РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación del medio ambiente
• de ordenación ambiental
• gestión ambiental
• gestión del medio ambiente
• la gestión medioambiental
• de ordenación ecológica
• aprovechamiento del medio ambiente
• de manejo ambiental

Примеры использования Рационального использования окружающей среды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, рационального использования окружающей среды.
Por ejemplo el prudente empleo con el ambiente.

Проект в области охраны и рационального использования окружающей среды;
El proyecto de protección y correcta gestión del medio ambiente;

МТП ввела всеобъемлющую систему безопасности, здравоохранения и рационального использования окружающей среды.
ICI ha establecido un sistema amplio de seguridad, salud y gestión ambiental.

Стандартов рационального использования окружающей среды.
Comercio y las inversiones de las normas de ordenación del medio.

В главе III анализируются методы рационального использования окружающей среды.
En el capítulo III se analizan prácticas de ordenación ecológica.

Применения процедур биологической безопасности для более рационального использования окружающей среды;
La aplicación de procedimientos de seguridad biológica para mejorar la ordenación ambiental;

Цель 5 РПООНПР: Поддержка рационального использования окружающей среды.
Objetivo 5 del MANUD: Apoyar la ordenación sostenible del medio ambiente.

Институт руководствуется принципами сохранения, восстановления и рационального использования окружающей среды.
Está empeñado en la preservación, el saneamiento y la utilización racional del medio ambiente.

Укрепление потенциала в области рационального использования окружающей среды и комплексной оценки;
Fomentar la capacidad de la gestión ambiental y la evaluación integrada;

Руководящие принципы рационального использования окружающей среды в целях комплексного рационального использования горных экосистем.
Directrices sobre ordenación del medio para la gestión integrada de los ecosistemas de montaña.

Укрепление национальных потенциалов в области рационального использования окружающей среды и устойчивого развития.
Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión ambiental y desarrollo sostenido.

Содействие охране здоровья и благополучия людей посредством совершенствования практики рационального использования окружающей среды.
Promoción de la salud y el bienestar humanos mediante el mejoramiento de las prácticas de ordenación ambiental.

ПРООН еще не разработала стратегию рационального использования окружающей среды для своих внутренних операций;
El PNUD todavía no ha establecido una estrategia de gestión ambiental para sus operaciones internas;

Более глубокое сознание необходимости защищать природные ресурсы и профессиональная подготовка по вопросам рационального использования окружающей среды;
Educar para la concientización de la necesidad de proteger los recursos naturales y la capacitación para la gestión ambiental;

Кроме того, в рамках решения проблемы рационального использования окружающей среды в стране предстоит добиться обеспечения экологического равенства.
Adicionalmente, la gestión ambiental del país tiene como desafío abordar la inequidad en materia ambiental..

Предназначенные для конкретных групп пользователей учебные материалы по новаторским практическим методам рационального использования окружающей среды.
Materiales de capacitación para grupos de usuarios específicos sobre prácticas innovadoras de ordenación ambiental.

Ii создание потенциала в области рационального использования окружающей среды и проведение комплексной оценки районов, как это указано в разделе C выше;
Ii Desarrollar la capacidad en materia de gestión ambiental y realizar una evaluación integrada en las zonas señaladas en la sección C supra;

Общим требованием к этой работе является учет факторов гендерного равенства, многообразия культур и необходимости сохранения и рационального использования окружающей среды.
Sus ejes transversales deben enfocarse en la equidad de género, multiculturalidad y preservación y aprovechamiento del medio ambiente.

В этой связи был подготовлен План рационального использования окружающей среды в целях предотвращения или ослабления этого воздействия на общины и окружающую среду..
Se está elaborando un plan de manejo ambiental para prevenir o mitigar cualquier impacto sobre las poblaciones y su entorno.

Оказание поддержки при введении законодательства и инструментов рационального использования окружающей среды в национальном масштабе в рамках вооруженных сил.
Apoyar la implementación de la legislación y de los instrumentos de gestión ambiental nacional en el ámbito de las Fuerzas Armadas.

Включение аспекта рационального использования окружающей среды и природных ресурсов в рамки сокращения нищеты и национального развития.
Incorporación de la ordenación sostenible del medio ambiente y los recursos naturales a los marcos de reducción de la pobreza y desarrollo nacional.

Будут также рассмотрены экономические стимулы к инвестированию средств в процессы рационального использования окружающей среды исходя из признания факта существования экологических товаров и услуг.
También se considerarán incentivos económicos para invertir en procesos de gestión ambiental en que se reconozcan los bienes y servicios ambientales..

При принятии решений, касающихся рационального использования окружающей среды и природных ресурсов, необходимо уделять большее внимание гендерным аспектам.
En la adopción de decisiones relativas a la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales se debe dar mayor importancia a la equidad de los sexos.

Практикум по вопросам использования дистанционного зондирования/ ГИС для рационального использования окружающей среды, земельных и морских ресурсов в Суве, Фиджи, в феврале 1995 года.
Curso práctico sobre teleobservación/Sistema de información geográfica para la ordenación del medio y los recursos terrestres y marinos convocado en Suva(Fiji) en febrero de 1995.

Разработка стратегий рационального использования окружающей среды и механизмов осуществления на суше деятельности, отражающейся на окружающей среде прибрежных и морских районов;
Elaboración de estrategias e instrumentos de ordenación ambiental para las actividades realizadas en tierra que afectan al medio costero y marino;

Предметом озабоченности является также новая серия Стандартов рационального использования окружающей среды, разрабатываемых Международной организацией по стандартизации( серия 14 000 МОС).
La nueva serie de Normas de ordenación ambiental que elabora la Organización Internacional de Normalización(la serie ISO 14000) es también causa de inquietud.

В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов Комиссия рассмотрела следующие вопросы: управление проектами, закупки, управление преобразованиями и проведение в отделениях политики рационального использования окружающей среды.
En 1998- 1999, la Junta examinó la gestión de los proyectos, las compras, la gestión del cambio y la gestión ambiental de la oficina.

Цель Закона заключается в создании надлежащих правовых и институциональных рамок рационального использования окружающей среды и природных ресурсов, включая борьбу с опустыниванием.
El propósito del Proyecto de Ley es disponer el establecimiento de un marco jurídico e institucional apropiado para la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales, inclusive la lucha contra la desertificación.

Эта программа задумана и разработана в качестве правового и институционального компонента создания национального потенциала в целях более рационального использования окружающей среды в интересах устойчивого развития.
Este programa se concibió y elaboró para constituir el componente jurídico e institucional en la creación de una capacidad autóctona para mejorar la gestión ambiental en pro del desarrollo sostenible.

Нашу деятельность можно разделить на три большие категории: непосредственный вклад в повышение эффективности рационального использования окружающей среды; устранение основополагающих факторов; и противодействие изменению климата.
Nuestras actividades se clasifican en tres grandes grupos: contribuciones directas encaminadas a mejorar la gestión ambiental; tratamiento de los factores subyacentes; y enfrentamiento del cambio climático.