ВОКРУГ на Испанском - Испанский перевод

• alrededor
• torno
• en torno a
• a su alrededor
• rodea
• alrededores
• rodean
• rodeaban
• rodeada

Примеры использования Вокруг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все вокруг умирают.
Todo el mundo muere.

Осмотри вокруг, дитя.
Mira todo alrededor, niña.

Вокруг быстро темнеет.
Está oscureciendo velozmente.

Идет вокруг стекла.
Que va rodeando el parabrisas.

Ты, моя жена, все вокруг меня.
Tú, mi mujer, todos los que me rodeaban.

Представь, вокруг такая тьма.
Imagino toda esta oscuridad.

Мы- внешний мир, и мы вокруг вас.
Somos el mundo exterior, y os rodeamos.

Я обошла вокруг и нашла Беннетта.
Me dio la vuelta y… encontrar Bennett.

Вокруг полно пустых гаражей.
Hay muchos garajes vacíos por aquí alrededor.

Я что-то слышал в джунглях… вокруг меня.
Escuche algo en la jungla… rodeándome.

Вокруг соберутся люди, которых он любил.
Él estaría rodeado de gente que amaba.

Земля вращается вокруг воображаемой оси.
La Tierra gira sobre su eje imaginario.

Вокруг Маршалси и по мосту Ватерлоо?
¿Rodeando Marshalsea y pasando por el puente de Waterloo?

Осмотрись вокруг. Мир возможностей.
Vea a su alrededor… un mundo de posibilidades.

Наиболее распространен вокруг портовых городов.
Predomina sobre todo en ciudades portuarias.

Что за шумиха вокруг этого футбольного парня?
¿Por qué hay tanto revuelo con este futbolista?

Вокруг него собрались люди и что-то говорили.
Los muchachos lo rodearon, y dijeron algo en dialecto.

Люди ходят вокруг и судят друг друга!
La gente está caminando por ahí y juzgándose unos a otros!

Чувствую себя, как Хью Хефнер столько милых кроликов вокруг.
Me siento como Hugh Hefner rodeado de conejitas.

Значит, все, что вокруг, просто чтобы напугать нас.
Así que estas cosas están aquí para asustarnos.

И вокруг столько разных женщин с которыми я должен попробовать.
Y hay muchas mujeres por ahí a las que tengo que conocer.

Пейзажи вокруг нереально красивы.
Los paisajes de los alrededores son verdaderamente hermosos.

Все вокруг на диетах сидят, а здесь что творится?
Todos los demás están locos con las dietas, pero,¿qué está pasando aquí?

И пока мы спускаемся, вокруг нас гремят раскаты грома.
Íbamos bajando mientras nos rodeaban los relámpagos.

Вокруг Дарлин всегда было много парней, хотя она и была замужем.
Darlene siempre estaba rodeada de chicos aunque era casada.

Я положил руки, вокруг ее шеи и давил, так сильно как мог.
Yo solo le rodeé el cuello con las manos y apreté tanto como pude.

Вокруг Р- комплекса располагается лимбическая система, или- мозг млекопитающего.
Rodeando al complejo R, está el sistema límbico o cerebro de mamífero.

И куча ресторанов вокруг так что мы можем поужинать после.
Y hay muchos restaurantes por ahí así probablemente podamos cenar después.

Несколько недель вокруг меня кишели различные организмы, личинки разных видов.
Durante semanas, me rodearon todo tipo de organismos, larvas de todo tipo.

Если он бродит вокруг Кемблфорда… Я дам ориентировку.
Si merodea en los alrededores de Kembleford conduciré una búsqueda en breve.