Примеры использования Schätzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir schätzen unsere Isolation.
Мы дорожим нашей изоляцией.Wir können ihre Zahl nicht schätzen.
Schätzen und edlem Aufenthalt.
Du solltest schätzen, was du tust.
Schätzen Sie lieber Bobby Fish.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Du findest ihn bei seinen liebsten Schätzen.
Ты найдешь его среди его главных сокровищ.Schätzen und edlem Aufenthalt.
И сокровищ, и благородного положения.Nun, ich könnte das Universum schätzen… Ohne Krebs.
Что ж, я могу ценить вселенную… и без рака.Wir schätzen Ihren Freiwilligeneinsatz.
Es ist nichts falsch daran, wenn Leute deine Arbeit schätzen.
Sie schätzen Allah nicht ein, wie es Ihm gebührt.
Er sagte, dass er in den 7 Meeren nach Schätzen gesucht hat.
Утром он сказал, что плавал за семь морей в поисках сокровищ.Wie schätzen Sie die Qualität Ihrer Arbeit so ein?
Как бы вы оценили вашу работу в целом?Denn ich wette, selbst im Krieg, schätzen Leute die Ehrlichkeit.
Потому что держу пари, что даже на войне люди ценят честность.Und wir schätzen das Essen nicht. Wir vertrauen ihm nicht.
Gleich erkunden wir einen von Amerikas bedeutendsten aquatischen Schätzen.
Мы поплывем по одному из величайших водных сокровищ Америки.Was schätzen wir an den Gemeinschaften in denen wir leben?
Что мы ценим в сообществах, в которых мы живем?Als Offizier der Sternenflotte schätzen Sie alles Leben. Selbst Drohnen.
Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.Wir schätzen wirklich das Interesse der"Post" an der Firma.
Мы очень ценим интерес" Пост" к нашей компании.Wissen, dass sie die Arbeit die Gus für die Gesellschaft macht, schätzen.
Знание, что Вы цените работу, которую Гас делает для общества.Das reicht, Monsieur. Wir schätzen Ihre demokratische Herangehensweise.
Довольно, месье, мы оценили Ваши доводы.Mit der ultimativen Macht alles zu zerstören, was wir am meisten schätzen.
С невероятной силой разрушить все то, чем мы больше всего дорожим.Wir schätzen, dass er 10 bis 12 Unzen C-4 benutzt hat.
Einige Wissenschaftler schätzen sogar, dass Phagen die zahlreichsten Organismen auf unserem Planeten sind.
Ученые даже подсчитали, что фаги- самый распространенный организм на планете.Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Kunden, Kunden vertrauen uns!
Мы ценим сотрудничество с клиентами, клиенты нам доверяют!Wenn Sie Ihre Freiheit schätzen, sollten Sie den Kauf einer voll ausgelasteten TV-Box vermeiden.
Если вы цените свою свободу, вам следует избегать покупки полностью загруженного телевизионного блока.Sie schätzen den Komfort menschlicher Gebäude und riechen die Wärme ihres Opfers für eine Meile.
Они ценят уют человеческих построек и за версту чуют тепло своей жертвы.Sie schätzen Recht und Ordnung, was genau das ist, was das Dominion ihnen bietet.
Они ценят закон и порядок, и именно это им предлагает Доминион.Wir schätzen, dass jedes Auto 409 rostfreie Stähle ca. 35 kg benötigt.
Wir schätzen jede an uns gesendete Anfrage und sorgen für ein schnelles wettbewerbsfähiges Angebot.
Мы ценим каждый отправленный нам запрос, обеспечиваем быстрое конкурентное предложение.
