СМЕЖНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• conexas
• otra
• conexa
• conexos
• conexo
• relacionada

Примеры использования Смежная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смежная тема.
Tema conexo.

Прочая смежная деятельность.
Otras actividades conexas.

Смежная классификация.
Conexas NAICS.

Транспортная и смежная инфраструктура.
Transporte y servicios conexos.

II. Смежная деятельность.
II Actividades conexas.

Брокерская и смежная деятельность.
Intermediación y actividades conexas.

Специальные группы экспертов и смежная работа.
Grupos especiales de expertos y trabajos conexos.

Iii Сталь и смежная специальная продукция.
Iii El acero y los productos especiales conexos.

Сельскохозяйственная и смежная деятельность.
Agricultura y actividades conexas.

Вспомогательные материалы и смежная деятельность для Программы в области языковой подготовки.
Material de apoyo y actividades afines al programa de idiomas.

Общее обслуживание и смежная категория.
Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.

Данные о национальном доходе и смежная статистическая информация( A/ CN. 2/ R. 578 и Add. 1).
Datos sobre ingreso nacional y estadísticas conexas(A/CN.2/R.578 y Add.1).

Поверхностная гидрология и смежная гидрогеология;
La hidrología de superficie y la hidrogeología conexa;

Меры, предпринятые КУР, и смежная межсессионная деятельность.
Medidas adoptadas por la CDS y actividades conexas entre.

Членство в профессиональных обществах и смежная деятельность.
Asociaciones profesionales a que pertenece y otras actividades.

Специальные группы экспертов и смежная подготовительная работа.
Grupos especiales de expertos y labor preparatoria conexa.

Функции ЮНИДО как глобального форума и другая смежная деятельность.
Función de foro mundial de la ONUDI y otras actividades conexas.

Из средств ГЭФ может также финансироваться смежная деятельность по решению проблемы деградации земельных ресурсов.
El FMAM financia también las actividades conexas que se ocupan del problema de la degradación del suelo.

Доклады межправительственных рабочих групп и смежная деятельность.
Informes de grupos de trabajo intergubernamentales y actividades conexas.

Эколого- экономический учет и смежная статистика являются относительно новыми областями статистики.
La contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas son relativamente nuevas en el ámbito de la estadística.

Понять, как работает лидар, поможет смежная технология радаров.
Para entender el LiDAR, es útil empezar por una tecnología relacionada: el radar.

Поддержка проведения исследования по вопросу о регионализации тюремной службы стран ОВКГ( смежная область поддержки).
Apoyo a un estudio sobre la regionalización del servicio penitenciario de la OECO(una esfera conexa de apoyo).

Доклады о результатах инспекции и смежная документация систематически сдаются на хранение и заносятся в базу данных ИАС.
Ahora los informes de inspección y los documentos conexos se almacenan sistemáticamente en la base de datos del Servicio de Inspección y Evaluación.

Кроме того, предлагается рассмотреть на этом совещании следующие три сектора: электроника; морские продукты; и сталь и смежная специальная продукция.
Se propuso también que en esa reunión se examinasen los tres sectores siguientes: la electrónica; los productos marinos; y el acero y los productos especiales conexos.

Все данные о ресурсах и смежная географическая информация, собранная в ходе проекта, интегрируются в Центральное хранилище данных и ГИС.
Todos los datos de recursos y los datos geográficos conexos acumulados en el curso del proyecto se están integrando en el Depósito Central de Datos y el SIG.

Смежная проблема заключается в огромном числе лиц, которые пропали без вести и/ или стали жертвами насильственных исчезновений во время или сразу же после конфликта.
Una cuestión relacionada es el número de personas que desaparecieron y/o que fueron víctimas de desapariciones forzosas durante el conflicto o inmediatamente después.

Смежная цель будет заключаться в том, чтобы добиваться включения благоприятствующих беженцам положений в общие международные документы и национальные законы.
Un objetivo conexo será promover la inclusión de disposiciones favorables a los refugiados en los instrumentos internacionales y las legislaciones nacionales de carácter general.

Смежная с ней цель заключается или должна заключаться в предоставлении кредиторам доступа к информации с целью расширения их возможностей участия в производстве и защиты своих интересов.
Otro objetivo es, o debería ser, el de dar a los acreedores acceso a información que les permitiera participar en un procedimiento y proteger sus intereses.

Смежная задача должна состоять в выработке конструктивных предложений по поводу того, как обеспечить упорядоченную эволюцию международных экономической и торговой систем на подкрепляющей процесс развития основе.
Otra tarea parecida consistiría en hacer sugerencias constructivas sobre cómo lograr una evolución ordenada de los sistemas económicos y comerciales internacionales que favoreciera el desarrollo.

Смежная деятельность, связанная с брокерской деятельностью, включает организацию транспортировки оружия и участие в фактической транспортировке владение, аренда или эксплуатация самолетов/ судов и т.
Las actividades conexas relacionadas con la intermediación incluyen organizar el transporte de armas y participar en el transporte propiamente dicho(propiedad, arrendamiento o explotación de aviones o buques,etc.).