МОРСКОЙ ЗАПОВЕДНИК на Испанском - Испанский перевод

• reserva marina
• el parque marino

Примеры использования Морской заповедник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морской заповедник.
Reserva Marina.

Огромна роль, которую может играть морской заповедник.
De allí el papel enorme que puede cumplir una zona marina protegida.

Морской заповедник Саба.
El Parque Marino Saba.

Региональный парк Тафарануи занимает 588 гектаров суши полуострова, а морской заповедник Тафарануи- северное прибрежное море.
El Parque Regional Tawharanui cubre 588 hectáreas de la tierra de la península y la Reserva Marina Tawharanui cubre el mar costero del norte.

Морской заповедник Mohammed.
Reserva Marina Ras.

Там ученые мне рассказали, что когда был основан их первый морской заповедник в 1975 году, они надеялись и ожидали определенных изменений.
Lo que los científicos de allí me dijeron fue que cuando se protegió esta primera reserva marina en 1975, esperaban y preveían que ciertas cosas podrían suceder.

Морской заповедник островов Медес.
Reserva marina Islas Medas.

Кроме того, в качестве практического примера интеграции планирования и хозяйствования на местном уровне был назван австралийский морской заповедник в районе Большого Барьерного рифа.
Se citó como ejemplo práctico de planificación y ordenación integradas en el plano local el Parque Marino de la Gran Barrera de Arrecifes de Australia.

Hall Морской заповедник островов Медес.
Hall Reserva marina las Islas Medas.

На продолжающемся втором этапе требуется обеспечить более эффективное стратегическое планирование, в частности в таких целевых областях, как мангровые леса и национальный морской заповедник.
Para la segunda, que aún no ha empezado, se necesitará más planificación estratégica, que abarque zonas concretas, como los bosques de manglares y la reserva marina nacional.

В 2002 году был объявлен морской заповедник<< Остров Херд и острова Макдоналд>gt;, 65 000 км2 площади которого отведено под охраняемый район, предназначенный главным образом для целей науки.
En 2002, se declaró la Reserva marina de la Isla Heard y las Islas McDonald, en la que se reservaron 65.000 kilómetros cuadrados de espacio marítimo para declararlo zona protegida gestionada principalmente con fines científicos.

В этих водах коммерческий промысел не разрешен, и в будущем намечается определить, не следует ли включить в морской заповедник все или несколько природоохранных зон, где предусмотрена защита морской среды, но разрешено ограниченное ведение рыбного промысла.
La pesca comercial no está permitida en esas aguas, y se realizará una evaluación en el futuro para determinar si se deben incluir en la Reserva marina todas las zonas de conservación o sólo algunas de ellas, ya que, aunque están protegidas, se permite la pesca sujeta a restricciones.

Брайан сфотографировал морской заповедник в Новой Зеландии, где запрещен коммерческий лов рыбы и, как результат, восстановились виды переловленных рыб, а с ними и возможность устойчивого рыболовства.
Brian fotografió una reserva marina en Nueva Zelanda donde la pesca comercial había sido prohibida, el resultado fue que se restituyeron las especies que se pescaban en exceso y junto a ellas una posible solución para la pesca sostenible.

Это Гибралтар( пещерный комплекс Горэм, внесенный в список культурного наследия в 2012 году); остров Святой Елены( остров Святой Елены, внесенный в список природного наследия в 2012 году); острова Теркс и Кайкос( острова Теркс и Кайкос, внесенные в список природного наследия в 2012 году); Американское Самоа( национальный морской заповедник в Фагателийском заливе, внесенный в список природного наследия в 2008 году).
También hay algunos territorios no autónomos inscritos en las listas preliminares de los Estados partes: Gibraltar(Complejo de la Cueva de Gorham, bien cultural añadido en 2012), Santa Helena(Isla de Santa Elena, propiedad natural añadida en 2012); Islas Turcas y Caicos(Islas Turcas y Caicos, propiedad natural añadida en 2012); Samoa Americana(Santuario Marino Nacional de la bahía Fagatele, propiedad natural añadida en 2008).

Морских заповедников.
Parque Marino.

Морском заповеднике Малинди.
El Parque Marino Malindi.

База данных по морским заповедникам в более широком регионе Карибского бассейна.
Base de datos sobre las regiones marinas protegidas en el Caribe en un sentido amplio.

Морского заповедника.
Reserva natural marina.

Морских заповедников.
Reservas Marinas.

Национальные Морские Заповедники.
Los Santuarios Marinos Nacionales.

Морские заповедники севере.
El los parques marinos del Norte.

Усадьба морского заповедника.
De reserva marítima.

Потому что с морскими заповедниками, мы сможем воссоздать прошлое.
Porque con las zonas marinas protegidas, realmente recreamos el pasado.

План организационной деятельности в отношении морских заповедников Ангильи.
Plan de ordenación de los parques marinos en Anguila.

На южных морских заповедников.
Los parques marinos del sur.

Да, но потом я проверил счет Морского заповедника.- И?
Sí, pero luego he comprobado la cuenta de la Reserva Marina.-¿Y?

Здесь вы можете увидеть большую часть Национального Морского заповедника Флорида Кис.
Esto es lo que se puede ver en la mayor parte del Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida.

Но в 1995 году местный рыбак убедил власти объявить эти воды морским заповедником.
En 1995, los pescadores locales convencieron a las autoridades para que declarasen sus aguas como reserva marina.

Оно имеет давний послужной список создания охраняемых районов и морских заповедников на своей собственной территории и на управляемых им территориях, о чем свидетельствует пример Гуама.
Sus antecedentes en lo que respecta al establecimiento de zonas y reservas marinas dentro de su territorio y en los territorios que administra han sido reconocidos por Guam.

Катар установил морские заповедники, где промысел все время запрещен, и ввел запрет на промысел на некоторых коралловых рифах.
Qatar había designado reservas marinas en las que la pesca quedaba permanentemente vedada y había prohibido la pesca en algunos arrecifes de coral.