РИСКОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• riskantes
• gefährlicher
• riskant
• riskante
• hohes Risiko

Примеры использования Рискованный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Весьма рискованный.
Sehr gefährlich.

А я рискованный.
Ich bin die Gefahr.

Рискованный бизнес.
Riskantes Geschäft.

Ты задумал рискованный план.
Dein Plan ist gefährlich.

Рискованный доллар.
Der todesverachtende Dollar.

Этот путь слишком рискованный.
Das ist viel zu riskant.

Рискованный ход, доктор Янг.
Riskanter Schritt, Dr. Yang.

Кровяное давление: Рискованный.
Blutdruck: Hohes Risiko.

Рискованный успех Колумбии.
Kolumbiens gefährlicher Erfolg.

Это очень рискованный план.
Das ist ein sehr riskanter Plan.

Угорь: Рискованный если прональный.
Akne: Hohes Risiko, wenn anfällig.

Если честно, это рискованный бизнес.
Ein riskantes Geschäft, um ehrlich zu sein.

Менее рискованный, чем стратегия Мартингейл.
Weniger riskant als die Martingale Strategie.

Но все знают, что план рискованный.
Aber wir wissen alle, dass dieser Plan ein Risiko ist.

Это очень рискованный капюшон, который я никогда не использовал бы.
Es ist eine sehr riskante Haube, die ich nie benutzen würde.

Что ж, у меня есть план, но, если честно, очень рискованный.
Ok, ich habe einen Plan, aber um ehrlich zu sein, ist er vage.

Покинул войска Вийи в июне 1915- го, в год рискованный и перспективный.
Verließen Villas Männer im Juni 1915. Ein Jahr Spekulieren und Schürfen.

Так что, это шанс получить больше, но довольно рискованный.
Also gibt es die Chance mehr zu bekommen, aber es ist ganz schön riskant.

Он выбрал рискованный путь, чтобы спасти сына очень богатого аристократа.
Er hat den unsicheren Pfad gewählt, um den Sohn eines sehr reichen Adligen zu retten.

Как и все твои предложения: слишком прогресивны, слишком рискованный и чрезвычайно дорогой.
Wie all deine Anträge ist er zu progressiv, zu riskant und zu teuer.

Это рискованный бизнес. Но если подумать про альтернативу, то эта идея просто волшебная.
Ist'ne riskante Branche, aber wägt man alle Alternativen ab, hört sich das gar nicht mal schlecht an.

Но возложение всего на идею нахождения эликсира и вечной жизни- рискованный ход.
Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.

Это рискованный эксперимент: быстрый рост может привести к росту процентных ставок, что сделает затраты на обслуживание долга неустойчивыми.
Es ist ein riskantes Experiment: Schnelleres Wirtschaftswachstum könnte die Zinsen in die Höhe treiben und so den Schuldendienst unbezahlbar machen.

В такой атмосфере включение политически некорректного содержание не просто рискованный поступок, но нарушение общественного этикета.
In einer solchen Atmosphäre ist die Einbeziehung politisch inkorrekter Inhalte nicht nur ein riskantes Vorgehen, sondern verstößt gegen den gesellschaftlichen Anstand.

Но тот болезненный и рискованный процесс придется, в конце концов, запустить, и он будет лучше восприниматься под маркой осторожности Обамы, чем жестких речей его критиков.
Aber dieser schmerzhafte und gefährliche Prozess muss irgendwann eingeleitet werden, und es ist besser, das geschieht mit Obamas Art von Vorsicht als mit der harten Sprache seiner Kritiker.

Насколько рискованной является глобальная экономика?
Wie riskant ist die weltwirtschaftliche Lage?

Она менее рискованна.
Sie ist weniger riskant.

Филлип, операция очень рискованная.
Phillip, das ist eine extrem gefährlich Operation.

Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
Rechtsstreitigkeiten können kostspielig und gefährlich sein.

Правка ДНК зародыша очень рискованна.
Die DNA eines Embryos zu verändern ist sehr riskant.