Примеры использования Катастрофическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Катастрофическими?- Для.
Zničujících pro.Результаты были катастрофическими.
Экономические последствия будут катастрофическими.
Ekonomický dopad by byl katastrofální.Последствия становятся катастрофическими- например, отречение.
Последствия могут быть катастрофическими.
Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими.
Последствия могут быть катастрофическими.
Následky by mohly být katastrofální.Если этого не сделать, я могу обещать, что последствия могут быть катастрофическими.
Jestli ne, tak vám slibuji, že následky budou katastrofální.Не все последствия были катастрофическими.
Ne všechny důsledky byly katastrofální.Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики,то результаты будут катастрофическими.
Pokud se Tsipras a Merkelová setkají jako obyčejní politici,výsledek bude katastrofální.Боксеры выходили на ринг, когда им было за 50 и часто с катастрофическими последствиями.
Pár borců boxovalo po padesátce s katastrofálními následky.История человечества также отмечена катастрофическими эпидемиями, вызываемыми микробами.
Také lidská historie je poznamenána katastrofickými pohromami, za nimiž stály mikroby.Если нас закроют, последствия будут катастрофическими!
Když nás zavřete, následky budou katastrofální.Экономические издержки тупика были катастрофическими для Греции и представляют серьезную угрозу для Европы.
Pro Řecko je hospodářská cena patové situace katastrofální a pro Evropu znamená vážné ohrožení.Если вы вернетесь в 1942, последствия будут катастрофическими.
Když se vrátíte do roku 1942, následky budou katastrofální.Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, еслион не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими.
Надеемся, что Китай не пойдет американским путем с его катастрофическими последствиями.
Člověk doufá, že Čína nepůjde cestou, již se vydala Amerika, s tak katastrofickými důsledky.Если Томас действительно является переносчиком чумы… той,что существовала полтысячи лет назад… то последствия могут быть катастрофическими.
Pokud Thomas opravdu přenáší mor… ato mor z před poloviny tisíciletí… důsledky mohou být apokalyptické.Да, этот порыв… понятен, но последствия будут катастрофическими.
Ano, to pokušení je pochopitelné, ale dopady by byly katastrofální.Если это так, то результаты могут быть катастрофическими, приводя к распространению войны в стране с населением в 180 миллионов человек.
Je-li tomu tak, mohlo by to mít katastrofální následky v podobě šířící se války v nestabilní zemi se 180 miliony obyvatel.Но они не смогут игнорировать проблему вечно, а последствия откладывания реформ, в которых Франция нуждается,могут быть катастрофическими.
Problémy se však nedají ignorovat donekonečna a odkládání reforem, které Francie potřebuje,by mělo katastrofální důsledky.Гесперийский период характеризуется значительной вулканической активностью и катастрофическими наводнениями, в результате которых на поверхности образовались каналы оттока.
V tomto období docházelo k významné sopečné činnosti a katastrofickým záplavám způsobených činností outflow channels.Обвал или, по меньшей мере, резкий спазм вполне возможен в недалеком будущем, и последствия- для Америки и всего мира-могут быть катастрофическими.
V nejbližší budoucnosti je dosti pravděpodobný krach nebo alespoň prudká křeč a důsledky- pro Ameriku i pro svět-mohou být katastrofické.Если бы, однако, ключевые проблемы, которые развили революцию, до сих пор не были бы разрешены,последствия могли бы быть катастрофическими не только для Египта, но и для всего региона в целом.
Pokud však nebudou adresovány základní témata, které poháněly revoluci,následky by mohly být katastrofální-- nejen pro Egypt, ale i celý region.Ее сторонники забывают опыт первой половины двадцатого века, когда авторитарная модернизация была опробована как в Германии,так и в России, с катастрофическими последствиями.
Její zastánci zapomínají na zkušenost z první poloviny dvacátého století, kdy se autoritářská modernizace zkoušela jak v Německu,tak v Rusku- a s katastrofickými důsledky.Если вы тысячи миль от дома вашей мечты, связаться с местными строителями и архитекторами организация может быть, и в большинстве случаев именно так и происходит,почти катастрофическими.
Pokud jste tisíce mil daleko od domu svých snů, kontakt s místní stavitelé a architekti organizace může být, a ve většině případů je přesně to, co se děje,je téměř katastrofální.Ближайшая проблема, если глубокий пессимизм относительно стремлений Ирана возобладает,- это превентивный удар Израиля, ведущий к новой войне на Ближнем Востоке-с вероятными катастрофическими последствиями для мировой экономики.
Převládne-li hluboký pesimismus ohledně íránských záměrů, je bezprostřední obavou preventivní izraelský útok, který povede k další velké válce na Blízkém východě-pravděpodobně s katastrofálními důsledky pro globální ekonomiku.Как вы можете сделать вывод из названия моей книги“ 13 банкиров: отчуждение Уолл- стрит и следующий финансовый обвал”( написана в соавторстве с Джеймсом Квоком),глобальные последствия будут катастрофическими.
Jak vám napoví už název mé nové knihy 13 bankéřů: Převzetí Wall Street a příští finanční zhroucení( napsána společně s Jamesem Kwakem),globální důsledky budou katastrofální.Однако противоречия в оценке недавних событий привели к запуску порочного круга, раздуванию пожара враждебности и избранию крайне- левого правительства в Греции,получившего мандат на отказ от политики снижения госрасходов,- с катастрофическими последствиями для обеих сторон.
Namísto toho ale tyto kolidující příběhy vyvolaly zhoubnou spirálu, která přilévala olej do ohně nepřátelství a v Řecku vyústila ve zvolení levicovévlády s mandátem vzepřít se fiskální přísnosti- s katastrofálními důsledky pro obě strany.Это оказало катастрофический эффект на моральный дух.
To mělo katastrofální účinek na morálku.
