KATASTROFU на Русском - Русский перевод

• катастрофу
• бедствие
• катаклизма
• катастрофа
• катастрофе
• катастрофы

Примеры использования Katastrofu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já chci katastrofu!
Мне нужна катастрофа!

Jen katastrofu… a nepokoj.
Только несчастье и суматоха.

Je to recept na katastrofu.
Это путь к катастрофе.

Jedná se o katastrofu biblických rozměrů.
Это катастрофа библейских масштабов.

Mluv o receptu na katastrofu.
Лучший рецепт для катастрофы.

Tuhle katastrofu nesmíme dopustit! Musíme Thaly zničit!
Мы можем дать этой катастрофе уничтожить Талов!

Znamená to… katastrofu!
Это знак приближающейся… катастрофы!

Udělej něco dobrého a obrátí se to v katastrofu.
Сделаешь кое-что хорошее. Как оно превращается в бедствие.

A co to je za katastrofu s šálou?
А это что за катастрофа в шарфе?

Ústa hory nepochybně znamenají katastrofu.
Склон горы! Это катастрофа!

Nemůžu si dovolit další katastrofu, takže to půjde přímo přese mě.
Я не могу допустить еще одну катастрофу, поэтому все пойдет прямо через меня.

Nikdy jsem neviděl nic, jako tuto katastrofu.
Я никогда не видел подобного катаклизма.

Návrat tvého otce přinese katastrofu, zmatek, chaos, neštěstí a smrt.
Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.

To je ovšem recept na globální katastrofu.
Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе.

Je to recept na katastrofu.
Это непременно приведет к катастрофе.

Přivést Iniciativu zpět do našich životů je recept na katastrofu.
Связаться снова с Инициативой- это путь к катастрофе.

Jinak je to recept na katastrofu.
Иначе- это путь к катастрофе.

Můžete mi říct, jak to mám brát jinak než jako totální katastrofu?
Может быть ты скажешь, это полная катастрофа или нет?

Pokud ta raketa odstartuje, bude to znamenat katastrofu pro celý svět.
Если эта ракета взлетит, это будет значить бедствие для всего мира.

Takový scénář by samozřejmě znamenal pro Afghánistán katastrofu.
Такой сценарий, конечно, будет катастрофой для Афганистана.

Teď, když jsme odpovědní za největší katastrofu v historii lidstva.
Сейчас, когда мы ответственны за самую крупную катастрофу в человеской истории.

Jít do akce s někým kdo nemá řádný tréning je recept na katastrofu.
Идти на операцию с кем-то у кого нет надлежащей подготовки это путь к катастрофе.

Jakou největší katastrofu.
Кто является самой большой катастрофой.

Ale tys vytvořil virus, který způsobí celosvětovou ekologickou katastrofu.
Но ты создал вирус, это вызовет всемирное экологическое бедствие.

Potřebovali byste skutečnou přírodní katastrofu. Boží zásah.
Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.

Chyby na jedné či druhé straně by mohly vyústit v násilnou katastrofu.
Ошибки на одной стороне или другой могут привести к насильственной катастрофе.

Dneska si ani nemůžeš pustit zprávy, abys neviděl nějakou novou katastrofu- malthusiánských rozměrů.
Сейчас не получится включить новости, не увидев новые катастрофы крошечных размеров.

A nyní náhodně otevřu jednu z obálek, abychom zjistili simulovanou katastrofu.
А теперь я случайным образом открою один из этих 10 конвертов, чтобы определить симулируемую катастрофу.

Jako, že by zastavil Nostradamovu katastrofu?
Типа предотвратит катастрофы, про которые пророчил Нострадамус?

Kdyby se tohle dostalo do špatných rukou, znamenalo by to katastrofu.
Это серьезный агрегат, попадение которого… не в те руки чревато катастрофой.

Как использовать "katastrofu" в предложении

Ze dne na den žijící René, nepřipouštějící si katastrofu hrozící každým okamžikem, je tak přesvědčivý, že se bojíte, že Miloslav Pecháček jeho roli vůbec nehraje.

Trump oznámil na twitteru, že přírodní katastrofu vyhlásil na žádost texaského guvernéra Grega Abbotta.

V přiměřeném množství jsou považováni za lékaře lesa, při přemnožení dovedou způsobit katastrofu.

Hraje se to v jednu v noci, což je perfektní čas. Člověk tak nemá choutky tu případnou "katastrofu" sledovat.

Možná, že to nakonec přiměje i Jeruzalém, aby si uvědomil, jakou katastrofu si tu sám pro sebe vytváří.

See the original post: Tagged as: 224-pasa, egypta, katastrofu-nep, news Masky a obleky z kůže, PVC i latexu.

Letos bylo ale extrémní sucho, které způsobilo katastrofu.

Je třeba zařídit nějakou katastrofu, díky které se bude cítit blbě.

Je velmi pohodlné každého, kdo neodsuzuje minulý režim jako černočernou katastrofu, ocejchovat Kainovým znamením stalinismu.

Naštěstí většinou nejen naleznou východisko, ale zpravidla tím i pomohou odvrátit daleko větší malér, ne-li přímo katastrofu.