Примеры использования Desastrosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora están desastrosas.
Fiscal: Aun así,tanto su política exterior como interior fueron desastrosas.
Eso explica tus desastrosas notas.
Todas las decisiones que has tomado han sido desastrosas.
Всякий твой выбор был катастрофой.Ello ha tenido repercusiones desastrosas para la sociedad indígena.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Las consecuencias podrían ser desastrosas.
Последствия могут быть пагубными.La crisis amenaza con acarrear consecuencias desastrosas para los seres humanos y para el desarrollo.
Нынешний кризис чреват бедственными последствиями для людей и развития.¡Las consecuencias podrían ser desastrosas!
Nos preocupan las consecuencias potencialmente desastrosas que llevan consigo la presión y el aislamiento continuos.
Мы обеспокоены тем, что продолжающееся давление и изоляция чреваты потенциальными катастрофическими последствиями.¡Las consecuencias pueden ser desastrosas!
Si esto continúa, las consecuencias podrían ser desastrosas, especialmente para un Asia sometida a estrés hídrico y en rápido crecimiento.
Если это продолжится, последствия могут быть ужасными, особенно для испытывающей нехватку воды и стремительно развивающейся Азии.Si lo logra, las consecuencias serán desastrosas.
La asistencia aumentó a raíz de las desastrosas inundaciones de hace dos meses.
De hecho, semejantes actitudes son potencialmente desastrosas.
Esto no es una de sus desastrosas películas!
Las primeras citas que tenemos en meses, y las dos fueron desastrosas.
El VIH/SIDA también está teniendo consecuencias desastrosas para la productividad del sector agrícola.
ВИЧ/ СПИД также оказывает разрушительное воздействие на производительность в сельскохозяйственном секторе.Los patrocinadores de Hezbollah en Irán, al igual que el propio partido,se dan cuenta de que las consecuencias serían desastrosas.
Руководители« Хезболлы» в Иране, как и другие члены организации, осознают,что последствия подобного столкновения будут ужасными.Esas políticas han sido especialmente desastrosas para los PMA.
Это имело особенно катастрофические последствия для НРС.Nuestro país ha sufrido recientemente las desastrosas consecuencias de una política económica que no se adapta suficientemente a las necesidades reales de la población.
Недавно наша страна претерпела разрушительные последствия экономической политики, которая практически не учитывала потребностей населения.Los conflictos armados también tienen consecuencias desastrosas para los niños.
Разрушительные последствия для детей имеют также вооруженные конфликты.Resulta obvio que esta calamidad tendrá consecuencias desastrosas para todo el sistema ecológico de los territorios ocupados y de la región en su conjunto.
Губительные последствия этого бедствия для всей экологической системы оккупированных территорий и региона в целом очевидны.La guerra civil yel consecutivo embargo económico han tenido consecuencias desastrosas para el país.
Гражданская война и последовавшее за ней экономическое эмбарго имели для страны губительные последствия.Un estudio realizado en 1982 muestra las repercusiones desastrosas de las políticas del Banco para los pueblos indígenas.
Проведенное в 1982 году исследование вскрыло губительные последствия политики Банка для коренных народов.Y si se tiene en cuenta, además, la inestabilidad reinante en Argelia,la reanudación del conflicto podría tener consecuencias desastrosas para la región en su conjunto.
С учетом нестабильной ситуации вАлжире возвращение к конфликту может иметь разрушительные последствия для региона в целом.Las catástrofes naturales también pueden tener consecuencias desastrosas en el nivel de vida de las poblaciones, como ha sucedido, por ejemplo, en América Latina.
Стихийные бедствия также могут иметь губительные последствия для уровня жизни населения, как это происходило в странах Латинской Америки.Como usted sabe, el embargo total impuesto al Iraq desde hace más desiete años ha tenido consecuencias desastrosas e inhumanas incomprensibles.
Как Вам известно, всеобъемлющее эмбарго, введенное в отношении Ирака более семи лет назад,имело разрушительные последствия и принесло невыразимые страдания населению.La discriminación social,económica y política tiene casi siempre consecuencias desastrosas para la situación alimentaria de los individuos, las familias o los grupos discriminados.
Социальная, экономическая и политическая дискриминация почти всегда имеет пагубные последствия для продовольственного положения людей, семей и групп населения.La demora de la justicia equivale a la denegación de la justicia yla denegación de la justicia tiene invariablemente consecuencias desastrosas para la paz y la seguridad.
Отложенная справедливость-- это отказ в справедливости,а такой отказ неизбежно будет иметь разрушительные последствия для мира и безопасности.Esas acciones son contrarias a las relaciones de buena vecindad, tendrán consecuencias desastrosas para la región y harán que esos Estados paguen un alto precio por seguir ciegamente esas políticas.
Такие действия противоречат принципу добрососедства, будут иметь разрушительные последствия для региона, и эти государства дорого заплатят за слепое следование такой политике.
