Примеры использования Circundantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vulnerabilidad de los ecosistemas circundantes.
Gospic, Karlovac, Ogulin y las zonas circundantes han resultado gravemente afectadas.
Aislamiento de Jerusalén de las zonas circundantes;
Los agentes han comprobado los bloques circundantes, han enseñado la foto de Robert.
Nada en el fondo del océano o en aguas circundantes.
Люди также переводят
Porque con el calor de los edificios circundantes y de los túneles del metro las estaciones en Nueva York se alteran.
Из-за тепла от окружающих зданий и метро, времена года в Нью-Йорке изменились.Bueno, reduce la lista a los estados circundantes.
El hospital y muchos de los edificios y viviendas circundantes fueron destruidos, y miembros del personal médico resultaron heridos.
Больница и многие из соседних зданий и домов были разрушены, и медицинские работники получили ранения.Tal es la situación en Kadugli y en las zonas circundantes.
Такова ситуация в Кадугли и окружающих районах.En Ramallah, Naplusa y las aldeas circundantes se registraron apedreamientos, pero no hubo heridos.
В Рамаллахе, Наблусе и окрестных деревнях имели место инциденты, связанные с бросанием камней, но сообщений о жертвах в результате этих инцидентов не поступило.Desde el techo, nuestros soldados disparan hacia los edificios circundantes.
El aumento de los desplazados internos que regresan a Dili desde las zonas circundantes contribuye a la creciente sensación de seguridad que hay en esa región.
Увеличение числа вынужденных переселенцев, возвращающихся в Дили из окрестных районов, подкрепляет усиливающееся ощущение того, что обстановка в Дили становится более безопасной.La lucha hizo que familias enteras se desplazaran a Baidoa y aldeas circundantes.
Otro legado de la guerra es la contaminación tóxica de la tierra y las aguas circundantes con desechos nucleares y otros carcinógenos, lo que ha afectado la salud de la población.
Наследием войны также стало загрязнение земель и окружающих вод токсичными ядерными отходами и другими канцерогенными отходами, которое влияет на здоровье людей.Vulnerabilidad de los recursos genéticos marinos y los ecosistemas circundantes.
Уязвимость морских генетических ресурсов и их окружающих экосистем.La ISAF realizará diversas tareas en Kabul y zonas circundantes en apoyo de su misión.
МССБ будут выполнять в Кабуле и окружающих районах ряд задач по обеспечению осуществления своей миссии.El 15 de abril la policíay las fuerzas paramilitares serbias lanzaron una amplia operación de depuración étnica en la ciudad de Mitrovica y en los pueblos circundantes.
Апреля сербская полиция ивоенизированные формирования начали широкомасштабную операцию по этнической чистке в Митровице и в соседних деревнях.Prohibí a los curdos trabajar en Kirkuk, en los barrios y en las aldeas circundantes, fuera de la región autónoma.".
Я запретил курдам работать в Киркуке, его пригородах и деревнях вокруг него, за пределами автономного района".El gobierno también promete derechos de tierra y caza en los estados circundantes.
Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.Examen de las operaciones del ACNUR en Somalia y en los países de asilo circundantes(enero de 2004).
Оперативный обзор деятельности УВКБ в Сомали и в соседних странах, предоставивших убежище- январь 2004 года.La partícula se vaporiza y luego se recondensa en las superficies circundantes.
Материал частиц испаряется и затем конденсируется на окружающих поверхностях.Las facciones mujahediny más adelante los talibanes exportaron cedro de grano fino a camionadas desde Nangahar y provincias circundantes al Pakistán, con frecuencia a cambio de armas.
Группировки маджахедов,а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара и соседних провинций в Пакистан, часто в обмен на оружие.Esto resulta confirmado por loscálculos geoestadísticos que utilizan datos de las zonas circundantes.
Это подтверждается геостатистическими подсчетами с использованием данных по сопредельным районам.Los tres objetivos de esta estrategia son prevenir el reclutamiento por grupos armados en las comunidades,reducir la violencia en las comunidades circundantes y contribuir a las iniciativas de estabilización.
Стратегия преследует три цели-- предотвращение вербовки в вооруженные группы на уровне общин,уменьшение масштабов насилия в соседних общинах и содействие стабилизации.Habitualmente son varios grados más cálidas que las zonas circundantes.
Esta fuerza ayudaría a mantener la seguridad en Kabul y las zonas circundantes.
Эти силы будут оказывать помощь в обеспечении безопасности в Кабуле и прилегающих к нему районах.Resultaron heridas 26 personas y sufrieron daños autos y edificios de las zonas circundantes.
Los emplazamientos atacados se encuentran en Damasco y en las zonas rurales circundantes.
Según un testigo hutu,mataron a muchos hutus en la cabecera y en las colinas circundantes.
Согласно заявлениям свидетелей хуту,они убили многих хуту в административном центре и на холмах вокруг него.Las ciudades se convertirán en consumidores masivos cada vez más grandes de recursos naturales,creando una presión enorme sobre los ecosistemas tanto circundantes como mundiales.
Города будут все в большей степени превращаться в массовых потребителей природных ресурсов,создавая колоссальное давление как на прилегающие, так и на глобальные экосистемы.
