RELACIONADAS CON EL PROCESO на Русском - Русский перевод

• связанные с процессом
• касающихся процесса
• в связи с процессом
• касающиеся процедуры
• связанные с процедурой
• связанных с процессом
• касающиеся процесса
• процессах связанных с
• имеющим отношение к процессу

Примеры использования Relacionadas con el proceso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuestiones relacionadas con el proceso.
Вопросы, касающиеся процедуры.

Presentación de informes sobre cuestiones relacionadas con el proceso.
Вопросы, связанные с процедурой отчетности.

Opciones relacionadas con el proceso.
Варианты, касающиеся процесса рассмотрения.

Responder a solicitudes de información relacionadas con el proceso de.
Реагирование на просьбы о предоставлении информации в отношении процесса последующей деятельности;

Tasas relacionadas con el proceso de acreditación.
Сборы, связанные с процессом аккредитации.

Atender solicitudes de información relacionadas con el proceso de seguimiento;
Реагирование на просьбы о предоставлении информации в отношении процесса последующей деятельности;

Amenazas relacionadas con el proceso de fortalecimiento de.
Угрозы, связанные с процессом усиления.

El Organismo está plenamente dispuesto a examinar las cuestiones relacionadas con el proceso de traspaso de funciones.
Агентство полностью готово обсудить вопросы, связанные с процессом передачи полномочий.

II. Cuestiones relacionadas con el proceso de presentación de informes 8- 22 4.
II. Вопросы, связанные с процессом представления отчетности 8- 22 4.

El Comité de Adaptación también había creado un equipo de tareas para examinar cuestiones relacionadas con el proceso de los PNAD.
Комитет по адаптации также учредил целевую группу для рассмотрения вопросов, связанных с процессом НПД.

En particular las normas relacionadas con el proceso de adquisiciones.
В частности те, которые касаются процесса закупок.

Informe sobre un análisis político en apoyo de las actividades del Asesor Especial relacionadas con el proceso de negociación.
Подготовка доклада о проведении политического анализа в поддержку деятельности Специального советника, связанной с процессом переговоров.

Disposiciones relacionadas con el proceso de selección(Véase también la parte II).
Положения, касающиеся процесса выбора( см. также часть II).

En el cuadro siguiente figura una sinopsis de las actividades relacionadas con el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial.
В приводимой ниже таблице содержится обзор мероприятий, связанных с процессом подготовки Всемирной конференции.

Las dificultades relacionadas con el proceso de adopción de decisiones no podrían exonerar a las Naciones Unidas.
Трудности, связанные с процессом принятия решения, не могут оправдать Организацию Объединенных Наций.

El equipo de gestión del cambio de Umoja es responsable de todas las actividades relacionadas con el proceso de cambio institucional.
Группа по управлению преобразованиями проекта<< Умоджа>gt; отвечает за все мероприятия, связанные с процессом организационных преобразований.

III. Otras actividades relacionadas con el proceso de presentación de informes.
III. Другая деятельность, связанная с процессом подготовки и рассмотрения докладов.

La Comisión podrá presentar posteriormente recomendaciones al tribunal competente respecto de denuncias relacionadas con el proceso de votación y la determinación de los resultados.
Комиссия может затем дать рекомендации компетентному суду в связи с жалобами, касающимися процесса проведения выборов и подсчета голосов.

Durante esta reunión se examinaron cuestiones relacionadas con el proceso de apelación y las formas de presentación de los recursos, inclusive los pedidos de libertad bajo fianza.
В ходе консультаций были обсуждены вопросы, касающиеся процедуры обжалования и порядка подачи апелляций, в том числе ходатайств о поручительстве.

La iniciativa alemana para la aprobación de una resolución en la Asamblea General sobre asociaciones mundiales incorporará esta y otras cuestiones relacionadas con el proceso de mundialización.
В соответствии с германской инициативой в отношении резолюции в Генеральной Ассамблее по глобальному партнерству будет рассмотрен этот и другие вопросы, связанные с процессом глобализации.

Examinar cuestiones más amplias relacionadas con el proceso de la CLD en cada región.
Обсуждения более широких вопросов, касающихся процесса осуществления КБОООН в их регионах.

Se presentaron propuestas para incluir en el marco estratégico del subprograma referencias a algunas actividades nacionales y subregionales recientes relacionadas con el proceso de financiación para el desarrollo.
Высказывались предложения о том, чтобы добавить в стратегические рамки подпрограммы ссылки на конкретные недавние национальные и субрегиональные инициативы, связанные с процессом финансирования в целях развития.

En relación con este tema, el Comité examinará cuestiones relacionadas con el proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados, incluida la armonización.
В рамках этого пункта повестки дня Комитет рассмотрит вопросы, касающиеся процесса укрепления договорных органов, включая согласование.

Una forma de obstruir la labor de las voces independientes es imponer restricciones a las asociaciones no registradas, impidiéndoles participar en actividades relacionadas con el proceso electoral.
Ограничения, налагаемые на незарегистрированные ассоциации и не позволяющие им принимать участие в мероприятиях, связанных с процедурой выборов, являются одним из способов воспрепятствовать деятельности независимых голосов.

Por el contrario, en esas circunstancias las actividades relacionadas con el proceso de democratización, la reconciliación y la consolidación de la paz se intensifican aún más.
Напротив, осуществление деятельности, связанной с процессом демократизации, примирением и миростроительством, становится еще более интенсивным.

Apoyar y facilitar la participación de interesados no institucionales(la sociedad civil y el sector empresarial) en las actividades relacionadas con el proceso de financiación para el desarrollo;
Оказание поддержки и содействия участию неинституциональных заинтересованных сторон( гражданское общество и предпринимательский сектор) в мероприятиях, связанных с процессом финансирования развития;

Por último, el informe de los consultores trata cuestiones relacionadas con el proceso de gestión del cambio y con el modo de obtener la aceptación de este cambio por el personal y la administración.
Наконец, в докладе консультантов рассматриваются вопросы, касающиеся процесса управления преобразованиями и получения поддержки среди персонала и администрации.

Se celebraron 48 reuniones informativas con los medios de difusión sobre cuestiones relacionadas con el proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
Было проведено 48 брифингов для прессы, в ходе которых освещались вопросы, касающиеся процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Establecer medidas eficaces para prevenir las prácticas discriminatorias relacionadas con el proceso de concesión de la ciudadanía y la inscripción en el Registro Civil(Noruega);
Принять эффективные меры по предупреждению дискриминационной практики, связанной с процессом предоставления гражданства и регистрацией гражданского состояния( Норвегия);

Как использовать "relacionadas con el proceso" в предложении

1 Dictar las actividades relacionadas con el proceso de Inventario 2.

La Junta Electoral conservará sus atribuciones relacionadas con el proceso electoral.

Entre ellas, algunas se encuentran relacionadas con el proceso del sueño.

interrumpen la comunicación y que están relacionadas con el proceso de decodificación.

En cada episodio se presentan historias relacionadas con el proceso de innovación.

Dirigir y coordinar las actividades relacionadas con el proceso de jurisdicción coactiva.

Existen numerosas patologías que suelen estar relacionadas con el proceso del envejecimiento.?

Estas son las preguntas frecuentes relacionadas con el proceso de reconstrucción mamaria.

Están relacionadas con el proceso mediante el cual se originan los espermatozoides.