ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• reserva natural
• paraje natural

Примеры использования Природный заповедник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Природный заповедник.
Reserva Natural Zasavica.

Это прекрасное озеро- природный заповедник.
Este lago es una reserva natural.

Природный заповедник Эль- Торкаль.
Paraje Natural el Torcal.

Они берегут его как природный заповедник.
Lo mantenían como una reserva natural.

Природный заповедник Гибралтара.
La reserva natural del Peñón.

Я планирую превратить Кревкор в природный заповедник.
Planeo convertir Crevecoeur en una reserva natural.

Природный заповедник Randello.
La Reserva Natural de Randello.

Это исследовательский природный заповедник в Малайзии.
Es un centro de investigación en una reserva natural de Malasia.

Природный заповедник Зингаро.
La reserva Natural dello Zíngaro.

Национальный природный заповедник Соос находится недалеко от Франтишковых Лазней.
La Reserva Natural Nacional Soos se encuentra cerca de Františkovy Lázně.

Природный заповедник Синтра- Кашкайш.
La Reserva Natural Sintra-Cascais.

Среди лесов лежит национальный природный заповедник Кладские торфяники с научно-познавательной тропой.
En medio del extensos bosques nacionales encontrarásla reserva natural Kladské rašeliny con senderos naturales..

Да, природный заповедник, площадью 4000 гектаров… называется Бранч Кросс.
Si, en una reserva natural de 25,000 hectáreas… llamada Branch Cross.

Далее ваш маршрут лежит через природный заповедник« На Чигадле»( Na Čihadle), Кристианов и Новый луг до самого Бедржихова.
Continuará a través de la reserva natural Na Čihadle, y las localidades de Kristiánov y Nová Louka hasta Bedřichov.

Природный заповедник Тоуловцовы конюшни является идеальным местом для экскурсий пешком и на велосипедах.
La reserva natural de Toulovcovy maštale es un lugar ideal para excursiones a pie y en bicicleta.

Неизменный интерес к концепции превращения Антарктики в природный заповедник или всемирный парк укрепляет наши надежды в отношении будущего этого континента.
El interés constante en el concepto de la Antártida como reserva natural o parque mundial ha aumentado nuestras esperanzas hacia el futuro de ese continente.

Природный заповедник Рейвиз позволит вам взглянуть на мир, где человеку выделена не самая главная роль.
La reserva natural de Rejvíz le permitirá echar un vistazo a un mundo en el que el hombre no desempeña el papel principal.

Горное плато с живописными срубами, окруженное лугами и лесами, напоминает сказку, а кроме того, рядом располагается уникальный природный заповедник.
La elevada planicie con pintorescas cabañas de madera, rodeada de prados y bosques, recuerda un cuento de hadas,¡además cerca se encuentra una reserva natural única!

Это национальный природный заповедник Жофинскиий первобытный лес и национальный природный памятник Гойна вода.
Es la reserva natural nacional selva Žofínský prales y el monumentonatural nacional de Hojná voda.

Вы узнаете, например, что близлежащие торфяники, охраняемые как природный заповедник Истока Влтавы, также является водоразделом Черного и Северного морей.
Podrás leer por ejemplo que los páramos cercanos, como de la fuente del río Moldava que es reserva natural protegida, es también la cuenca para el Mar Negro y el Mar del Norte.

Старейший природный заповедник Чехии и Центральной Европы находится в Новоградских горах недалеко от чешско- австрийской границы.
La reserva natural más antigua de la República Checa y Europa Central se encuentra en las montañas Novohradské hory cerca de la frontera checo-austríaca.

Недавно в моей стране был создан центральный природный заповедник Суринама, площадь которого составляет 1, 6 миллиона гектаров, или 12 процентов территории Республики Суринам.
Mi país ha creado recientemente la Reserva Natural de Suriname Central, que abarca 1,6 millones de hectáreas y el 12% de la República de Suriname.

Антарктика- континент с огромными природными ресурсами… на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.
La Antártica es un continente con inmensos recursos naturales… que ningún país puede reclamar como propios, una reserva natural dedicada a la paz y la ciencia.

Стоит посмотреть старейший европейский природный заповедник- Гойноводский и Жофинский первобытные леса, а также обзорную башню на Крави горе( 953 м), расположенную над паломническим местом Добра Вода.
Vale la pena visitar la reserva natural más antigua de Europa, los bosques de Hojná voda y Žofín y el mirador en la montaña Kraví hora(953 m) que se ergue encima del lugar peregrino Dobrá Voda.

Между двумя рукавами сформировались водно- болотные угодья, которые сохранились, как последний оплот для перелетных птиц в этой зоне и которые составляют Природный Заповедник« Устье реки Гуадальорсе».
Entre ambos brazos se ha formando un humedal que ha sobrevivido como último vestigio de zona para aves migratorias y que constituye el Paraje Natural Desembocadura del Guadalhorce.

Большей популярностью, чем гора, пользуется природный заповедник Боубинский первобытный лес- крупнейший первозданный лес в Центральной Европе, где возраст некоторых елей, пихт, буков и кленов достигает 300- 400 лет.
Incluso más popular que la parte superior es una reserva natural de la selva de Boubín, el más grande bosque original de Europa Central, donde existen abetos, hayas y arces, alcanzan a las edades de entre 300 a 400 años.

На основании государственного указа№ 65 в 1998 году на свыше 1, 6 млн. гектаров девственного тропического дождевого леса в западных и центральных районах Суринама был создан природный заповедник Центрального Суринама.
En virtud del Decreto Estatal No. 65 de 1998 se estableció la Reserva Natural Central de Suriname, de más de 1,6 millones de hectáreas de selva pluvial tropical primaria en Suriname central occidental.

Разлив нефти напрямую затронул отдельные критические с точки зрения биоразнообразия зоны и хрупкие морские экосистемы, такие как природный заповедник Пальмовых островов-- один из двух охраняемых районов моря в стране;
El derrame de petróleo tuvo un impacto directo en zonas de gran diversidad biológica y ecosistemas marinos frágiles, como la Reserva Natural de las Islas de las Palmeras, una de las dos únicas zonas marinas protegidas del país;

Согласно Протоколу об охране окружающей среды, Антарктика-- это природный заповедник, предназначенный для мирной и научной деятельности, где запрещается любая деятельность, связанная с минеральными ресурсами, помимо научных исследований.
De acuerdo con el Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente, la Antártida es una reserva natural dedicada a la paz y están prohibidas las actividades científicas y de extracción de recursos minerales cuyos fines no sean la investigación científica.

Предусматриваются мероприятия по возрождению и развитию особо охраняемых природных территорий, включая уникальный в глобальном смысле природный заповедник<< Беловежская пуща>gt;, 600- летие которого отмечается в 2009 году.
Se ha previsto llevar a cabo actividades para la revitalización y el desarrollo de territorios naturales especialmente protegidos, incluida la reserva natural, única en el mundo," Belovezhskaya pushcha", cuyo 600° aniversario se conmemorará en 2009.