КАТАСТРОФУ на Чешском - Чешский перевод

• katastrofu
• pohromu
• neštěstí
• havárii
• nehodu
• katastrofě
• katastrofy
• katastrofa
• trosku

Примеры использования Катастрофу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы пережили катастрофу?
My tu nehodu přežili?

Это означает" надвигающуюся катастрофу.
To znamená" nadcházející katastrofa.

Вернулся с оливками! Катастрофу мы избежали.
Přivezl jsem olivy, katastrofa zažehnána.

Я хочу предотвратить катастрофу.
Snažím se zabránit katastrofě.

Трип предотвратил катастрофу, а Уайтхолл мертв.
Trip zabránil katastrofě a Whitehall je mrtvý.

Как можно стебать катастрофу?
Jak urazíte trosku?

Каждую катастрофу, каждый взрыв, каждую закрытую линию.
Každé havárii, explozi, každé rozbité koleji.

Надо заснять эту катастрофу!
Musím natočit tuto trosku.

Разгадка кода может предотвратить катастрофу.
Odpověď by mohla zabránit katastrofě.

Я не могу допустить еще одну катастрофу, поэтому все пойдет прямо через меня.
Nemůžu si dovolit další katastrofu, takže to půjde přímo přese mě.

Твой отец пережил катастрофу?
Přežil váš otec tu nehodu?

И, если апокрифические тексты верны, он сотворит катастрофу.
A pokud mají biblické texty pravdu, stvořit pohromu.

Сейчас, когда мы ответственны за самую крупную катастрофу в человеской истории.
Teď, když jsme odpovědní za největší katastrofu v historii lidstva.

Только она может предотвратить катастрофу.
Jen ona může katastrofě zabránit.

Проводя свою жизнь в попытках предотвратить катастрофу, трудно дать себе передохнуть.
Když se celý život snažíte zabránit katastrofě, je těžké dát si pauzu.

Я буквально предотвратила катастрофу.
Jenom se doslova snažím předejít katastrofě.

Нет сомнений, что сейчас мы наблюдаем худшую катастрофу в известной медецинской истории.
Nejsou žádné pochyby o tom, že jsme svědky nejhorší katastrofě v zaznamenané historii medicíny.

Думаете, оно пережило катастрофу?
Myslíte, že to přežilo havárii?

Прекрасная ложь Гарольда Зидлера предотвратила катастрофу.
Geniální lži Harolda Zidlera zase jednou odvrátily neštěstí.

Осеаniс выплатил нам компенсацию за катастрофу.
Oceanic nám po havárii vyplatil odškodné.

Посол США в Индонезии Камерон Хьюм активно пытается предотвратить катастрофу.
Americký velvyslanec v& Indonésii Cameron Hume se aktivně snaží zabránit katastrofě.

Я не могу рискнуть и вызвать еще одну катастрофу.
Nemohu riskovat spuštění další katastrofy.

А теперь я случайным образом открою один из этих 10 конвертов, чтобы определить симулируемую катастрофу.
A nyní náhodně otevřu jednu z obálek, abychom zjistili simulovanou katastrofu.

Где Питер увидел надежду, ты видишь катастрофу.
Kde Peter viděl naději, ty vidíš neštěstí.

Повернув аварийный ключ Десмонд высвободил магнитную энергию и предотвратил мировую катастрофу.
Otočením bezpečnostního klíče Desmond vyslal elektromagnetický signál a zabránil globální katastrofě.

Она ни за что не отправит невышедшую катастрофу.
Je to nezveřejněná katastrofa. Ona to ven nepustí.

Это уже не вопрос выбора, а обязанность предотвратить катастрофу.
Nejedná se už o otázku volby, ale o povinnost zabránit katastrofě.

Надеюсь, вы согласитесь на роль посредника и предотвратите катастрофу.
Doufám, že přijmete roli prostředníka a zabráníte katastrofě.

Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Světová ekonomika se tak možná vyhne další potenciální katastrofě.

Мог его увидеть или прочесть, иначе кризис превратится в катастрофу.
Než ji může někdo vidět nebo číst- jinak by se krize změnila do katastrofy.