СВЯЗАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• relacionados
• relativas
• asociados
• en relación
• vinculados
• plantea
• conexos
• derivadas
• entrañan
• resultantes
• inherentes
• impliquen
• afiliados
• referentes
• conlleva

Примеры использования Связанные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Связанные лица".
Asociado Persona".

Неакушерские( связанные с насилием).
No obstétricas/Asociadas a la Violencia.

Связанные стороны.
PARTES RELACIONADAS.

Vii. процедуры и механизмы, связанные.
VII. PROCEDIMIENTOS Y MECANISMOS RELATIVOS.

Связанные сайты/ Клиент.
Los Sitios vinculados/ Cliente.

Вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2.
ASUNTOS RELACIONADOS CON EL PÁRRAFO 3 DEL.

Ii. связанные с торговлей вопросы главы 2 повестки дня.
II. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO QUE.

Хi. вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2.
XI. ASUNTOS RELACIONADOS CON EL PÁRRAFO 3 DEL.

Связанные кровью, историей, тайнами, ложью.
Vinculada por la sangre, por la historia, por los secretos, por las mentiras.

Ix. вопросы, связанные с пунктом 3 статьи 2.
IX. ASUNTOS RELACIONADOS CON EL PÁRRAFO 3 DEL.

Связанные разделы также можно вставлять в документы HTML.
También puede insertar secciones vinculadas en documentos HTML.

Вопросы, связанные с лишением права на жизнь.
CUESTIONES RELATIVAS A LA PRIVACIÓN DEL DERECHO.

Связанные ключевые слова: Мартин Степанек CCIP UCCIFE Доминик.
Palabras clave vinculadas: Yann Leprovost Hélène Charveriat.

Iv. проблемы, связанные с правовыми нормами.
IV. PROBLEMAS RELACIONADOS CON LAS NORMAS DE ORGANIZACIÓN.

Связанные графические файлы можно обновить только вручную.
Los archivos gráficos vinculados sólo se actualizan de forma manual.

Переводы, связанные счета, имена, даты- все.
Transferencias, cuentas vinculadas, nombres, fechas, de todo.

Предотвращение и ответственность: отличные, но связанные концепции.
Prevención y responsabilidad: conceptos distintos pero conexos.

Защита- связанные проекты/ добровольная репатриация.
Protección-Proyectos conexos/repatriación voluntaria.

Надежды и риски, связанные с сырьевым сектором.
Las oportunidades y riesgos que conllevan los productos básicos.

Вопросы, связанные с рассмотрением сообщений сторон.
ASUNTOS RELACIONADOS CON EL EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES DE.

Эмбарго на поставки оружия и запрет на связанные с этим брокерские услуги.
Embargo de armas y prohibición de servicios de intermediación conexos.

Потери, связанные с загрязнением подземных вод.
Pérdida resultante de la contaminación de las aguas subterráneas.

Гражданский персонал и связанные с ним расходы миссии.
GASTOS DEL PERSONAL CIVIL Y GASTOS CONEXOS DE LA MISION DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS.

Viii. выборы и назначения во вспомогательные органы совета и связанные.
Viii. elecciones y nombramientos de miembros de organos subsidiarios y organos conexos del consejo.

Связанные классы: подтвердить, что в использовании связанных классов нет необходимости;
Categorías vinculadas: reiterar que no es necesario utilizar categorías vinculadas;

Отдельные виды деятельности по выработке показателей, связанные с последующей.
Actividades relativas a indicadores escogidos y vinculadas al seguimiento de conferencias concretasa.

Комплексная рамочная платформа( КPП) и другие связанные с торговлей виды технического сотрудничества.
El Marco Integrado y otras formas de cooperación técnica relacionada con el comercio.

Мы осознаем все трудности и даже парадоксы, связанные со многими ситуациями.
Somos conscientes de las dificultades e incluso de las paradojas inherentes a muchas de estas situaciones.

Для многих граждан судебные издержки, связанные с восстановлением справедливости, непомерно высоки.
Para muchos ciudadanos, las costas judiciales asociadas con la interposición de recursos eran prohibitivos.