Примеры использования Nocivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajos nocivos.
Вредные виды работы.No sean nocivos para su salud; y.
Gases asfixiantes o nocivos;
Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del.
Отрицательные последствия для осуществления прав человека незаконных.Prácticas y estereotipos culturales nocivos 49 15.
Люди также переводят
Cárteles intrínsecamente nocivos en los países en desarrollo.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos.
Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями Н412.Puede tener efectos nocivos duraderos para los organismos acuáticos.
Los vapores de este cuarto son nocivos para un bebé.
Nocivos para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Вредно для водной флоры и фауны с долговременными последствиями.Protección del niño contra los juguetes nocivos; Investigadora Principal.
La salud de la mujer resultaafectada de manera diferente por los productos químicos nocivos.
También examina las pruebas de efecto nocivos para futuras generaciones.
Он изучает также фактическую информацию о пагубном воздействии радиации на будущие поколения.Por consiguiente, se prevé que el agotamiento del ozono estratosférico seguirá teniendo efectos nocivos.
El Comité estudia asimismo las pruebas de efectos nocivos para las generaciones futuras.
Он также рассматривает фактическую информацию о пагубном воздействии радиации на будущие поколения.Conscientes también de los efectos nocivos para el sistema climático y la contribución al cambio climático de muchas sustancias que agotan el ozono.
Осознавая также неблагоприятное воздействие на климатическую систему и вклад многих озоноразрушающих веществ в изменение климата.El consumo excesivo de alcohol produce numerosos efectos nocivos en la salud.
Participar en la identificación de elementos nocivos y en la preparación de un plan de intervención de emergencia.
Alentar a los científicos a revelar los descubrimientos de los efectos potencialmente nocivos de sus investigaciones;
Поощрение ученых к разглашению открытий потенциально вредоносных последствий их исследований.No se pueden pasar por alto los efectos nocivos de la producción ilícita de drogas sobre la estabilidad política, el desarrollo económico y el imperio de la ley.
Нельзя забывать об опасных последствиях незаконного производства наркотиков для политической стабильности, экономического развития и правопорядка.No se permite a los jóvenes de menos de 17 años dedicarse a trabajos pesados ypeligrosos nocivos para su salud.
Подростков в возрасте до 17 лет не разрешается привлекать к тяжелой иопасной работе, наносящей вред здоровью.Esos gases nocivos son perniciosos para los niños y las personas de edad, grupos especialmente vulnerables a las enfermedades respiratorias causadas o agravadas por esas sustancias.
Эти ядовитые газы плохо отражаются на здоровье детей и пожилых людей, особенно подверженных легочным заболеваниям, которые возникают или развиваются под воздействием этих веществ.Fabricación y posesión ilícitas de materiales nucleares, sustancias radiactivas, productos químicos nocivos y agentes biológicos y toxinas de carácter nocivo.
Незаконное производство и хранение ядерных материалов, радиоактивных веществ, опасных химикатов и опасных биологических агентов и токсинов.Es probable que se incrementen los riesgos para el medio ambiente y el bienestarhumano debidos al aumento del nivel de productos químicos y desechos nocivos.
Вероятен рост рисков для окружающей среды и благосостояния человека,связанных с повышением уровней вредоносных химических веществ и отходов.Las mujeres no podrán ser contratadas para trabajos nocivos para la salud o de especial dureza. Una resolución ministerial dispondrá para qué otros trabajos no pueden ser contratadas las mujeres.
Женщины не могут быть наняты для выполнения работ, опасных для здоровья, связанных с чрезмерными физическими нагрузками, или иных работ, определяемых указом министра.El Iraq se esfuerza constantemente yen cooperación con las organizaciones internacionales por limitar los efectos nocivos de anteriores programas de armas.
Ирак последовательно взаимодействует с международными организациями в деле ограничения вредоносных последствий прежних программ в области оружия.La necesidad de proteger ypreservar el medio ambiente marino de los efectos nocivos de la extracción de minerales de los fondos marinos es una cuestión que siempre ha sido una preocupación especial de la Autoridad.
Необходимость защиты и сохранения морской среды от негативных последствий разработки морского дна-- это вопрос, которому Орган всегда уделял особое внимание.Las bacterias intestinales descomponen alimentos que el cuerpo no puede digerir, producen nutrientes importantes,regulan el sistema inmune y nos protegen de los gérmenes nocivos.
Бактерии в кишечнике расщепляют еду, которую наш желудок не может переварить, вырабатывают важныепитательные вещества, регулируют имунную систему и защищают нас от вредоносных микробов.El Convenio de Rotterdam es una parte vital del corpus de instrumentos internacionales destinados a proteger la salud humana yel medio natural de los efectos nocivos de los plaguicidas y los productos químicos peligrosos.
Роттердамская конвенция является важнейшей частью международного механизма защиты здоровья человека иокружающей природной среды от вредных воздействий опасных химических веществ и пестицидов.Cada vez es mayor el número de industrias que se establecen en países en desarrollo en que no existe capacidad suficiente para vigilar ycontrolar los productos químicos nocivos y deshacerse de ellos.
Все большее число химических предприятий создается в развивающихся странах, которые не располагают достаточными возможностями для мониторинга,контроля и удаления опасных химических веществ.
