.

Хочу вас прикрыть, чтобы ваши… члены были в безопасности.
Uh, ich decke ihre Geschlechtsorgane ab, damit diese sicher sind.

Слушай, Елена должна предупреждать меня, когда нужно прикрыть ее.
Pass auf, Elena muss mir Bescheid sagen, wenn ich sie decken soll.

Он может нас прикрыть, так что надо быть у него на хорошем счету.
Und er könnte uns lahmlegen. Wir müssen uns gut mit ihm stellen.

Почему бы тебе не прикрыть ебало и не вернутся к работе?
Wieso hältst du nicht deine verdammte Klappe und gehst zurück zu deiner Arbeit, okay?

Только нужно прикрыть ваши ум и и честность красочной упаковкой. Ладно.
Wir müssen nur Ihre Intelligenz und Ehrlichkeit in einer angesagteren, dümmeren Verpackung verbergen.

Банк хочет прикрыть вашу ферму? Пошел в жопу, банк.
Wenn die Bank deine Farm zwangsvollstrecken will, dann sagst du:"Scheiß auf die Bank.

Нам придется прикрыть или прижечь ее, как только вытащим нож.
Wir müssen sie tamponieren oder ausbrennen, wenn wir das Messer herausziehen.