KATASTROFY на Русском - Русский перевод

• катастрофы
• бедствия
• катаклизмы
• бедствий
• катастрофу
• катастроф
• катастрофа

Примеры использования Katastrofy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale katastrofy to nebyly.
Но это не было катастрофой.

Občas se dějí katastrofy.
Но иногда случаются бедствия.

Možné katastrofy poprvé.
Возможные катастофы, дубль один.

Nemám rád živelné katastrofy.
Не люблю стихийных бедствий.

Pocit katastrofy mě neopouští.
Чувство фатальности не покидает меня.

Oblast je zóna katastrofy.
По всей площади зоны бедствия.

Nebezpečí, katastrofy, vítězství, riskování.
Опасность, трагедия, триумф, риск.

Je to jako oblast biologické katastrofy.
Это зона биологического бедствия.

Výsledkem jsou katastrofy jako například abdikace.
Последствия становятся катастрофическими- например, отречение.

A co jsou tyto přírodní katastrofy?
А что за природные катастрофы?

Jen na chvíli, že obraz katastrofy přilepená Váš domov.
Как раз на момент, изображение что бедствие вставило ВАШ дом.

To však bylo počátkem jejich katastrofy.
Но это- только начало его бедствий.

V době katastrofy, potřebují lidé ctít svého panovníka.
Во времена бедствий люди нуждаются в своем правителе, чтобы выразить почтение.

Celé ty roky, nic než katastrofy.
Год за годом, небыло ничего кроме бедствий.

Stejně jako přírodní katastrofy nebo tyfus, pak využívá inflace.
Вроде природных катастроф или тифа, а затем ищет преимущества инфляции.

Nemohu riskovat spuštění další katastrofy.
Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.

V důsledku katastrofy zemřelo okolo 100 lidí a 60 je pohřešováno.
В результате происшествия погибло 10 человек, еще около 60 пострадало.

Roberta, všechny nevyřešitelné katastrofy!
Роберта- сколько неисчислимых бедствий на мою голову!

Ekologické katastrofy, například ztroskotání tankeru, jaderné havárie.
Экологических катастроф, таких как крушения танкера, ядерных аварий.

Světová ekonomika se však právě nyní potácí na okraji katastrofy.
Но именно сейчас мировая экономика балансирует на грани бедствия.

Na dnešním menu nebudou žádný katastrofy, jen pití, možná večeře.
Сегодня в меню не будет никаких катастроф, а только напитки, и возможно ужин.

To je moje předzabalená evakuační taška pro případ katastrofy.
Это- моя предварительно упакованная эвакуационная сумка на случай бедствия.

Klíčovou otázkou jsou dopady katastrofy na globální dodavatelské řetězce.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.

Než ji může někdo vidět nebo číst- jinak by se krize změnila do katastrofy.
Мог его увидеть или прочесть, иначе кризис превратится в катастрофу.

A kdyby byl člověk schopen takové katastrofy očekávat, vydělal by jmění.
И те, кто были способны ждать таких катастроф, были готовы нажить состояние.

Přírodní katastrofy, přítomnost duchů, někteří umí zjistit rakovinu.
Природные катаклизмы, присутствие умерших душ, некоторые животные даже могут распознать рак у человека.

V bohatství jediné země však podobné katastrofy představují mnohem větší podíl.
Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.

Zdá se, že katastrofy způsobené počasím přímo korelují se zvýšením prodejů Monsanta.
Погодные катаклизмы, судя по всему, непосредственно связаны с ростом сбыта компании" Монсанто.

Existuje mnoho způsobů, jak k evakuaci lidí z katastrofy jako hurikán Katrina, například.
Будут много дорог эвакуировать людей от бедствий как ураган Katrina for instance.

Как использовать "katastrofy" в предложении

Vzhledem k tomu, že v přírodě je vše vzájemně spojeno a člověk je součástí celkového systému, musíme zde hledat i příčinu účastníků přírodních kataklyzma a přicházející ekologické katastrofy.

Mnozí si pamatují ekologické katastrofy, při kterých byli ve své době zničeni komáři v Rusku anebo vrabčáci v Číně.

Eukalypsy mají úžasnou schopnost se z takové katastrofy vzpamatovat.

Rovněž tento scénář katastrofy byl poměrně přesně popsán v sérii několika jarních článků.

Klimatické změny podle něj způsobují, že čím dál častěji jsou zasaženy i oblasti, ve kterých nejsou lidé na takové katastrofy připraveni.

Celkové rozměry Černobylské jaderné katastrofy nejhorší samostatné havárie průmyslového věku jsou neznámy dodnes.

Může se také vztahovat na takové škody, jako je vandalismus, přírodní katastrofy nebo krádež vozu, což je velmi užitečné.

Sledovat požáry a v případě viditelné katastrofy zvonit a červeným fáborem z okna ukázat, kde hoří; a v noci to samé lucernou.

V případě katastrofy trvá dlouho, než vlasy dorostou do původní délky.

Katrina to jsou vlastně dvě katastrofy maskované jako jedna.