БЕДСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• katastrofa
• pohroma
• neštěstí
• zlé
• pohromu
• trápení
• katastrofu
• metla

Примеры использования Бедствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу бедствие.
Vidím pohromu.

Убийство, смерть, бедствие.
Vražda, smrt, pohroma.

Он бедствие, ходячий символ слабости.
Je to mor, chodící symbol slabosti.

Стихийное бедствие.
Žielná pohroma.

А когда придет величайшее бедствие.
Když pak přijde rozvrácení převelké;

Стихийное бедствие?
Přírodní pohroma?

Ты ведешь себя, как будто это бедствие.
Děláš, jako by to byla katastrofa.

Десятое бедствие Египта, смерть первенцев.
Desátá egyptská rána, smrt prvorozeného.

Это не стихийное бедствие.
To není přírodní pohroma.

Это величайшее бедствие нашего века.
Nejpřednější a největší z katastrof našeho Věku.

Это будет полнейшее бедствие.
Bude to naprosté neštěstí.

Если в каждой чаше бедствие, которое Бог пролил.
Jestli na svět každou ránu vylil Bůh.

Но это не война, это бедствие.
Ale válka to není, je to pohroma.

Сделаешь кое-что хорошее. Как оно превращается в бедствие.
Udělej něco dobrého a obrátí se to v katastrofu.

Проблема 2000"- ужасное бедствие.
Počítačový problém roku 2000. Hrozná katastrofa.

Не одно бедствие, бедствий так много, что их трудно сосчитать.
Ne jedna katastrofa, ale katastrofy, které ani nelze spočítat.

Вы забыли, какое это было бедствие?
Zapomněl jste, jaká to byla katastrofa?

Треххвостая комета значила бедствие для государства.
Kometa s třemi ohony znamenala pohromu pro stát.

Ну что ты так распрыгался, как стихийное бедствие?
Proč se sem vždy musíš přihnat, jako nějaká živelná pohroma?

Тебе удалось превратить бедствие в победу.
Dokázal jsi obrátit pohromu ve vítězství.

Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
Blízkoť jest bída Moábova, aby přišla, a trápení jeho pospíchá velice.

Как раз на момент, изображение что бедствие вставило ВАШ дом.
Jen na chvíli, že obraz katastrofy přilepená Váš domov.

Но ты создал вирус, это вызовет всемирное экологическое бедствие.
Ale tys vytvořil virus, který způsobí celosvětovou ekologickou katastrofu.

Это могло быть природное бедствие… или.
Mohla to být nějaká přírodní katastrofa… nebo.

Креветочные фермы- это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды.
Krevetí farmy jsou pro Zemi pohromou, z ekologického pohledu.

Бог благословляет и тех, кто принес бедствие в эту страну.
Bůh odmění ty, kteří nás uvrhli do neštěstí.

Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.
Návrat tvého otce přinese katastrofu, zmatek, chaos, neštěstí a smrt.

Если эта ракета взлетит, это будет значить бедствие для всего мира.
Pokud ta raketa odstartuje, bude to znamenat katastrofu pro celý svět.

Мы все очень встревожены, что это бедствие не может быть предотвращено.
Jsme všichni nanejvýš znepokojeni, ale nemůžeme této katastrofě zabránit.

Не от уст ли Всевышнего происходит бедствие и благополучие?
Z úst Nejvyššího zdali nepochází zlé i dobré?