Примеры использования Peligroso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es peligroso.
Podría ser peligroso.
El peligroso éxito de Colombia.
Eso es peligroso.
Это небезопасно.Es peligroso andar solo.
Небезопасно ходить по улицам в одиночку.Combinations with other parts of speech
Esto es peligroso.
Это небезопасно.Es peligroso, pero se puede ver.
Это небезопасно, но увидеть можно.Creo que eso es peligroso.
Думаю, что это небезопасно.Es un poco peligroso.¿Y si la ahuyenta?
Немного рискованно. Что, если он ее спугнет?No, es demasiado peligroso.
Нет, это слишком рискованно.No es tan peligroso bajar la cabeza si otros te están cuidando.
Не так рискованно опускать голову Когда другие рядом настороже.Dijo que era peligroso.
Она сказала, что это небезопасно.Puede ser un sitio peligroso, pero es nuestra última y mejor esperanza de paz.
Подчас здесь небезопасно, но это наша последняя надежда на мир.Hablar con ustedes es peligroso.
Разговаривать с вами небезопасно.Este callejon se ve peligroso, mejor volteo mi anillo.
Хм, эта алея, кажется небезопасной. Я лучше поверну свое кольцо.No los comas, amor, es peligroso.
Si conducir es demasiado peligroso, solo nos queda una cosa por hacer.
Если ехать на машине слишком рискованно… тогда выход только один.Cassie, por favor, es demasiado peligroso.
Кэсси, пожалуйста, это слишком рискованно.Sabía que era ética y emocionalmente peligroso dado tu relación con Natalie.
Я знала, что это было этически и эмоционально рискованно, учитывая твои отношения с Нэтели.Sí, esa es la idea, pero es demasiado peligroso.
Да, таков замысел, но это слишком рискованно.No puedo consentir que vayas a ese peligroso viaje solo.
El juego del gato y el ratón, es demasiado peligroso.
Играть в кошки- мышки слишком рискованно.Pero lo que estás proponiendo es demasiado peligroso.
Но то, что ты предлагаешь- слишком рискованно.No quiero criar a un niño en un ambiente peligroso.
В смысле, я не хочу растить ребенка в небезопасной среде.No es solo inadecuado, sino realmente peligroso.
Consecuencias médicas y sociales del comportamiento peligroso.
Медицинские и социальные последствия рискованного поведения.Soy el presunto heredero y el parto es un asunto peligroso.
Я предполагаемый наследник, а рождение ребенка- рискованное дело.Pero de algún modo,quedarse aquí parece ser más peligroso¿no?
No hagas cosas complicadas que a tu edad es peligroso.
Ты не должен делать что-то слишком сложное. В твоем возрасте это небезопасно.Involucrarse con dos tipos en la misma ciudad… parece un poco peligroso.
Крутить отношения с двумя парням в одном городе немного рискованно.
