Примеры использования Adyacentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Adyacentes o situadas frente a frente.
África Oriental e islas adyacentes.
Las zonas adyacentes también sufrieron graves daños.
He buscado en los tejados y en los edificios adyacentes.
Las zonas adyacentes también sufrieron graves daños.
Соседним районам также был причинен серьезный ущерб.Los túneles conducen a varios edificios adyacentes.
Тоннель ведет к нескольким соседним зданиям.Une celdas adyacentes cuando están en la misma fila.
Объединяет соседние ячейки, если они находятся в одной строке.Creo que es mejor que tú y Colette no se sienten adyacentes.
Costas adyacentes o situadas frente a frente u otras.
Или смежными побережьями или в других случаях неурегулированных.Destruidos en la zona desmilitarizada y zonas adyacentes.
С уничтоженных целей в демилитаризованной зоне и около нее.La distancia entre ondas adyacentes se llama longitud de onda.
Расстояние между соседними волнами называется длиной волны.Infarto de la cápsula interna y los ganglios basales adyacentes.
Инфарктом внутренней капсулы и примыкающего базального ядра.Un área se puede componer de celdas adyacentes o de una única celda.
¿Cuál es el riesgo del que patógeno se propague a las áreas adyacentes?
Puede seleccionar celdas adyacentes y agruparlas en una sola celda.
Búsqueda vertical con referencia a las celdas adyacentes a la derecha.
Поиск в вертикальном порядке со ссылкой на соседние ячейки справа.Las fronteras adyacentes permanecerán abiertas para el suministro de bienes y servicios.
Прилежащие границы будут по-прежнему открыты для поставки товаров и услуг.En Osetia del Sur y Abjasia y en las zonas adyacentes de Georgia, deberán.
Durante la época turística podrás disfrutar de los jardines barrocos adyacentes.
La isla de Socotora y sus islas adyacentes se encuentran en el mar de Arabia.
Остров Сокотра и прилегающие к нему острова находятся в Аравийском море.Mahouna Tchiwanou, Programa de Ordenación Forestal y de las Zonas Adyacentes, Benin.
El Acuerdo abarca el Océano Índico y mares adyacentes al norte de la convergencia antártica.
Соглашение охватывает Индийский океан и прилежащие моря к северу от Антарктики.Redirijan inmediatamente a todos los equipos y levanten todas las cámaras adyacentes.
Перенаправьте все команды немедленно! И используйте все соседние камеры.Posibles cambios que experimente la fauna bentónica de las zonas adyacentes que, en apariencia, no haya sido perturbada por la actividad;
Возможные изменения в бентической фауне в смежных районах, которые, по всей видимости, не подвергаются воздействию деятельности;Nosotros nos quedamos con los apartamentos de este edificio. Vosotros recorred los adyacentes.
Мы займемся квартирами в этом доме, а вы пройдитесь по соседним.Otro par de países adyacentes con valores de 100% y 90%, respectivamente, también estarían separados por una unidad de diferencia en sus rangos respectivos.
Соответствующие ранги двух других смежных по показателям стран соответственно с показателями 100 процентов и 90 процентов отличались бы на единицу.II. Últimos acontecimientos en la Zona Temporal de Seguridad y áreas adyacentes.
II. Последние события во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах.En muchos países,las mujeres encarceladas se encuentran en pequeñas instalaciones inmediatamente adyacentes a las cárceles de hombres o situadas dentro de ellas.
Во многих странах женщины- заключенные содержатся в небольших блоках, непосредственно прилежащих к мужским тюрьмам или расположенных в таких тюрьмах.Los enlaces entre satélites conectaban cada uno de éstos con cuatro satélites adyacentes.
Каждый спутник связан с четырьмя соседними спутниками межспутниковыми линиями связи.Hasta la fecha 1.200maestros han sido remunerados en Bouake y zonas adyacentes.
К настоящему моментувыплаты произведены 1200 учителям в Буаке и прилежащих районах.
