ОКРУЖАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• rodea
• ambiente
• ambiental
• entorno
• rodeando
• circundante

Примеры использования Окружающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окружающий файрвол.
Rodeando al cortafuegos.

Способна отфильтровывать окружающий шум.
Construido para filtrar el sonido ambiente.

Да, окружающий шум секса, доктор Лин.
Sí, todo ese ruido ambiental de sexo, Dra. Lin.

Старайся не обращать внимание на окружающий шум.
Intenta obviar los ruidos ambientales.

Больше похоже на ствол из белка окружающий полую сердцевину.
Es más como una columna proteica rodeando un núcleo hueco.

Компании получают свои прибыли, эксплуатируя окружающий их мир.
Las empresas generan ganancias explotando su entorno.

Окружающий нас мир является ее эмоциональным фоном, не забывай.
Nuestro entorno representa su paisaje emocional, no lo olvides.

Ты тоже пытаешься познать окружающий тебя мир.
Tú también intentas entender el mundo que te rodea.

Воздух( окружающий воздух, продукты дыхания, воздух в замкнутых помещениях);
Aire(ambiente, respiración de las personas, espacios cerrados);

Мы не можем закрыть глаза на окружающий нас мир.
No podemos cerrar los ojos al mundo que nos rodea.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos o, posiblemente, nieve).

Мне виделся громадный заговор, окружающий наш возлюбленный Ватикан.
Soñé con una gran conspiración cercando nuestro amado Vaticano.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение и, возможно, снег).
Aire(ambiental, deposición húmeda o seca y, posiblemente, nieve).

Ты не первый человек, использующий окружающий его мир для вдохновения.
No eres la primera persona que usa el mundo que le rodea para buscar inspiración.

Воздух( окружающий воздух, влажное или сухое осаждение, например, снег, лед, пыль);
Aire(ambiente, depósitos húmedos o secos como nieve, hielo, polvo);

Вовсе не случайно живые существа- горячи и излучают тепло в окружающий их мир.
No es casualidad que los seres vivos sean calientes y exporten calor a su entorno.

Окружающий воздух поступает в батарею через отверстие на положительном полюсе.
El aire ambiente entra en la pila mediante un orificio en el terminal positivo.

Неприятности со слушанием в том, что так много из того, что мы слышим, это постоянно окружающий нас шум.
El problema de escuchar es que gran parte de lo que oímos es ruido, que nos rodea todo el tiempo.

Чувствовать окружающий их мир и реагировать на него, и все это- при помощи электричества.
Son capaces de percibir su entorno y pueden reaccionar a él, como lo hacen usando la electricidad.

Церковь расположена в северо-западном углу Ростовского кремля и примыкает к стене, окружающий двор.
La iglesia se encuentra en la esquina noroeste del kremlin de Rostov y se encuentra adyacente al muro que rodea el patio.

Я выделила окружающий шум из записи сообщения, пытаясь понять, где находился Хатч в момент звонка.
Estaba aislando el ruido ambiental del mensaje de voz, intentando descubrir dónde estaba Hutch cuando hizo esta llamada.

Это было сокрушительной конструкцией, которая поглотила окружающий шум, чтобы увеличить его размер и силу.
Este fue esencialmente un entrelazado/ construcción aplastante que absorbe el ruido ambiente para aumentar su tamaño y fuerza.

Марксистско- Ленинская философия отрицает идею Бога, как идею, основанную на невозможности познать окружающий человека мир.
La filosofía Marxista-Leninista rechaza la idea de Dios, como idea basada en la imposibilidad de conocer el mundo que rodea al hombre.

Окружающий нас океан, который на протяжении многих веков позволял поддерживать жизнь на наших островах, теперь кажется нам, скорее, недругом, чем другом.
El océano que las rodea, que mantuvo la vida en nuestras islas durante siglos, ahora parece más un enemigo que un amigo.

Если МСП самостоятельно займутся повышением своей климатической устойчивости, эти действия окажут лавинообразный позитивный эффект на окружающий их мир.
Cuando una PYME desarrolla su propia resistencia al clima, puede tener un efecto cascada en la comunidad que la rodea.

В воздушно- цинковых миниатюрных батареях в качестве анода используется гранулированный цинковый порошок, а катодным материалом служит окружающий воздух.
Las pilas miniatura de zinc aire utilizan oxígeno del aire ambiente como material catódico y polvo de zinc granulado como material anódico.

Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.
Oort calculó la tasa a la que aparecían nuevos cometas y concluyó que debe haber una enorme nube esférica de ellos a unos años luz, rodeando el sol.

Такие конфликты неизбежно ведут к разрушению жизнеспособной экономики, в результате чего государство терпит крах, дестабилизируя окружающий регион.
Esos conflictos inevitablemente llevan a la destrucción de las economías viables, lo que acarrea el fracaso de los Estados y la desestabilización de toda la región que los rodea.

Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития: финансовый, окружающий и социальный.
Muchas compañías a nivel mundial reconocen que para tener éxito es necesario satisfacer los tres elementos del desarrollo sustentable: el financiero, el ambiental y el social.