КАТАСТРОФИЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• catastróficas
• desastrosas
• devastadores
• catastróficos
• devastadoras
• catastrófico
• desastrosos
• desastroso
• devastador
• calamitosas

Примеры использования Катастрофическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это потенциально катастрофическими.
Es potencialmente catastrófico.

Вероятные последствия этого будут катастрофическими.
Los efectos previstos son sobrecogedores.

Применение этого вида оружия чревато катастрофическими последствиями для международного сообщества.
El uso de esa categoría de armas tiene efectos desastrosos para la comunidad internacional.

Последствия землетрясения для население были катастрофическими.
El impacto del sismo en la población fue desastroso.

Последствия являются катастрофическими на всех уровнях-- гуманитарном, социальном и экономическом.
Las consecuencias han sido devastadoras en todos los niveles, en particular humano, social y económico.

Для бедных стран его последствия будут катастрофическими.
Para los países pobres, sus consecuencias serán devastadoras.

Последствия оказались катастрофическими: семьи этих рабочих в настоящее время не имеют никаких доходов.
Las consecuencias han sido devastadoras: las familias de esos trabajadores carecen en la actualidad de todo tipos de ingresos.

Последствия кризиса для государственного сектора являются катастрофическими.
La repercusión de la crisis en el sector público ha sido desastrosa.

Канада серьезно обеспокоена катастрофическими гуманитарными последствиями потенциальных взрывов ядерного оружия.
Al Canadá le preocupan profundamente las devastadoras consecuencias humanitarias que podría tener una detonación nuclear.

Последствия столкновения с объектом километрового диаметра будут катастрофическими.
Cualquier objeto de un Km de tamaño que golpease la Tierra podría ser devastador.

Канада глубоко озабочена катастрофическими гуманитарными последствиями потенциального применения ядерного оружия.
Al Canadá le preocupan profundamente las devastadoras consecuencias humanitarias de una posible detonación de armas nucleares.

Вскоре последствия приостановки полетов и все большего отсутствия безопасности станут катастрофическими.
La suspensión de los vuelos y la inseguridad cada vez mayor muy pronto tendrán efectos catastróficos.

Последствия для цивилизации будут катастрофическими, если резко не сократить объемы выбросов окиси углерода.
Las consecuencias para la civilización serán devastadoras, a no ser que se reduzcan rápidamente las emisiones de dióxido de carbono.

Ущерб, жертвы и воздействие на общины в случае взрыва на складе боеприпасов могут быть катастрофическими.
Los daños, las bajas y los efectos sobre las comunidades que producen las explosiones en depósitos de municiones pueden ser devastadores.

Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.
Los efectos del VIH/SIDA pueden ser devastadores para las mujeres, que son el grupo más vulnerable en los países más pobres.

Экономические и социальные издержки предварительного и тюремного заключения могут быть катастрофическими для людей, живущих в нищете.
Los costos económicos y sociales de la detención y el encarcelamiento pueden ser devastadores para las personas que viven en la pobreza.

Если это так, то результаты могут быть катастрофическими, приводя к распространению войны в стране с населением в 180 миллионов человек.
De ser así, los resultados podrían ser catastróficos y provocar la extensión de la guerra en un país inestable de 180 millones de habitantes.

Несмотря на стабилизацию темпов распространения ВИЧ в южной части Африки, масштабы эпидемии в этом субрегионе остаются катастрофическими;
Aunque la prevalencia del VIH se ha estabilizado en el África Meridional, el alcance de la epidemia sigue siendo catastrófico en esa subregión;

Однако нельзя сказать, что 1990- е годы были катастрофическими, даже принимая во внимания все последствия, приведшие к ужасному лету 2002 года.
Esto no quiere decir que los años noventa, incluso con las secuelas que condujeron al terrible verano de 2002, hayan sido catastróficos.

Учитывая, что Непал является преимущественно сельскохозяйственной страной, последствия изменения климата могут быть для него в будущем катастрофическими.
Dado que Nepal es un país predominantemente agrícola, el impacto del cambio climático puede resultarle catastrófico en el futuro.

Гуманитарные последствия взрыва ядерного оружия, если такой взрыв когда-либо случится, будут катастрофическими, трансграничными и долгосрочными.
Las consecuencias humanitarias de una detonación de armas nucleares, en caso de que vuelva a ocurrir, serán calamitosas, transfronterizas y a largo plazo.

Концепция глобализации имеет непосредственное отношение к проблемам, создаваемым преступностью и затрагивающим все континенты с катастрофическими последствиями.
El concepto de la globalización puede aplicarse a los problemas causados por la delincuencia, que ha venido extendiéndose por todos los continentes con efectos desastrosos.

Распространение ядерного оружия повысит угрозу ядерной войны, которая чревата катастрофическими последствиями для человечества и природной среды.
La proliferación de armas nucleares aumentaría el riesgo de una guerra nuclear, lo que tendría efectos devastadores para la humanidad y el medio ambiente.

Международное сообщество должно решительно поддержать страны Африки в борьбе с малярией, ВИЧ/ СПИДом и другими катастрофическими болезнями.
La comunidad internacional debe apoyar decididamente a los países de África en el combate contra la malaria, el VIH/SIDA y otras enfermedades calamitosas.

Эти проблемы обостряются ростом численности населения и изменением климата, а также катастрофическими гидрологическими событиями, вызванными изменением климата.
El aumento de la población y el cambio climático han exacerbado estos problemas, al igual que los fenómenos hidrológicos catastróficos provocados por el cambio climático.

Некоторые трудности Бурунди, бесспорно, объясняются перенаселенностью и экономическими тяготами, обусловленными катастрофическими последствиями эмбарго.
Algunos de los problemas de Burundi se deben ciertamente a la superpoblación y a las dificultades económicas resultantes de los devastadores efectos del embargo.

Вызванные выбросами ядерных отходов или нефти в наших водах, были бы катастрофическими и потребовали бы не менее века на полное восстановление нашей окружающей среды.
Si hubiera un accidente con desechos nucleares o con petróleo en nuestras aguas sería más que catastrófico y nos llevaría siglos recuperar totalmente nuestro medio ambiente.

Положение в Либерии быстро ухудшается, и я опасаюсь, что, если в ближайшем будущем мирный процесс не будет возобновлен, последствия могут оказаться катастрофическими.
La situación en Liberia empeora rápidamente y temo que, si no se vuelve a encarrilar el proceso de paz en un futuro muy próximo, las consecuencias podrían ser desastrosas.

Будучи потрясены катастрофическими последствиями вооруженных конфликтов, особенно для женщин и детей, и активнейшим использованием детей в вооруженных конфликтах;
Consternados por los efectos catastróficos de los conflictos armados, en particular por lo que se refiere a las mujeres y los niños, y por la explotación inescrupulosa de los niños en los conflictos armados;

Последствия для стран с достаточно развитой экономикой являются катастрофическими, и эти страны в наибольшей мере страдают вследствие своих ограниченных возможностей реагировать на чрезвычайные ситуации.
Los efectos sobre los países que tienen una economía escasamente desarrollada, son devastadores, y estos países son los que más sufren debido a su capacidad limitada para responder a las emergencias.