БЕДСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desastre
• flagelo
• plaga
• calamidad
• catástrofe
• azote
• lacra
• aflicción
• natural
• desastres

Примеры использования Бедствие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедствие Европы.
La calamidad de Europa.

Нелюди- это бедствие.
Los Inhumanos son un azote.

Одно бедствие за другим.
Es una calamidad tras otra.

Послушай, это не бедствие.
Escucha, no es una plaga.

И когда придет Величайшее бедствие[ второе дуновение в Рог],-.
Cuando venga la tan grande Calamidad.

Выбирай стихийное бедствие.
Escoge un desastre natural.

Когда же наступит Величайшее бедствие( День воскресения).
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad.

Гондурас( стихийное бедствие).
Honduras(desastre natural).

Терроризм превратился в бедствие нашего времени.
El terrorismo se ha convertido en la plaga de nuestro tiempo.

Это настоящее стихийное бедствие.
Esto es un desastre natural.

Тебе удалось превратить бедствие в победу.
Ciertamente has convertido la calamidad en victoria.

Это самое крупное наше стихийное бедствие.
Es nuestro mayor desastre natural.

Это настоящее бедствие.
Esto es realmente una catástrofe.

Это бедствие не имеет границ, как и возможности соприкосновения с ним.
Este azote no tiene límites y nadie es inmune a su contacto.

А когда придет величайшее бедствие.
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad.

Мы не считаем что нелюди это бедствие или оружие.
No creemos que los Inhumanos sean una plaga o armas.

Ты ведешь себя, как будто это бедствие.
Actúas como si esto fuera una catástrofe.

Треххвостая комета значила бедствие для государства.
Un cometa de tres colas significaba una calamidad para el estado.

Нет» просто приближает бедствие.
El“Nein” únicamente nos acerca a la calamidad.

Это страшное бедствие для всех женщин, живущих в этих странах.
Esta es una aflicción terrible para todas las mujeres que viven en esos países.

В писании сказано:" Будет на этой земле бедствие народов.
Las escrituras dicen,"Habrá en esta tierra aflicción de naciones.

Если мы не сделаем этого, мы будем в ответе за глобальное бедствие.
Y si no lo hacemos, seremos responsables de una catástrofe en el mundo.

АФИНЫ- Библейское бедствие обрушилась на Аттику в минувший понедельник.
ATENAS- El lunes pasado, una calamidad bíblica se abatió sobre el Ática.

Но Вы создавали вирус, это идет to cause всемирное экологическое бедствие.
Pero has creado un virus que va a causar una catástrofe ecológica mundial.

Бедствие, которое порочит Сицилию. Палермо главным образом… в глазах мира.
Una plaga que difama Sicilia y Palermo en particular… a los ojos del mundo.

Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.
El retorno de tu padre trae calamidad, desorden, caos, tragedia y muerte.

Мы со своей стороны считаем, что уже пора искоренить наконец это бедствие.
Por nuestra parte estimamos que ha llegado el momento de erradicar finalmente este azote.

Бедствие Холокоста продолжает оставаться для наших людей тяжелой психологической травмой.
El azote del Holodomor sigue siendo un profundo trauma psicológico para nuestro pueblo.

Мальта призывает международное сообщество поддержать наши усилия, чтобы ликвидировать это социальное бедствие.
Malta pide a la comunidad internacional que apoye nuestros esfuerzos por erradicar esta plaga social.