КАТАСТРОФИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• catastrófico
• desastroso
• catastróficos
• catastrófica
• catastróficas

Примеры использования Катастрофический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Катастрофический директор МЧС.
Director desastroso de FEMA.

Ущерб, если честно, катастрофический.
El daño, bueno… es francamente terrible.

Катастрофический- звучит не хорошо.
Catastrofico no suena bien.

Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.
Tuvo un efecto desastroso en la moral.

Во многих случаях такие последствия могут иметь катастрофический характер.
En algunos casos los efectos podrían ser catastróficos.

Так ты в целом получила катастрофический вечер, на который надеялась?
Entonces,¿ha sido la noche desastrosa que esperabas?

Нет, этого было бы недостаточно, чтобы вызвать такой катастрофический обвал.
No, eso no sería suficiente para causar un fallo tan catastrófico.

У нас пробоина и катастрофический отказ двигателя.
Hemos experimentado una brecha del casco y una falla catastrófica del motor.

Уничтожение этих ценных экосистем может нанести катастрофический ущерб.
La destrucción de estos valiosos ecosistemas puede dar lugar a daños catastróficos.

У них наверняка катастрофический сезон нереста в этом году.
Probablemente están teniendo, como mínimo, una sesión catastrófica de desove este año.

Его слова были такими:-« В прошлом году катастрофический шторм обрушился на Бангладеш.
El año pasado”, dijo,“una tormenta catastrófica golpeó Bangladesh.

Катастрофический ущерб был причинен объектам инфраструктуры системы здравоохранения Гаити.
El sistema de salud de Haití sufrió daños catastróficos en su infraestructura.

Мы не можем допустить, чтобы такой катастрофический сценарий превратился в неизбежность.
No debemos permitir que esta perspectiva tan catastrófica se convierta en el resultado inevitable.

Катастрофический военный опыт США в Ираке привел к уменьшению их стратегического влияния.
La calamitosa experiencia militar de Estados Unidos en Irak lo dejó estratégicamente disminuido.

Делегация не упоминает катастрофический эффект ураганов, которые периодически обрушиваются на страну.
La delegación no ha mencionado los efectos devastadores de los huracanes que periódicamente asolan el país.

В проекте статьи 2( a) содержится указание на два следующих вида ущерба:<< значительный>gt; и<< катастрофическийgt;gt;.
El proyecto de artículo 2 a se refiere a dos tipo de daños," sensibles" y" catastróficos".

Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.
El reciente colapso catastrófico de las conversaciones de comercio global no es un presagio alentador.

Перед тем как Фрай сбил его с неба, он определил что начинается катастрофический цикл солнечных пятен.
Antes de que Fry volara sus pantalones en el cielo detecto la preparación de un ciclo de manchas solares catastróficas.

Катастрофический ущерб летательным аппаратам в особенности способны причинить более современные модели ПЗРК.
Los modelos más modernos de esos sistemas eran especialmente capaces de provocar daños catastróficos a las aeronaves.

Хроническое отсутствие продовольственной безопасности означает, что наступление засухи может быстро вызвать катастрофический голод.
La inseguridad crónica en materia de alimentos significa que en cuanto hay sequía puede convertirse rápidamente en hambruna catastrófica.

Теперь катастрофический сценарий, которого многие так опасались, стал реальностью, что делает дезинтеграцию ЕС практически необратимой.
Ahora el escenario catastrófico que muchos temían se materializó, con lo que la desintegración de la UE es prácticamente irreversible.

История Руанды характеризуется внутренними конфликтами, кульминацией которых стала недавняя война и катастрофический геноцид 1994 года.
La historia de Rwanda se ha caracterizado por conflictos internos que culminaron en la reciente guerra y el catastrófico genocidio de 1994.

Если мы оперативно не обратим вспять эту тенденцию, в развивающихся странах будет наблюдаться катастрофический рост масштабов голода, недоедания и детской смертности.
Habrá aumentos catastróficos de la incidencia del hambre, la desnutrición y la mortalidad infantil en los países en desarrollo a menos que se invierta la tendencia.

Положение в Африке, связанное с распространением вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД), приобрело катастрофический характер.
En África, la situación en torno al virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA) es catastrófica.

Катастрофический конфликт в Сирийской Арабской Республике постепенно разрушает социальную структуру общин палестинских беженцев и усугубляет их уязвимость.
El catastrófico conflicto en la República Árabe Siria va deshaciendo cada vez más la estructura de la comunidad de refugiados palestinos y exacerba la vulnerabilidad de los refugiados.

Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
Creo que si se permite que continúe la sobrecarga el arma actuará como una especie de válvula de seguridad para evitar un fallo de contención catastrófico.

Катастрофический пожар на заводе, который мы здесь видим, за один вечер полностью уничтоживший единственный завод, снабжавший Toyota клапанами для тормозных систем.
Un incendio catastrófico en una fábrica como el que vemos aquí, arrasó por completo, en una noche, la única planta que proveía a Toyota de válvulas para sistemas de autofrenado.

Эта ситуация требует целеустремленных усилий со стороны влиятельных государств, с тем чтобы предотвратить возникающую нестабильность и возможный катастрофический конфликт.
La situación exige esfuerzos decididos de Estados influyentes para impedir que se produzcan condiciones de inestabilidad y un conflicto probablemente desastroso.

Эта Организация была ответом человеческой расы на катастрофический опыт двух мировых войн и научные открытия и изобретения, которые поставили нас перед беспрецедентным выбором.
Esta Organización fue la respuesta de la raza humana a las experiencias catastróficas de dos guerras mundiales y a descubrimientos científicos e inventos que nos hicieron enfrentarnos a elecciones sin precedentes.

Хотя нельзя гарантировать, что нам удастся замедлить процесс глобального потепления, очевидно, что все мы не должны ослаблять решимости преодолеть этот катастрофический результат.
Si bien no hay garantías de que podamos ralentizar el calentamiento del planeta, está claro que todos debemos mantener nuestro compromiso de detener sus catastróficos resultados.