RODEAN на Русском - Русский перевод

• окружают
• вокруг
• окружения
• окружающие
• окружающих
• окружает
• кружат
• омывающие

Примеры использования Rodean на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis hombres rodean el edificio.
Мои люди окружили здание.

Todas esas chicas que lo rodean.
Вокруг него вьются девушки.

Les rodean fuerzas oscuras, caballeros.
Вы окружены темными силами, господа.

Esos amigos aún lo rodean.
Эти же друзья рядом с ним и сегодня.

Los que te rodean, tus amigos, tu familia.
Это окружающие тебя люди, семья, друзья.

Esos helicópteros aún rodean el área.
Вертолеты все еще кружат в оцеплении.

Que nos rodean a los dos"."No soporto la amargura.
И боль, которая окружает нас двоих.

Lo mismo le pasará a quienes te rodean.
Иначе это случится со всеми, кто близок тебе.

Las montañas que lo rodean hacían que pareciera una cuna.
Горы окружали его… как колыбель.

Aquí están todas las cámaras que rodean la tienda.
Вот все камеры рядом с тем магазином.

¡No te muevas, te rodean cabrones armados!
Не двигаться. Вы окружены вооруженными ублюдками!

¿Con la ayuda de aquellos que la rodean, quizás?
Возможно, с помощью тех, кто ее окружает?

Los israelíes rodean los barrios palestinos de Beirut.
Израильтяне окружили кварталы палестинцев в Бейруте.

Fe en él, fe en aquellos que nos rodean, y fe.
Веры в Него, в тех, кто нас окружает и веры.

Los insurgentes protestantes que rodean su castillo están demandando sangre.
Восставшие протестанты окружили ее замок и жаждут крови.

Pero yo ni siquiera conocía a los que me rodean.
Но я даже не знал о людях, которые меня окружали.

Un grupo de soldados israelíes rodean un pesebre donde hay un bebé.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.

Has hecho tanto para ayudar a los que te rodean, Alex.
Ты сделала так много, чтобы помочь окружающим тебя людям, Алекс.

Los hechos trágicos que rodean su huida aún le afectan.
По сей день трагические события, связанные с его бегством, не оставляют его в покое.

Si no puede llegar a él, lo hará con los que le rodean.
Если он не может достать его самого, он займется его окружением.

En los incontables planetas que rodean otros soles¿habrá vida?
На всех этих бесчисленных планетах, окружающих другие солнца… есть ли там жизнь?

Un peligro directo para sí mismas o para quienes las rodean; o.
Его непосредственную опасность для себя или окружающих, или.

Las que rodean un campo de internamiento japonés durante la II Guerra Mundial.
Ограждения вокруг японского лагеря для интернированных во время Второй мировой.

Quiere a todos los que me rodean, muertos.
Он хочет, чтобы все, кто близок со мной- были мертвы.

Las cuestiones que rodean a la falta de decisiones sobre importación en determinados países son complejas.
Вопросы, связанные с непринятием отдельными странами решений об импорте, сложны.

No solo los sucesos del avión, sino las consecuencias que lo rodean.
Не только события на самолете. Но и все что их окружает.

Debemos examinar la relación de Esther con los que la rodean.
Требуется выяснить взаимоотношения Эстер с окружающими ее людьми.

He estado muy ciego a los verdaderos motivos de aquellos que me rodean.
Я был так слеп к истинным мотивам тех, кто окружал меня.

Pero vi las consecuencias de como tratas a las personas que te rodean.
Но я видел последствия того, как ты обращаешься с теми, кто тебе близок.

Estas medidas incluyen muros para separar los asentamientos de los territorios palestinos que les rodean.
Эти меры включают возведение стен, отделяющих поселения от окружающих их палестинских территорий.

Как использовать "rodean" в предложении

Amo las montañas que rodean la ciudad.

Pequeñas cuentas de oro rodean las flores.

Sus mansiones rodean una plaza sin árboles.

Las figuras del Tetrarmorfos rodean el conjunto.

Sus Ángeles rodean los centros de salud.

Los árboles que la rodean son rectos.

Me rodean como abejas" [Salmos 118: 1012].

Manera que las rodean las versiones de.

Muchos interrogantes rodean el nuevo cuerpo social.?

000 satélites que rodean el cielo terrestre.