Примеры использования Contigua на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vengo de la calle contigua.
En la habitación contigua, Sakuma, también espera a Orie.
Vamos a la habitación contigua.
Usted vivía en la celda contigua a la de Devon,¿es eso cierto?
Вы жили в соседней камере с Девоном, правильно?¿Es esta la puerta a la habitación contigua?
Это дверь в соседнюю комнату?En la habitación contigua a la derecha de la hermana comenzó a llorar.
В соседней комнате справа сестра зарыдала.El mar territorial y la zona contigua.
Территориальное море и прилежащая зона.Establece asimismo una zona contigua de 24 millas náuticas.
В Акте устанавливается также 24- мильная прилежащая зона.Ha estado rociando LSD por el baño de la habitación contigua.
Вы распыляли ЛСД все время в ванной соседней комнаты.Sentado en la mesa contigua al jefe.
Tenemos a su prometida, Debbie, esperándole en la habitación contigua.
Ваша невеста, Дебби, ждет в соседней комнате.Llévatelo a la sala contigua y asegúrate de que se queda ahí.
Отведите его в соседнюю комнату и смотрите, чтобы он оставался там.Creo que yo estaba en la habitación contigua esa noche.
En la habitación contigua a la izquierda un silencio doloroso descendientes.
В соседней комнате слева болезненная неподвижность по наследству.¿Alguno de los dos tiene la habitación contigua a la de ella?
Pero alguien en la casa contigua a la tuya vive en una matriz moral diferente.
Но кто-то из дома по соседству живет в другой моральной матрице.Los Linden quieren ahora una habitación contigua para Acapulco.
Kitty quiso entrar en la contigua, pero allí estaba la inglesa dando lección a Tania.
Кити хотела войти в соседнюю. Но там англичанка учила Таню.Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
Toqué la pared de la habitación contigua a la suya y estaba muy caliente.
Я прикоснулась к стене в комнате соседней с их, она была горячей.Había algo de kayaks, y todos tomaron el barco a la isla contigua.
С утра был сплав на каяках и все остальные уехали на соседний остров.Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:.
Из соседней комнате справа сестра шептала сообщить Gregor:.Junto con su hijo de siete años, que estaba en la habitación contigua.
Вместе со своим семилетним сыном, который был в соседней комнате.Durante la reciente reconstrucción de la contigua Plaza de Santiago se reveló un antiguo cementerio y se encontraron bodegas de un antiguo osario, probablemente el segundo más grande de Europa.
Во время недавней реконструкции прилегающей Якубской площади было открыто старое захоронение и найдены подвалы старой костницы, вероятно второй по величине в Европе.Me siento realmente mal por quienquiera que estuviera en la habitación contigua.
Durante esa conversación el alcalde se encontraba en la pieza contigua, con la puerta abierta.
Во время беседы мэр находился в соседней комнате, дверь в которую была приоткрыта.Podemos introducir una cámara a travésdel conducto del aire desde la habitación contigua.
Si bien el ataque tuvo lugar por la noche,la luz de una lámpara encendida en una habitación contigua era suficiente, al parecer, para identificar al autor.
Хотя нападение было совершено ночью, света от находившейся в соседней комнате лампы, по-видимому, было вполне достаточно, чтобы узнать в нападавшем автора.Mónaco es depositario del Acuerdo sobre la conservación de los cetáceos del Mar Negro,el Mar Mediterráneo y la zona atlántica contigua.
Монако является депозитарием Соглашений по сохранению китообразных Черного иСредиземного морей и прилегающей атлантической акватории.Es problable que sea Edmund quien está muerto,y que el bobo en la habitación contigua sea Zalman.
Возможно, именно Эдмунд мертв, а тот клоун в соседней комнате- Залман.
