ОБЕРЕГАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu beschützen
• behüten
• halten
• bewahren

Примеры использования Оберегать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И оберегать.
Und uns beschützen.

Хватит меня оберегать.
Hör auf, mich zu beschützen.

Оберегать его.
Ihn zu beschützen.

Я поклялась оберегать ее.
Der schwor, sie zu beschützen.

Мы будем оберегать друг друга.
Wir werden einander schützen.

Не нужно меня оберегать.
Sie brauchen mich nicht zu schützen.

Мы должны оберегать мир!
Wir müssen den Frieden bewahren!

Тебе не нужно меня оберегать.
Du brauchst mich nicht zu beschützen.

Ты должен оберегать ее жизнь.
Du musst sie am Leben halten.

Моя обязанность- оберегать его.
Es ist meine Pflicht, ihn zu beschützen.

Мы будем оберегать друг друга.
Wir werden einander beschützen.

И ты думал, что меня нужно оберегать.
Und du dachtest, ich müsste gerettet werden.

Я пытался оберегать вас.
Ich habe versucht, euch zu beschützen.

И я здесь только, чтобы оберегать вас.
Das musst du wissen.- Ich will dich nur beschützen.

Я поклялся оберегать вас.
Ich habe geschworen, dich zu beschützen.

Если хочешь оберегать меня, то придется лететь со мной.
Wenn du vorhast, mich zu beschützen, wirst du mitkommen müssen.

Ты не сможешь оберегать ее вечно.
Du kannst sie nicht ewig schützen.

Мы не можем оберегать людей без оружия, лошадей и еды.
Wir können die Menschen nicht ohne Waffen, Pferde und Nahrung verteidigen.

Твоим инстинктом всегда было оберегать меня, и спасибо тебе за то.
Dein Instinkt war immer der, mich zu beschützen.

Нужно следить за парой ящиков. И оберегать мир.
Ich habe ein paar Boxen, auf die ich ein Auge werfen muss, und eine Welt zu beschützen.

Я дала клятву оберегать вас и вашу сестру.
Ich habe geschworen euch und eure Schwester zu beschützen.

Я думала, что несчастных людей надо оберегать, помогать им.
Ich glaubte, dass man Menschen in Not schützen muss und ihnen helfen muss.

Да, вот только оберегать его нужно от меня.
Außer wenn ich die Person bin, vor der er beschützt werden muss.

Ты будешЬ оберегатЬ нашу тайну и с готовностЬю пролЬешЬ кровЬ, защищая ее.
Du wirst unsere Geheimnisse hüten und mit deines Herzen Blut verteidigen.

Кому-то нужно оберегать временную линию.
Jemand muss dafür verantwortlich sein, dass die Timeline geschützt wird.

Тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя.
Besonnenheit wird dich bewahren und Einsicht dich behüten.

Но как же нужно оберегать сердце от порвания серебряной нити!
Aber wie sehr muss das Herz gehütet werden, damit es den Silberfaden nicht zerreißt!

Тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя.
Guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten.

Никто не собирался оберегать Этель Дарлинг и удерживать ее от времени.
Niemand würde Ethel Darling konservieren und sie nach ihrer Zeit bei sich behalten.

Их профессия велит им оберегать человеческую жизнь и служить ей.
Ihr Beruf macht sie zu Hütern und Dienern des menschlichen Lebens.