БЛИЖАЙШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• próximos
• venideros
• inmediatos
• más cercanos
• cercanos
• futuros
• próximas
• inmediatas
• próximo
• inmediata
• próxima
• venideras
• inmediato
• más cercano
• cercanas
• más cercanas
• más cercana
• cercana

Примеры использования Ближайшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сеть Ближайшие.
Red cercanas.

Вот ближайшие мне звезды.
Estas son las estrellas más cercanas a mí.

Тоскане Ближайшие.
Toscana más cercanas.

В ближайшие часы ожидается ураган.
Un huracán está previsto en cuestión de horas.

Извините, только ближайшие родственники.
Lo siento, pero solo familia cercana.

Ближайшие на расстоянии полумили отсюда.
El más cercano está a media milla de distancia.

Твои услуги будет жизненно необходимыми в ближайшие недели.
Tu servicio será vital en las semanas venideras.

В ближайшие пару лет такого не предвидится.
En realidad no se espera hasta otro par de años.

Она в реанимации, так что только ближайшие родственники?
Y está en una UCI, así que solo la familia cercana.¿Vale?

Ближайшие первоочередные задачи и среднесрочные перспективы.
Prioridades a corto plazo y perspectivas.

Я бы оставалась здесь ближайшие пару минут на вашем месте.
Me quedaría aquí para la próxima pocos minutos si fuera tú.

Ближайшие пять дней мы полностью посвятим тренировкам.
Durante los próximos cinco días, nos enfocaremos solo en entrenar.

Если Питерсон уйдет в ближайшие полчаса, задержи его, поняла?
Si Peterson se va en la próxima media hora, entretenlo,¿sí?

Нам бы очень повезло, если бы мы засекли его в ближайшие дни.
Habremos sido afortunados si logramos cazarlo en pocos días.

Я хочу пройти через ближайшие часы и свернуть ему шею.
Quiero al paso a través del reloj más cercano, y quiero retorcerle el cuello.

Если он не получит медицинскую помощь в ближайшие пять часов он умрет.
Si no recibe atención médica en las próximas cinco horas morirá.

Будем надеяться, в ближайшие полчаса скорая никому не понадобится.
Esperemos que nadie necesite una ambulancia en la próxima media hora.

Они собираются начать эвакуацию этого района в ближайшие пару дней.
Van a comenzar la evacuación de esta área en el próximo par de días.

На ближайшие 10 лет на границе с Египтом воцарилосы спокойствие.
Durante la siguiente década la frontera con Egipto mantiene una relativa calma.

Он должен приступить к исполнению своих обязанностей в ближайшие недели.
Se espera que tome posesión de su cargo en las semanas venideras.

В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст.
En las proximas semanas El hospital Seattle Grace se fusionara con Mercy West.

Мне нужны ваши ближайшие родственники, вы не заполнили эту строчку в анкете.
Necesito a tu pariente más cercano. No lo incluiste en tu formulario.

Она будет служить для Европейского союза руководством к действию на ближайшие годы.
Guiará los esfuerzos de la Unión Europea en la próxima década.

Все ближайшие корабли должны немедленно прибыть в эти координаты.
Quiero todas las naves a nuestro alcance a convergir en aquellas coordenadas ahora.

Офицеры обследовали ближайшие кварталы, показывая фотографию Роберта.
Los agentes han comprobado los bloques circundantes, han enseñado la foto de Robert.

ФКРООН и ЮНИФЕМ будут финансировать свои обязательств по МСВО в ближайшие годы.
El FNUDC y el UNIFEM financiarán sus obligaciones del SMSS en años futuros.

В любом случае в ближайшие недели и месяцы потребуется дополнительная помощь.
Todo indica que se va a necesitar más ayuda en las semanas y los meses venideros.

Ближайшие залежи дилитиума находятся в астероидном поле всего в десяти днях пути.
El dilitio más cercano está en un campo de asteroides a sólo diez días de aquí.

Эта жаркая, раскаленная местность станет нашим домом на ближайшие 3 дня.
Este caluroso, torturado paisaje de lava será nuestro hogar durante los siguientes tres días.

Она понадобилась партнеру в Санта Барбаре в ближайшие 72 часа, безотлагательно.
Su compañero la necesita en Santa Barbara durante las prox. 72 horas tomando declaraciones.