БЕДСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• disaster
• scourge
• distress
• calamity
• evil
• affliction
• plague
• catastrophe
• disasters
• misery

Примеры использования Бедствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявлено бедствие.
Disaster Declared.

Бедствие предотвращено.
Disaster averted.

Двойное бедствие в Японии 12.
Twin disasters in Japan.

Бедствие( статья 32);
Distress(article 32);

Гондурас стихийное бедствие.
Honduras natural disaster.

Смерть и бедствие ждут вас!
Death and disaster await you!

Проект статьи 21-- Бедствие.
Draft article 21-- Distress.

Бедствие нищеты вероломно.
The scourge of poverty is insidious.

Это настоящее бедствие, мы опаздываем.
It's a disaster, I'm waybehind.

Ни одно бедствие не является чисто стихийным.
No disaster is purely natural.

Это было бы бедствие для деревни.
It would be a calamity for the village.

Бедствие войны еще не искоренено.
The scourge of war has not been eradicated.

Когда обрушивается бедствие, мы начинаем действовать.
When disaster strikes, we act.

Разве ты не видишь, что это бедствие- знак?
Don't you see that this plague is a sign?

Бедствие для человека или украшение природы?
Disaster for man or a decoration of nature?

Тебе удалось превратить бедствие в победу.
You surely have turned calamity into victory.

В надежде победить это Османское бедствие.
In the hope of vanquishing the Ottoman scourge.

Не обошло экологическое бедствие и нашу страну.
Not spared ecological disaster and our country.

И сказал:" Это бедствие пришло от Господа!
And the king said:"Behold, this evil is of the LORD;!

Да, но Мор указывает на бедствие или вирус.
Okay, but"Pestilence" points to a plague or a virus.

Французский корабль потонул… попал в бедствие.
The French ship took on water… it was in distress.

Треххвостая комета значила бедствие для государства.
A three-tailed comet meant calamity for the state.

За это навел на них Господь все сие бедствие».
Therefore the LORD has brought upon them all this evil.

К сожалению, это бедствие еще не осознано людьми.
Unfortunately, this disaster has not yet understood by people.

Это бедствие уже унесло жизни более 10 млн. человек.
This scourge has already claimed the lives of over 10 million people.

Я человек, который увидел бедствие от жезла его ярости.
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.

Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
The calamity of Moab is soon to come, and his affliction hastens fast.

И наведу на них бедствие, гнев Мой, говорит Господь.
And I will bring evil upon them, even my fierce anger, says the LORD;

Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.

Бедствие терроризма продолжает свое шествие по всему миру.
The scourge of terrorism continues to spread throughout the world.