ПРИРОДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• natural
• innato
• naturales

Примеры использования Природный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это природный механизм.
Este mecanismo es innato.

Природный парк Уччеллина.
Dell'el Parque Natural.

Норвежский природный центр.
Centro Naturaleza Noruega.

Природный парк Малоскальско.
Maloskalsko parque natural.

У тебя есть природный талант.
Tienes mucho talento innato.

Ну, этот купол был явно не природный.
Sí, pero no hubo nada de natural sobre la cúpula.

От Природный заповедник Пеньон де Ифач.
San de CalpeとMirador Toixは、Youth 4Youから歩いて行ける・・・.

Я не хочу природный кондиционер.
No quiero el aire acondicionado de la naturaleza.

Тогда почему бы не положиться на твой природный дар?
Entonces,¿por qué no te vales de tus talentos innatos?

Горе- сильнейший природный афродизиак.
El dolor es el afrodisíaco más poderoso de la naturaleza.

Это процесс, который можно характеризовать как« природный клей».
Este proceso se ha descrito como el"pegamento de la naturaleza".

Нам нужен природный камень для постройки, шпалы, все, что подходит.
Queremos piedra nativa para construir. Durmientes. Cosas que encajen.

В этих полярных регионах природный баланс уже разрушен.
En estas regiones polares, el balance de la naturaleza ya ha sido alterado.

Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
Las sustancias adictivas no sustituyen al bálsamo curativo de la naturaleza.

Это национальный природный заповедник Жофинскиий первобытный лес и национальный природный памятник Гойна вода.
Es la reserva natural nacional selva Žofínský prales y el monumentonatural nacional de Hojná voda.

Заключительная часть маршрута идет по деревянным дорожкам, защищающим этот природный заповедник от повреждений.
La parte final del viaje se dirige por la pasarela atractiva de madera que protege esta Reserva Nacional de la Naturaleza.

И это распространяется на все, что может подавить иммунитет. И значит, это должен быть какой-то другой природный токсин.
Lo que no apunta a nada que hubiera comprometido su sistema inmunológico lo que significa que tiene que ser alguna otra toxina ambiental.

Можно более активно использовать уже существующие препятствия, такие как природный рельеф, барьеры, рвы и колючая проволока.
Se puede hacer un mayor uso de los obstáculos existentes, como las características naturales, las cercas, las zanjas y las alambradas.

Этот национальный природный памятник популярен среди туристов, прежде всего, альпинистов, а также любителей водного спорта и велосипедистов.
Este monumento nacional de la naturaleza es un destino turístico preferido sobre todo de los escaladores, canoeros y ciclistas.

Ее сигнализация включается, когда через сканирующее устройство пропускается продукция, произведенная из пород или минералов, имеющих в своем составе природный радий или торий.
Su alarma se activa con los envíos que contienen productos a base de roca o minerales con radio o torio naturales.

Успешная стратегия развития сельских районов должна учитывать все имеющиеся активы: природный, социальный, физический/ людской и финансовый капитал.
Una estrategia satisfactoria de desarrollo rural ha de tener presentes todos los activos: naturales, sociales, físicos, humanos y de capital financiero.

Сегодня, как никогда ранее, нам нужны содействие и практическая поддержка в том, как эффективнее реализовать богатый людской и природный потенциал Таджикистана.
Hoy, como jamás antes, Tayikistán necesita asistencia y apoyo práctico para aprovechar eficazmente nuestros ricos recursos humanos y naturales.

Экстрактор Chili Capsanthin Экстракторы Chili Природный пигмент Desolventizer Проект Чили Capsanthin Экстракция рапса Выделение экстрактора SPC Rotocel Соевый.
Extractor De Capsantina De Chile Extractor De Capsaicina Chile Desolvente pigmentos naturales Extracción De Capsantina De Chile Capsaicina De Chile capsaicina Chile.

Их малый вес является значительным преимуществом при размещении в мягком грунте, поскольку этот материал оказывает гораздо меньшую нагрузку на почвенную основу, чем природный щебень.
Su poco peso permite colocarlos en terrenos blandos, porque imponen mucha menos carga al suelo subyacente que la arena y grava naturales.

В плане выбросов диоксида углерода( CO2) и ПГ природный газ менее экологичен, чем возобновляемые источники энергии, однако более экологичен, чем уголь и нефть.
En lo que respecta a las emisiones de dióxido de carbono(CO2) y GEI, el gas natural es más contaminante que las energías renovables, pero más limpio que el carbón y el petróleo.

Богатый природный, культурный и исторический потенциал региона ЭСКЗА до настоящего времени в полной мере не используется в развитии международного и внутрирегионального туризма.
Las inmensas posibilidades naturales, culturales e históricas de la región de la CESPAO no se ha aprovechado todavía totalmente para el desarrollo del turismo internacional e intrarregional.

Они заявляли, что их движение было захвачено мозговым центром правых консерваторов и технократами Холодной Войны, использовавшими природный баланс как политическую уловку.
El movimiento, reclamaban, estaba siendo secuestrado por think-tanks de derechas y tecnócratas de la guerra fría que estaban usando el equilibrio de la naturaleza como un truco político.

Несмотря на большой природный потенциал страны( значительные гидрографические, педологические, лесные и горные ресурсы), ее экономические и социальные показатели вызывают тревогу.
A pesar del gran potencial de recursos naturales del país(importantes recursos hidrográficos, forestales y mineros y de suelos), los indicadores económicos y sociales son alarmantes.

Учитывая экономический, природный и человеческий потенциал нашего региона и стремясь найти пути его оптимального использования для ускорения регионального развития и смягчения последствий нынешнего кризиса.
Teniendo presentes las posibilidades económicas, naturales y humanas de nuestra región y resueltos a hallar la manera óptima de aprovecharlas para acelerar el desarrollo regional y dar respuesta a los efectos de la crisis actual;

Кроме того, относительно низкие цены на природный газ повысили конкурентоспособность обрабатывающей промышленности Соединенных Штатов и, в частности, способствовали наращиванию инвестиций и созданию рабочих мест в энергоемких отраслях промышленности.
Además, los precios relativamente bajos del gas natural han aumentado la competitividad de la industria manufacturera de los Estados Unidos e impulsado la inversión y el empleo en las industrias de gran intensidad energética, en particular.