БЛИЖАЙШИЙ АЭРОПОРТ на Испанском - Испанский перевод

• aeropuerto más cercano

Примеры использования Ближайший аэропорт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ближайший аэропорт?
¿El aeropuerto más cercano?

Это был ближайший аэропорт.
Era el aeropuerto más cercano.

В ближайший аэропорт.
Al aeropuerto más cercano.

Где находится ближайший аэропорт?
¿Dónde está el aeropuerto más cercano?

Ближайший аэропорт New Castle.
Aeropuerto New Castle.

Я не знаю. Но там ближайший аэропорт.
Pero tiene el aeropuerto más cercano.

Ближайший аэропорт Penticton.
Cercano Aeropuerto Penticton.

Г Хакодате Ближайший аэропорт.
Hakodate El aeropuerto más cercano aeropuerto.

Ближайший аэропорт- в Далласе.
El aeropuerto más cercano ahora es Dulles.

Он говорит, что ближайший аэропорт- в Красноярске.
Dice que el aeropuerto más cercano está en Krasnoyarsk.

Ближайший аэропорт- Хельсинки- Вантаа.
El aeropuerto más cercano es el de Helsinki-Vantaa.

Джей- Эф- Кей- ближайший аэропорт, но даже до него можем не добраться.
JFK es el aeropuerto más cercano, vamos a ser la suerte de llegar allí.

Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом… в Питтсбург.
Debido al mal clima, hemos sido desviados al aeropuerto más cercano sin nieve en… Pittsburgh.

Если почуешь, что там каким-то боком замешано ФСБ, ты не поедешь, а побежишь в ближайший аэропорт.
Si hueles que el FSB está metido en este asunto huye corriendo, no caminando, al aeropuerto más cercano.

Поскольку перевозка избыточного топлива ведет к увеличению веса воздушного судна, а следовательно, и к увеличению объема топлива, необходимого для прибытия в ближайший аэропорт, воздушные суда, летающие на дальние расстояния, обычно заправляются лишь таким количеством топлива, которое необходимо для прибытия в этот ближайший аэропорт.
Llevar combustible en exceso significa aumentar el peso del avión y por ende la cantidad de combustible necesaria para llegar al próximo aeropuerto, por lo que los aviones con vuelos de largo recorrido generalmente sólo cargan la cantidad de combustible necesaria para llegar al próximo aeropuerto.

Иностранцев слишком часто арестовывают на улице, бросают за решетку, а потом быстро доставляют в ближайший аэропорт или порт.
Muy a menudo se arresta a los extranjeros en la calle, se los lleva apresuradamente a lugares de detención y en seguida se los traslada al aeropuerto o puerto marítimo más cercano.

Вас высадят в ближайшем аэропорту.
Aterrizaréis en el aeropuerto más cercano.

Вы в 5 милях от ближайшего аэропорта.
Esté a cinco millas del aeropuerto más cercano.

Как далеко до ближайшего аэропорта?
Hasta qué punto el aeropuerto más cercano?

Ближайшие аэропорты.
Aeropuertos más cercanos.

Во всех ближайших аэропортах.
De todos los aeropuertos cercanos.

Заказ и выдача авиабилетов от ближайшего аэропорта страны проживания делегата до Женевы;
La reserva y emisión de billetes de avión desde el aeropuerto más cercano del país de residencia del delegado hasta Ginebra.

Дорога в четырех часах от ближайшего аэропорта, и угадай, кто меня повезет?
El tren está a cuatro horas del aeropuerto más cercano, y adivina a quién le toca llevarme?

Самолет: ЖМЦГР организует наиболее затратоэффективный перелет эконом- классом от ближайшего аэропорта страны проживания делегата до Женевы и обратно;
Transporte aéreo: El CIDHG reservará el vuelo de ida y vuelta más económico en clase turista, desde el aeropuerto más cercano al país de residencia del delegado hasta Ginebra.

Выплачиваемая паушальная сумма составляет 75 процентов от полного тарифа на проезд экономическим классом наименее дорогостоящим авиаперевозчиком из места службы сотрудника до ближайшего аэропорта от утвержденного пункта назначения.
La suma fija pagadera equivale al 75% de la tarifa completa en clase económica con la compañía aérea menos costosa desde el lugar de destino del funcionario al aeropuerto más próximo al destino aprobado.

Я бы хотел, чтобы все эти рейсы были перенаправлены в ближайшие аэропорты.
Me gustaría que todos estos vuelos se redirijan… a los aeropuertos más cercanos.

Ремонт дорог, соединяющих пункты дислокации войск с ближайшими аэропортами( по всему району Миссии).
Reparación de carreteras entre los lugares de despliegue de los efectivos y el aeropuerto más cercano(en toda la Misión).

Назад в 90- ые, мужик, один заложник будет гарантировать тебе самолет из ближайшего аэропорта.
En los 90, tío, un rehén te garantizaría un avión en el aeropuerto más cercano.

Согласно информации управляющей державы, Испания отменила ограничения на прямое круизное сообщение между Гибралтаром и портами Испании, а также отменила положение, запрещающее в случае неблагоприятных метеоусловий направлять следующие в Гибралтар пассажирские самолеты в ближайшие аэропорты на территории Испании5.
De acuerdo con la Potencia administradora, España eliminó las restricciones que pesaban sobre los cruceros que navegaban directamente entre Gibraltar y puertos españoles, y la prohibición de que los vuelos civiles se desviaran a aeropuertos españoles cercanos en caso de condiciones meteorológicas adversas5.

В настоящее время в порядке выполнения рекомендаций предыдущей Группы экспертов, содержащихся в ее окончательном докладе( см. S/ 2009/ 521, пункт 519), группа по вопросам эмбарго разрабатывает систему, которая позволит персоналу ОООНКИ осуществлять контроль за ближайшими аэропортами и взлетно-посадочными полосами.
En atención a las recomendaciones que figuran en el informe final del Grupo de Expertos anterior(véase S/2009/521, párr. 519), la dependencia de vigilancia del embargo está elaborando un sistema que permitirá al personal de la ONUCI vigilar los aeropuertos y pistas de aterrizaje cercanos.