Примеры использования Conexos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aborto y delitos conexos.
Аборт и связанные с ним преступления;Asuntos conexos de desarme y seguridad internacional.
Transporte y servicios conexos.
Protección-Proyectos conexos/repatriación voluntaria.
Armas nucleares y materiales conexos.
Ядерное оружие и связанные с ним материалы.
Люди также переводят
Las estimaciones de los costos conexos se publicarán como una adición al presente informe.
Armas químicas y materiales conexos.
Химическое оружие и связанные с ним материалы.La obligación y los gastos conexos se registran en el momento en que se hace la promesa.
Armas biológicas y materiales conexos.
Биологическое оружие и связанные с ним материалы.La coyuntura desfavorable y los choques conexos repercutían directamente en la financiación para el desarrollo.
Экономический спад и связанные с ним потрясения напрямую затрагивают сферу финансирования развития.Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.
Общее обслуживание и смежная категория.Homicidio y delitos conexos Asesinato.
Убийство и связанные с ним преступления.Ii Armas químicas y materiales conexos.
Ii Химическое оружие и связанные с ним материалы.En ambas ocasiones los documentos conexos fueron firmados por dos oficiales debidamente autorizados.
В обоих случаях соответствующая документация была подписана двумя надлежащим образом уполномоченными должностными лицами.Iii El acero y los productos especiales conexos.
Iii Сталь и смежная специальная продукция.El Presidente de la Comisión Consultiva presenta los informes conexos de dicha Comisión.
Embargo de armas y prohibición de servicios de intermediación conexos.
Эмбарго на поставки оружия и запрет на связанные с этим брокерские услуги.La delegación de mi país ha planteado éstos y otros problemas conexos en debates anteriores.
Proporcionar todo el equipo, los servicios de conservación y los suministros conexos.
Locales y equipo y suministros conexos.
Помещения и соответствующее оборудование и принадлежности.Las políticas de la competencia yde protección del consumidor tienen objetivos conexos.
Политика в области защиты прав потребителей иполитика в области конкуренции преследует взаимосвязанные цели.Viii. elecciones y nombramientos de miembros de organos subsidiarios y organos conexos del consejo.
Viii. выборы и назначения во вспомогательные органы совета и связанные.Satisfacción del personal con los locales y los servicios conexos.
Iii Armas biológicas y materiales conexos.
Iii Биологическое оружие и связанные с ним материалы.Grupos especiales de expertos y trabajos conexos.
Специальные группы экспертов и смежная работа.Grupos especiales de expertos y trabajos conexos.
Специальные группы экспертов и соответствующая работа.Aparejos de pesca perdidos o abandonados y restos conexos.
Утерянные и брошенные орудия лова и связанный с ними мусор.Prevención y responsabilidad: conceptos distintos pero conexos.
Предотвращение и ответственность: отличные, но связанные концепции.Grupos especiales de expertos y trabajos preparatorios conexos.
Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа.
