Примеры использования Rodeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rodeando el lugar.
Tengo agentes armados rodeando toda la casa.
Rodeando al cortafuegos.
Un mar azul rodeando una casa de culto.
Море копов, окруживших молитвенный дом.Habrá cinco torres en general, rodeando el lago.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Que va rodeando el parabrisas.
Los demás, están esparciéndose, rodeando el edificio.
Rodeando todo el condensador, Máxima Misericordia.
Окружают весь конденсатор, Ваше Милосердие.De momento, está rodeando todo el pueblo.
¿Rodeando Marshalsea y pasando por el puente de Waterloo?
Вокруг Маршалси и по мосту Ватерлоо?Hay un hombre en el bosque con un arma rodeando la cabaña.
Voy a 14 nudos, rodeando el anticiclón de Santa Elena por el Oeste.
Я прошел около 14 узлов обогнул с запада антициклон в районе Святой Елены.Unos civiles nos están mostrando la ruta rodeando el campo.
Quiero a todas las unidades rodeando esta zona a dos kilómetros a la redonda.
Пусть все подразделения оцепят эту местность в радиусе 2 километров.Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,notó que había una cerca con alambre de púas rodeando la oficina central.
Pondremos bajo asedio a la capital, rodeando la ciudad por todos lados.
Мы возьмем столицу в осаду, окружим город со всех сторон.En el momento de la reunión, la UNAMID todavía no había logrado el pleno acceso,ya que las fuerzas sudanesas continuaban rodeando el campamento.
На момент проведения брифинга ЮНАМИД еще не получила полного доступа,поскольку лагерь был попрежнему окружен суданскими силами.Ha puesto una cerca de alambre de púas rodeando el recinto y ya no es posible.
Он окружил участок колючей проволокой и теперь ничего не будет.En el momento en que se presentaba esa información, la UNAMID no lo había conseguido totalmente todavía,por cuanto las fuerzas sudanesas seguían rodeando el campamento.
На момент проведения брифинга ЮНАМИД еще не получила полного доступа,так как лагерь был попрежнему окружен суданскими силами.Hay una flota de naves nodrizas de los Señores del Sistema rodeando a Anubis les he dicho lo del Ojo y lo que puede hacer.
Oort calculó la tasa a la que aparecían nuevos cometas y concluyó que debe haber unaenorme nube esférica de ellos a unos años luz, rodeando el sol.
Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их долженбыть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.Es más como una columna proteica rodeando un núcleo hueco.
Больше похоже на ствол из белка окружающий полую сердцевину.Los manifestantes parece que planean seguir marchando y rodeando los edificios gubernamentales importantes y de esta manera presionar a Saleh para que renuncie.
Кажется, протестующие планируют идти вперед и окружить важные административные здания для оказания давления на Салеха, чтобы он покинул свой пост.El Sr. Morales Cruz(El Salvador) dice que la delegación comprende las preocupaciones expresadas por losmiembros del Comité respecto de la impunidad que continúa rodeando el asesinato de Monseñor Romero.
Г-н Моралес Крус( Сальвадор) говорит, что делегация разделяет выраженную членами Комитета озабоченность относительно безнаказанности,которая по-прежнему окружает убийство монсеньора Ромеро.Las fuerzas de Popé sitiaron Santa Fe, rodeando la ciudad y cortando el suministro de agua.
Тем временем повстанцы Попе осадили Санта- Фе, окружили город и перерезали систему его водоснабжения.Se estima que 108 francotiradores están ya en posición rodeando la demolida residencia Zorro.
Приблизительно сто и восемь снайперов сейчас находятся на позиции, окружив разрушенную резиденцию лисиц.Docenas de tanques israelíes y de soldados ocupantes siguen rodeando la iglesia y la plaza Manger.
Десятки израильских танков и солдаты оккупационных сил попрежнему окружают Храм и Ясельную площадь.Con todas las damas rodeándome.
Меня окружают женщины.Escuche algo en la jungla… rodeándome.
Я что-то слышал в джунглях… вокруг меня.
