МОРСКОЙ СРЕДЫ на Испанском - Испанский перевод

• del medio marino
• marina
• del entorno marino
• del ambiente marino
• de el medio marino
• marinas
• de los medios marinos
• de los medios marino

Примеры использования Морской среды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Замусоривание морской среды.
II. Desechos marinos.

Охрана морской среды.
La protección del medio ambiente marítimo.

Оценки состояния морской среды.
DEL ESTADO DEL MEDIO MARINO.

Позвольте мне теперь остановиться на вопросах морской среды.
Me permito referirme ahora al ambiente marino.

Решение о защите морской среды.
DECISIÓN SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO.

Позвольте мне далее коснуться темы морской среды.
Seguidamente, permítaseme referirme al medio ambiente marino.

Защита и охрана морской среды;
La protección y la preservación del ambiente marino;

Глобальное исследование проблем загрязнения морской среды.
GIPME Estudio Mundial de la Contaminación del Medio Marino GLOMRAD.

Источниками замусоривания морской среды являются:.
Los desechos marinos provienen de:.

Не имеющая рыночного выражения ценность морских ресурсов и морской среды.
Valor ajeno al mercado de los recursos y el medio marinos.

Viii. другие события, касающиеся морской среды.
VIII. OTROS ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON EL MEDIO MARINO.

Конференция по защите морской среды от деятельности.
Conferencia de 1995 sobre la protección del medio marino contra la contaminación procedente de actividades terrestres.

Безопасность на море и защита морской среды.
SEGURIDAD MARITIMA Y PROTECCION DEL MEDIO MARINO.

Разнообразная морская деятельность и сброс отходов влияют на состояние морской среды.
Una serie de actividades marítimas y descargas afecta las condiciones del ambiente marino.

Vi. безопасность на море и защита морской среды 106- 126 29.
VI. SEGURIDAD MARÍTIMA Y PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO.

Защиты и сохранения природных ресурсов Района и предотвращения ущерба флоре и фауне морской средыgt;gt;.
Proteger y conservar los recursos naturales de la Zona y prevenir daños a la flora y fauna marinas.".

Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения.
DECLARACIÓN DE MONTREAL SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO MARINO.

Катар сообщил о том, что он уделяет большое внимание сохранению рыбных запасов и охране морской среды.
Qatar informó de que había prestado considerable atención a la conservación de los recursos pesqueros y la protección del ambiente marino.

Мы нуждаемся в международном сотрудничестве для защиты нашей морской среды и ее ресурсов.
Hace falta cooperación internacional para proteger nuestros recursos y medio marinos.

Предполагается также сотрудничество в проведении научных исследований и также в области защиты и сохранения морской среды.
También nos proponemos colaborar en la investigación científica y en la protección y preservación del ambiente marino.

Повышение возможностей экологического мониторинга морской среды и раннего оповещения.
Aumentar la capacidad de vigilancia y de alerta temprana en relación con el medio ambiente marino.

Более половины арктического региона составляет океан, и в оценке изменения климата Арктики особое внимание уделено проблемам прибрежной и морской среды.
Más de la mitad de la región del Ártico es océano y la Evaluación de los efectos del cambio climático en el Ártico presta especial atención a las cuestiones costeras y marinas.

В последнее время внимание сосредоточено на удобрении морской среды железом( см. п. 202 ниже).
Recientemente, la atención se ha centrado en los efectos sobre el medio marino de la fertilización con hierro(véase párr. 202 infra).

Лаборатория морской среды Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ- ЛМС) активизирует свою деятельность в малых островных развивающихся государствах.
El Laboratorio para el Medio Ambiente Marino del Organismo Internacional de Energía Atómica está intensificando sus actividades en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Определить потребности в создании потенциала для проведения оценок состояния морской среды и проработать способы удовлетворения этих потребностей.
Determinar las necesidades de fomento de la capacidad para la realización de evaluaciones marinas y examinar el modo de atender esas necesidades.

В целом НПО внесли и продолжают вносить значительный вклад в процесс принятия решений по вопросам, касающимся морской среды и прибрежных районов.
En general, las organizaciones no gubernamentales han aportado y continúan aportando contribuciones importantes a los procesos de adopción de decisiones relativas a cuestiones marinas y costeras.

Предпринимать все необходимые шаги по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем ухудшения состояния морской среды в результате имеющей неблагоприятные последствия человеческой деятельности;
Tomar todas las medidas necesarias para evitar, reducir y controlar la degradación del ambiente marino provocada por los efectos adversos de las actividades humanas;

Подчеркнуть, что защита прибрежной и морской среды является важной составляющей целевого показателя улучшения санитарных условий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию;
Destacara que la protección de los medios marino y costero es un elemento importante del objetivo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible relativo al saneamiento;

В длительной перспективе Сеть прибрежных городов позволит, в частности, повысить качество морской среды и пресноводных ресурсов и улучшить состояние здоровья человека.
Entre los efectos a largo plazo de la Red de Ciudades Costeras figura la mayor calidad de los medios marinos y de aguas dulces y una mejor salud pública.

Некоторые отклонения также относятся к правам прибрежных государств в том, что касается охраны морской среды в исключительной экономической зоне и проведения морских научных исследований.
Algunas desviaciones se vinculan también con los derechos de los Estados ribereños en relación con la protección del ambiente marino en la zona económica exclusiva y respecto de las investigaciones científicas marinas.