ВРЕДИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• plaga
• saboteador

Примеры использования Вредитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто такой вредитель?
¿Qué es una plaga?

Ты вредитель, Фрэнк.
Eres un enemigo, Frank.

Она тоже вредитель?
¿Era una plaga también?

Ты что, вредитель, Билл Мюррей?
¿Eres un bicho, Bill Murray?

Стой и дерись, вредитель!
Regresa y pelea"Plaga"!

Это красивый, стройный, очень плохой вредитель.
Esta es una linda plaga, delicada y muy mala.

Один вредитель может вызвать массовое голодание.
Una sola plaga puede causar una inanición masiva.

Похоже, нашелся ваш вредитель.
Parece que has encontrado a tu saboteador.

Этот вредитель говорит о вещах, в которых не разбирается!
¡Esta alimaña habla de cosas de las que no sabe nada!

В шести случаях обнаружено возникновение устойчивости( вредитель: Helicoverpa armigera).
En seis casos, se informó de una mayor resistencia(plaga: Helicoverpa armigera).

Моему делу мешает чрезвычайно раздражающий вредитель, но сейчас у меня нет необходимых рычагов, чтобы от него избавиться.
Cierta plaga irritante esta fastidiando mis negocios… pero ahora me falta de la influencia necesaria… para deshacerme de él.

Но возникает вопрос, ведь здесь вы видели их один на один, вредитель и природный враг.
Pero, de nuevo, la cuestión es que aquí los vemos en una relación uno a uno con la plaga, el enemigo natural.

Это тебе не рисунки разные малевать. Это опасный вредитель, который ворует нашу еду, похищает у нас время и заработанные деньги.
Esta no es una de tus historietas, esta es una plaga que se come nuestra comida, el dinero que ganamos y tiempo que no tenemos.

В целом, имеется ряд альтернативных методов и технологий, включая стратегии с использованием и без использования химических веществ, в зависимости от каждого конкретного рассматриваемого комплекса" культура- вредитель".
En general, hay métodos alternativos y tecnologías disponibles, entre los que se incluyen estrategias químicas y no químicas, según la combinación del cultivo y la plaga de que se trate.

Понимаете Когда я понял, что самолет Джо был испорчен намеренно мне стало ясно, что вредитель может быть имел зуб не на кого-нибудь из пассажиров а против авиакомпании.
Cuando me di cuenta de que el avión de Joe había sido saboteado, se me ocurrió que el saboteador pudiera tener rencor, no contra uno de los pasajeros del vuelo, sino contra la aerolínea en sí.

Имеется ряд альтернативных методов с использованием и без использования химических веществ, включая имеющиеся альтернативные технологии, в зависимости от каждого конкретного рассматриваемого комплекса<< культура- вредительgt;gt;.
Hay varios métodos alternativos que entrañan estrategias químicas y no químicas, incluidas tecnologías alternativas disponibles, según la combinación del cultivo y la plaga de que se trate.

Имеется ряд альтернативных методов с использованием и без использования химических веществ, включая имеющиеся альтернативные технологии, в зависимости от каждого конкретного рассматриваемого комплекса" культура- вредитель", положения дел на национальном уровне и местных условий использования.
Existen varios métodos alternativos, en los que se aplican estrategias químicas y no químicas, incluidas tecnologías alternativas disponibles, según la combinación del cultivo y la plaga de que se trate, las circunstancias nacionales y las condiciones de uso locales.

Истребить их, как вредителей и следа от них не оставить.
Exterminarlos como las alimañas que son, y no dejar rastros.

Коллегия Вотанов прислала вредителей, в шкуре индогенов, с самоубийственным заданием.
El Colectivo Votan envió saboteadores, cambiaformas Indogene, en una misión suicida.

Закон о наказании вредителей в промышленности 1974 года.
La Ley sobre el castigo de los saboteadores en la industria, de 1974.

Вредителей… с претензиями.
Una alimaña… con pretensiones.

Точно, я заметил, вредителей здесь полно.
¿Sabe qué? Sí he notado una infestación aquí.

Вы не можете быть подругой вредителя!
Seguramente no es amiga de un parásito.

Инсектицид борьбы с вредителями.
Insecticida control de parásito.

Чтобы убивать вредителей?
Para matar bichos?

Где мы вешаем вредителей.
Donde colgamos a las alimañas.

Они ищут разные ходы для доступа, как и любые вредители.
Buscan múltiples puntos de acceso, como cualquier otro parásito.

Мистер Фет. Вы провели жизнь, сражаясь с вредителями в городе.
Sr. Fet, pasó su vida enfrentando alimañas en esta ciudad.

Каждый год 40% потенциального урожая риса пропадают из-за вредителей и болезней.
Cada año, 40% de la cosecha potencial se pierde por pestes y enfermedades.

Теперь ты узнаешь, как я борюсь с вредителями.
Ahora, aprenderás como me deshago de las pestes.