УПРАВЛЕНИЯ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación del medio ambiente
• de gestión ambiental
• ordenación ambiental
• de gestión del medio ambiente

Примеры использования Управления природопользованием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инструменты управления природопользованием.
Instrumentos para la gestión.

Информационные системы для управления природопользованием.
Sistemas de información para la ordenación del medio.

Системы управления природопользованием.
Sistemas de ordenación del medio ambiente.

Информационные системы управления природопользованием.
Sistemas de información para la ordenación del medio ambiente.

Системы управления природопользованием( СУП).
Sistemas de ordenación del medio ambiente(SOMA).

Правительствам следует поощрять использование систем управления природопользованием.
Los gobiernos deberían alentar la aplicación de sistemas de ordenación ambiental.

Iii. системы управления природопользованием 84- 108.
III. SISTEMAS DE GESTION AMBIENTAL 84- 108 22.

Организационные основы для устойчивого управления природопользованием и развития энергетики.
Marco institucional para una ordenación del medio ambiente y un desarrollo energético sostenibles.

Важное значение имеет поэтому внедрение в промышленности систем и методов управления природопользованием.
En consecuencia, es sumamente importante que la industria emplee prácticas y sistemas de ordenación ambiental.

Учебное руководство по вопросам управления природопользованием в целях достижения устойчивого развития.
Manual de capacitación sobre ordenación ambiental para el desarrollo sostenible.

Национальный учебный семинар по вопросам положения женщин, управления природопользованием и устойчивого развития.
Seminario nacional de capacitación sobre la mujer, la ordenación del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Законом об общих основах охраны окружающей среды предусмотрен целый ряд механизмов управления природопользованием.
La Ley de bases generales del medio ambiente contiene un conjunto de instrumentos de gestión ambiental.

Технические доклады, руководящие принципы и набор учебных материалов по вопросам управления природопользованием в основных промышленных секторах.
Informes técnicos, directrices y un juego de materiales de capacitación sobre la ordenación ambiental en sectores clave de la industria.

Обеспечивает согласованный подход к укреплению национальных и региональных учреждений, отвечающих за вопросы управления природопользованием.
Un enfoque coherente para fortalecer las instituciones nacionales y regionales encargadas de la ordenación ambiental.

Так, использование ИСО 14001 или других стандартов управления природопользованием не требуется, но приветствуется в рамках СУКПД.
Por ello la utilización de la ISO 14001 o de cualesquiera otras normas de gestión ambiental no es necesaria aunque es bien acogida en el EMAS.

Были даны разъяснения в отношении стандартов ИСО серии 14000, в частности касающихся систем управления природопользованием и экомаркировки.
Se ofrecieron aclaraciones sobre las normas ISO 14000, especialmente las relacionadas con los sistemas de ordenación del medio ambiente y el ecoetiquetado.

Отмечает важность управления природопользованием в деле борьбы с впервые и повторно возникающими инфекционными заболеваниями и в этой связи:.
Toma nota de la importancia que reviste la ordenación ambiental en el control de las enfermedades infecciosas incipientes y, recurrentes y a este respecto:.

В секцию городской окружающей среды ООНХабитат также были наняты новые сотрудники для работы в области управления природопользованием.
En la Sección del medio urbano de ONUHábitat, también se han contratado nuevos funcionarios y se han destinado a trabajar en esferas de gestión ambiental.

Демонстрация результатов эффективного управления природопользованием в различных местах и разработка повестки дня для последующих научных исследований.
Demostrar el impacto de la gestión ambiental en los diferentes lugares y preparar el programa para proseguir las investigaciones.

В рамках этой программы" городское сельское хозяйство" используется в качестве скоординированной стратегии организации приносящей доход деятельности и управления природопользованием.
En el programa se utiliza la" agricultura urbana" como una estrategia coordinada para la creación de ingresos y la ordenación del medio ambiente.

Указанные аспекты политики касаются сельского хозяйства, управления природопользованием, лесного сектора, рыболовецких хозяйств и рационального использования водных ресурсов.
Esas políticas comprenden actividades en materia de agricultura, ordenación del medio ambiente, silvicultura, pesca y desarrollo de los recursos hídricos.

В рамках этой подпрограммы будет оказываться содействие проведению целевых научных исследований для обеспечения более эффективного принятия решений и управления природопользованием.
En el marco de este subprograma se promoverá la investigación científica selectiva para mejorar la adopción de decisiones y la ordenación del medio ambiente.

Делегация ее страны обеспокоена добровольными мерами и системами управления природопользованием, включая стандарт ИСО 14001, и их воздействием на рынки.
Preocupaba a su delegación la cuestión de las medidas voluntarias y de los sistemas de gestión ambiental, entre ellos el sistema ISO 14001, y sus efectos sobre los mercados.

В нем также рассматриваются системы управления природопользованием, например стандарт серии ИСО- 14000, и их возможные последствия для экспорта развивающихся стран.
En él se analizan también los sistemas de gestión ambiental(SGA), tales como los de la serie ISO-14000, y sus posibles efectos sobre el comercio de los países en desarrollo.

Основное требование заключается в том, что фирмы должны создавать и поддерживать систему управления природопользованием на основе самостоятельно устанавливающихся экологических мер политики и задач.
El principal requisito es que las empresas establezcan y mantengan un sistema de gestión ambiental basado en las políticas y objetivos que ellas mismas se imponen.

И действительно, по данным некоторых докладов, управление ликвидацией отходов будет одной из наиболее быстро развивающихся областей политики управления природопользованием.
De hecho, según ciertos informes el control de los desechos será uno de los sectores de más rápido crecimiento de las políticas de gestión ambiental.

При этом должное внимание уделялось тому, чтобы аспекты управления природопользованием стали неотъемлемой частью более широкого контекста дискуссий по проблемам устойчивого развития.
Al hacerlo, se ha prestado la debida atención a la necesidad de que la ordenación del medio ambiente forme parte integrante del debate más amplio sobre el desarrollo sostenible.

В-четвертых, в качестве инструмента управления природопользованием предполагается использовать нормы выбросов, которые будут установлены в директивном постановлении, определяющем территориальную сферу их применения.
En cuarto lugar, se consagran las normas de emisión como instrumento de gestión ambiental, las cuales se establecerán mediante Decreto Supremo, el cual determinará su ámbito territorial de aplicación.

Программа по окружающей среде затрагивает вопросы экологической оценки, управления природопользованием и создания учреждений и потенциала и в основном организационно построена для их охвата.
El programa para el medio ambiente comprende la evaluación y la ordenación del medio ambiente y la creación de instituciones y de capacidad, y está básicamente estructurado para ocuparse de esos temas.