БЕРЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schonen
• behüten
• zu sparen

Примеры использования Беречь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна себя беречь.
Du musst dich schonen.

Я должен беречь ее.
Ich muss… sie beschützen.

Надо личико беречь.
Ich muss mein Gesicht schonen.

Я буду беречь тебя.
Ich werde dich beschützen.

Нужно учиться беречь ее.
Du musst lernen, sie zu sparen.

Мне надо беречь руки.
Ich muss meine Hände schonen.

Мы будем, истинно, беречь его.
Und wir werden ihn bestimmt behüten.».

Мне нужно беречь нервы.
Ich muss meine Nerven schonen.

Клянусь, что буду беречь ее.
Ich schwöre, dass ich sie beschützen werde.

Вам нужно беречь силы.
Sie müssen Ihre Kräfte schonen.

Ты клялся, что будешь беречь меня!
Du hast geschworen, mich zu beschützen!

Не стоит беречь мои чувства.
Du musst mich nicht beschützen.

Вам следует беречь силы.
Sie sollten Ihre Kräfte aufsparen.

Нужно, спрятав, этих детей беречь.
Versteckt, behütet die Kinder müssen sein.

Теперь нам нужно беречь твой голос.
Du musst deine Stimme schonen.

Я пытаюсь беречь электроэнергию, Джина.
Ich versuche, Energie zu sparen, Gina.

Я велел тебе беречь мои вещи.
Du solltest auf meine Sachen aufpassen.

Возлюби ее, и она будет беречь тебя!
Liebe du sie, so wird sie dich behüten!

Вы двое должны беречь друг друга.
Ihr beiden müsst aufeinander aufpassen.

Я бы вам помог, но надо руки беречь.
Ich hätte ja geholfen, aber ich musste die Hände schonen.

Я думал, нам нужно беречь силы.
Ich dachte wir müssen unsere Kräfte sparen.

Я отвезу мальчика и стану его беречь.
Ich werde den Jungen selbst hinbringen und auf ihn aufpassen.

Мама должна беречь силы для более важных вещей.
Mama muss ihre Energie für wichtigere Sachen sparen.

Еще, конечно, раз я модель, то должна и фигуру беречь.
Aber als Model muss ich auf meine Figur achten.

Обеспокоена жизнь, беречь их стремлении к человеческой жизни.
Besorgt über das Leben, schätzen ihre Verfolgung des menschlichen Lebens.

Я должна петь завтра вечером, мне надо беречь голос.
Ich singe morgen, ich muss also meine Stimme schonen.

И каждый день мы убеждались: жизнь надо беречь.
Und wir haben erfahren, dass wir jeden Tag das Leben schätzen sollten.

Я пытался за ним присматривать, беречь его.
Ich meine, ich habe versucht auf ihn aufzupassen, Auf ihn zu achten.

Отец сказал, что это никогда не разрушится, что Бог будет беречь это.
Dad sagte, es würde halten. Er sagte, Gott würde darauf hinabschauen.

Нам нужно только переосмыслить, что значит беречь время.
Und wir müssen neu überlegen, was es heißt, Zeit zu sparen.