СОСЕДНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• vecino
• de al lado
• contigua
• adyacente
• vecina

Примеры использования Соседний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соседний дом!
A la casa de al lado.

А если через соседний?
¿Y a la oficina de al lado?

А соседний кратер?
Y el cráter al lado?

Мы покупаем соседний дом.
Compraremos la casa de al lado.

Соседний магазин ваш?
¿La tienda de al lado es suya?

Я в соседний офис.
Voy a entrar en la oficina de al lado.

Она ходила в соседний магазин.
Ella fue al lado a la tienda.

В соседний дом!- Туда!
A la casa de al lado.-¡Vayan allí!

Зайдем в соседний бар.
Vamos al bar de aquí al lado.

Затем соседний дом рванул.
Y luego la casa del vecino saltó por los aires.

Я переехал в соседний дом.
Acabo de mudarme a la casa de al lado.

Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.
Bueno, chicos, vámonos a otra casa.

Я проверю соседний коридор.
Voy a revisar el siguiente corredor.

Нет, мы можем перелезть на соседний балкон.
No, podemos bajar al próximo balcón.

Это соседний вид коллективного разума, Бэта 7.
Es otra especie de mente colmena, Beta Siete.

Полегче, это всего лишь соседний район.
Tranquila, es solo el distrito de al lado.

Соседний Йемен‑ намного более неотложная угроза.
El vecino Yemen es una amenaza mucho más inmediata.

Вообще-то, мы покупаем соседний дом.
En realidad estamos comprando la casa de al lado.

Пожалуйста, пройдите в соседний кабинет на финальный экзамен.
Por favor, diríjanse a la siguiente sala para su examen final.

Должно быть, это дверь в соседний номер.
Debe de conectar con la habitación de al lado.

Соседний город Вахигуя земля более 70 тысячи людей.
La cercana ciudad de Ouahigouya la tierra es más de 70 miles de personas.

А Королева Мэри взяла соседний столик.
Y la misma Reina Maria cogió la mesa a nuestro lado.

Несмотря на устрашающую перспективу, он решил пройти в соседний офис.
Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.

Отправить взвод в соседний ангар.
Quiero que envíes un destacamento entero al hangar adyacente.

С утра был сплав на каяках и все остальные уехали на соседний остров.
Había algo de kayaks, y todos tomaron el barco a la isla contigua.

Осенью мы хотим купить соседний магазин.
En otoño queremos comprar también el negocio contiguo.

За настоящую любовь, и почти наш соседний дом.
Por eso y por la casa de al lado, que prácticamente ya es nuestra.

Я подняла эту тему, потому что соседний дом тоже сдается.
Estoy sacando el tema porque la casa de al lado está en aluquiler.

Капитан, хорошо бы отправить ее в соседний город.
Capitán, lo menos que podemos hacer es llevarla al próximo pueblo.

Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан.
Los talibanes están ampliando también su influencia en el vecino Pakistán.