SPEKULIEREN на Русском - Русский перевод

• предполагать
• догадываться
• спекулировать
• строить догадки
• делать предположения
• предположить
• строить предположения

Примеры использования Spekulieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir spekulieren nicht.
Мы не перепродаем.

Ich kann nur spekulieren.
Я лишь могу догадываться.

Sie spekulieren nur.
Они лишь делают предположения.

Ich will nicht spekulieren.
Не хочу строить догадки.

Sie spekulieren auf europäische Währungen?
Вы спекулировали на курсе валют?

Er kann spekulieren.
Он способен ответить.

Wir spekulieren nur über mögliche Motive.
Мы просто размышляем о возможных мотивах.

Ich werde nicht spekulieren.
Не буду делать догадки.

Warum spekulieren, wenn wir es rausfinden können?
Что рассуждать, если мы можем это выяснить?

Ich möchte nicht spekulieren.
Я бы не строил догадок.

Eric. Wir spekulieren ins Leere.
Эрик, слушай, мы спекулируем на пустом месте.

Ich möchte nicht spekulieren.
Не хочу строить догадки.

Also investieren und spekulieren sie wie wild, ohne viel an die Risiken zu denken.
Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.

Ich muss nicht spekulieren.
Мне не нужно предполагать.

Man kann über Schäubles Motivation, auf einen Grexit zu drängen, nur spekulieren.
Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует« Груход».

Gewiß, sie spekulieren nur.
Сие- лишь их предположенье.

Ich kann nur über Ihren Auftraggeber spekulieren.
Я могу только догадываться, кто нанял вас.

Meidet das Meiste vom Spekulieren! Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом.

Wir können nur spekulieren.
Можно только догадываться.

Der genaue Zweck ist noch unbekannt, doch wir können spekulieren.
Точная цель еще не ясна, но мы можем догадываться.

Ich möchte nicht spekulieren.
Ну, я не хочу делать предположения.

Man kann auf die Abwertung europäischer Währungen spekulieren.
Можно спекулировать на падении некоторых европейских валют.

Ihr Sohn soll spielen, nicht spekulieren.
Попроси своего сына играть в игры, а не на биржах.

Über ein Motiv können wir an diesem Punkt nur spekulieren.
Что касается мотива, в данный момент мы можем только предполагать.

Verließen Villas Männer im Juni 1915. Ein Jahr Spekulieren und Schürfen.
Покинул войска Вийи в июне 1915- го, в год рискованный и перспективный.

Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar: Banken, deren Einlagen durch die Steuerzahler versichert waren, sollten nicht mit dem Geld der Sparer spekulieren dürfen.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: банкам, чьи депозиты были застрахованы налогоплательщиками, нельзя было разрешать спекулировать деньгами своих вкладчиков.

Mit Derivaten… konnten die Banker mit so ziemlich allem spekulieren.
Спользу€ деривативы, банкиры могли спекулировать практически на всЄм.

Und sie verfügen darüber über keinerlei Wissen. Gewiß, sie spekulieren nur!
Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!

Über die geopolitischen Auswirkungen kann man in dieser Phase nur spekulieren.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.

Da er gestern Selbstmord begangen hat, können wir darüber nur spekulieren.
Капитан Коннолли вчера покончил с собой… Так что мы можем только догадываться.

Как использовать "spekulieren" в предложении

herstellen wollen und nur spekulieren können.

Und genau darauf spekulieren die Rechten.

Darüber spekulieren zumindest die israelischen Medien.

Experten spekulieren bereits, Namen werden gehandelt.

Man kann nur spekulieren und philosophieren.

Endlich geht das Spekulieren wieder los.

Spekulieren Sie nur mit Geldern, deren.

Das übliche Spekulieren konnte also beginnen.

Das weitere Spekulieren überlassen wir euch.

Investieren, nicht Spekulieren heißt die Devise.