УПРАВЛЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• gobernanza ambiental
• gestión del medio ambiente
• de gestión ambiental
• ordenación del medio ambiente
• el ordenamiento ambiental
• de ordenación ambiental

Примеры использования Управления окружающей средой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система управления окружающей средой ISO 14001.
El Sistema de Gestión Ambiental ISO 14001.

Национальная программа управления окружающей средой( 100%).
Programa nacional de gestión ambiental(100%).

Систему управления окружающей средой TS EN ISO 14001.
El Sistema Gestión Ambiental TS EN ISO 14001.

Брюссельский институт управления окружающей средой( БИУОС).
Instituto Bruselense para la Gestión del Medio Ambiente(IBGE).

Сотрудник окружного отдела, Национальный орган управления окружающей средой.
Funcionaria de apoyo distrital, Administración Nacional de Gestión del Medio Ambiente.

II. Слабость управления окружающей средой в контексте устойчивого развития.
II. Debilidad de la gobernanza ambiental en el contexto del desarrollo sostenible.

Самооценка национального потенциала в вопросах глобального управления окружающей средой;
Autoevaluación de la capacidad nacional para la gestión del medio ambiente mundial.

Разрабатывается программа управления окружающей средой, которая начнет осуществляться в 1998 году.
Se está elaborando un programa de gestión del medio ambiente que comenzará a aplicarse en 1998.

Окружающая среда Должны использоваться Руководящие принципы управления окружающей средой.
Es necesario utilizar las Directrices para la Ordenación del Medio Ambiente.

Уже готов национальный план управления окружающей средой, который дополнит региональные и международные стратегии.
Ya se ha instaurado un plan nacional de manejo del medio ambiente para complementar las estrategias regional e internacional.

Результаты, достигнутые в процессе развития требуемого потенциала в области управления окружающей средой;
Los resultados obtenidos en el desarrollo de las capacidades de gestión ambiental necesarias;

Внедрение и содержание в масштабе всей организации системы управления окружающей средой, соответствующей стандарту ISO 14001.
Aplicar y mantener un sistema de ordenación ambiental adaptado a la certificación ISO 14001 en toda la organización.

Вместе с тем в других странах они сохраняются как планы, дополняющие политику в области управления окружающей средой.
En otros, sin embargo, permanecen como planes satelitales de las políticas de gestión ambiental.

Какова будет связь между совершенствованием международного управления окружающей средой и Комиссией по устойчивому развитию?
¿Cuál sería la relación entre un sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional mejorado y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible?

Совершенствование управления устойчивым развитием путем совершенствования управления окружающей средой.
Fortalecer la gobernanza del desarrollo sostenible mediante el fortalecimiento de la gobernanza ambiental.

Институциональная база для управления окружающей средой в целом и решения проблемы изменения климата, в частности, была создана относительно недавно.
El marco institucional para la gestión del medio ambiente en general, y del cambio climático en particular, se estableció hace relativamente poco tiempo.

Новые задачи, порожденные Балийской<< дорожной картой>gt;, требуют укрепления международного управления окружающей средой.
Los nuevos desafíos que dimanan de la Hoja de Ruta de Bali exigen el fortalecimiento de la gobernanza ambiental internacional.

Как более согласованная система международного управления окружающей средой может эффективнее содействовать достижению устойчивого развития на национальном уровне?
¿Cómo contribuiría un sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional más coherente a la consecución del desarrollo sostenible a nivel nacional?

Справочник по экологическим ресурсам: методы, товары и услуги для совершенствования управления окружающей средой на туристических объектах;
Directorio de los recursos verdes: técnicas, productos y servicios para mejorar la gestión ambiental en las instalaciones turísticas;

ГМ оказывает консультационную помощь Национальному органу управления окружающей средой( НЕМА), чтобы в рамках СЭОБР НПД была воплощена в реальные инвестиции.
El MM está asesorando a la Autoridad Nacional de Ordenación del Medio Ambiente con miras a que el PAN se traduzca en inversiones tangibles en el marco de la ERSW& EC.

Следовательно, одним из основных приоритетов политики, направленной на повышение экологической устойчивости, является совершенствование международного управления окружающей средой.
Una de las principales prioridades normativas para lograr una mejor sostenibilidad ambiental es, por ende, mejorar la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Наконец, правительство Ботсваны поддерживает усилия по укреплению международного управления окружающей средой и приветствует ведущую роль ЮНЕП в этой области.
Por último, el Gobierno de Botswana apoya los esfuerzos por fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional y acoge favorablemente el papel de liderazgo asumido por el PNUMA a ese respecto.

Данный фонд, в котором на данный момент накопилась сумма в размере нескольких миллионов долларов США, используется для поддержки проектов устойчивого управления окружающей средой.
Este fondo, que hasta la fecha ha acumulado millones de dólares de los Estados Unidos, se utiliza para apoyar proyectos de gestión ambiental sostenible.

Субрегиональный практикум прод- винутого этапа ЮНИТАР/ EPFL по вопросам использования ГИС в целях управления окружающей средой и природными ресурсами.
Curso práctico subregional avanzado del UNITAR y la Escuela Politécnica Federal de Lausana sobre sistemas de información geográfica para la ordenación del medio ambiente y los recursos naturales.

Как уже отмечалось в настоящей работе, система международного управления окружающей средой дополняет и поддерживает устойчивое развитие в целом, включая все три компонента.
Como se ha indicado en el presente documento, el sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional es complemento y apoyo del desarrollo sostenible en su conjunto, incluidos sus tres pilares.

Если совершенствование управления окружающей средой будет признано приоритетным, какие основные препятствия в плане политики могут помешать достижению согласия относительно реформ?
Si el fortalecimiento de la gobernanza ambiental se considera una prioridad,¿cuáles son los principales impedimentos políticos para llegar a un acuerdo sobre las reformas?

Она будет по-прежнему стимулировать инвестиции, содействовать расширению инфраструктуры, поощрять торговлю и выявлять дополнительные области управления окружающей средой, которые будут поддерживаться ГЭФ.
Seguirá apoyando la promoción de las inversiones, facilitando la ampliación de la infraestructura, fomentando el intercambio y determinando nuevos aspectos del ordenamiento ambiental que puedan ser apoyados por el FMAM.

Документ НПДООС предусматривается укрепление институциональной и правовой базы управления окружающей средой, создание информационной системы и проведение мониторинга окружающей среды..
El documento del PNAE prevé el reforzamiento del marco institucional y jurídico de la gestión del medio ambiente, el establecimiento de un sistema de información y el seguimiento del medio ambiente.

Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что совершенствование международного управления окружающей средой будет напрямую способствовать совершенствованию управления устойчивым развитием.
Conforme a las explicaciones anteriores, el fortalecimiento de la gobernanza ambiental a nivel internacional contribuirá directamente al fortalecimiento de la gobernanza del desarrollo sostenible.

Вместе с другими Венгрия выступает за более согласованные институциональные рамки международного управления окружающей средой, которые привели бы к созданию экологической организации в составе Организации Объединенных Наций.
Junto con otros, Hungría propicia un marco institucional más coherente de gobernanza ambiental internacional, que se traduciría en la creación de una organización ambiental de las Naciones Unidas.