Примеры использования Contiguos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y los dos cuartos contiguos.
И два номера по бокам.Tres cuartos contiguos, en el piso más alto.
Estar en cuartos contiguos.
Cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.
Fusionar estilos de línea contiguos.
Объединить стили смежных линий.Vestuarios y tocadores contiguos a los locales ocupados;
Sin embargo, los bloques deben ser contiguos.
Однако блоки должны быть прилегающими.Se considerarán contiguos los bloques que tengan contacto en cualquier punto.
Прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающиеся в какой бы то ни было точке.¿Podemos transportarnos a uno de esos corredores contiguos?
Мы можем телепортироваться в один из смежных коридоров?Ethiopian Airlines vuela no sólo a todos los países contiguos, sino también a diversos destinos en África y el resto del mundo.
Компания<< Эфиопиан эрлайнз>gt; выполняет рейсы не только во все соседние страны, но и в ряд других мест в Африке и других частях мира.Tras las debidas consideraciones y consultas con los negocios contiguos.".
После обсуждения и консультаций в смежных сферах деятельности".Se está procurando concertar acuerdos bilaterales con Estados contiguos para reglamentar los movimientos migratorios.
Прилагаются усилия по заключению двусторонних соглашений с сопредельными государствами по упорядочению миграционных процессов.En cada uno de los conjuntos,los bloques de sulfuros polimetálicos deberán ser contiguos.
В каждой из этих групп блоки полиметаллических сульфидов являются прилегающими.Cada grupo de bloques se compone de cinco bloques contiguos de un tamaño de 20 km2.
Каждый комплект блоков состоит из пяти прилегающих блоков размером 20 км2.Cada agrupación de bloques de sulfuros polimetálicoscontendrá como mínimo cinco bloques contiguos.
В каждую группу блоков полиметаллическихсульфидов входят по меньшей мере пять прилегающих блоков.Los conjuntos no son contiguos pero están próximos entre sí y se circunscriben a un área rectangular de 216.622 kilómetros cuadrados de superficie.
Группы не являются прилегающими, но расположены поблизости друг от друга в пределах прямоугольного района площадью 216 622 кв. км.El área de exploración debería constar de 100 bloques contiguos como máximo;
Разведочный район должен состоять максимум из 100 прилегающих блоков;La violación de los derechos de autor y los derechos contiguos previstos en el Código Civil acarrea responsabilidad civil, penal y administrativa.
За нарушение предусмотренных в Гражданском кодексе Туркменистана авторских и смежных прав наступает гражданская, уголовная и административная ответственность.Los bloques se agrupan en conjuntos de 5 bloques contiguos cada uno.
Блоки скомпонованы в группы, каждая из которых содержит по пять смежных блоков.La Iniciativa de Ljubljana es un grupo de siete países contiguos de Europa central: Austria, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría y la República Checa.
Люблянская инициатива- это группа семи смежных стран Центральной Европы: Австрии, Болгарии, Хорватии, Чешской Республики, Венгрии, Словакии и Словении.Cada conjunto de bloques de sulfuros polimetálicos comprenderápor lo menos cinco bloques contiguos.
В каждую группу блоков полиметаллическихсульфидов входят по меньшей мере пять прилегающих блоков.Una fórmula apropiadapodría ser exigir como mínimo cinco agrupaciones de bloques contiguos y que cada agrupación contenga como mínimo cinco bloques.
Можно принять формулу,предусматривающую по меньшей мере пять групп прилегающих блоков, причем каждая группа должна состоять не менее чем из пяти блоков.Seleccione un motor de búsqueda para mostrar su configuración en los cuadros de texto y de opción contiguos.
Выберите поисковую систему для отображения ее конфигурации в смежных полях текста и параметров.Esta tendencia revisteespecial interés para los países con bosques tropicales contiguos al Amazonas, a la cuenca del Congo y en Asia Sudoriental.
Эта тенденция имеет особо важное значение для сопредельных стран бассейна реки Амазонки и реки Конго, а также стран Юго-Восточной Азии, на территории которых расположены тропические леса.En el caso de sulfuros polimetálicos ocostras cobálticas la superficie de exploración consistirá en dos bloques contiguos.
В отношении полиметаллических сульфидов иликобальтовых корок район разведки состоит из прилегающих блоков.Una variante interesante de la integración subregional de Asiaes la cooperación microrregional para desarrollar territorios contiguos de dos o más países en desarrollo.
Интересным вариантом субрегиональной интеграции в Азии является микрорегиональное сотрудничество,направленное на развитие смежных территорий двух или более развивающихся стран.El solicitante indicará las coordenadas que dividen el área en dos partes de igual valorcomercial estimado compuestas por grupos de bloques contiguos.
Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности,состоящие из групп прилежащих блоков.La deshumanización del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados escontraria al objetivo de dos Estados contiguos que convivan en paz.
Дегуманизация палестинского идругих арабских народов противоречит цели мирного сосуществования двух сопредельных государств.También hay gran número de personas desplazadas y afectadas económicamente en la Provincia Oriental,y en los distritos contiguos a las zonas de conflicto.
Большое количество перемещенных лиц и пострадавшего в экономическом отношении населения находится также вВосточной провинции и в дистриктах, прилегающих к зонам конфликта.
