БЛИЖАЙШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den nächsten
• kommenden
• engsten
• nächstgelegenen
• unmittelbare
• umliegenden
• die nächsten
• der nächsten
• kommende
• in der Nähe

Примеры использования Ближайшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ближайшие железнодорожные вокзалы.
Nächster Bahnhof.

Наши ближайшие друзья.
Sie sind unsere engsten Freunde.

Где она живет, ее работа, ближайшие друзья.
Wo sie wohnt, ihren Beruf, enge Freunde.

Кто Ваши ближайшие родственники?
Wer ist Ihr nächster Verwandter?

Ближайшие соседи- на другой стороне улицы.
Der nächste Nachbar ist hier, auf der anderen Straßenseite.

Мы также их ближайшие собратья.
Wir sind auch ihre engsten Cousins.

Я попрошу Делла обзвонить ближайшие больницы.
Ich lass Dell die Krankenhäuser in der Nähe anrufen.

Надеемся в ближайшие два года.
Hoffentlich innerhalb der nächsten zwei Jahre.

Только ближайшие сподвижники Люцифера знали где они.
Nur die, die Luzifer am nächsten standen, kannten ihre Position.

ЛК: Надеемся в ближайшие два года.
LC: Hoffentlich innerhalb der nächsten zwei Jahre.

Проверь ближайшие камеры наблюдения.
Überprüfe die Verkehrskameras in der Nähe.

Да. Это твой дом на ближайшие 9 недель.
Richtig, das ist euer Haus für die nächsten neun Wochen.

Сделай мне одолжение и помни об этом ближайшие 7 дней.
Tun Sie mir einen Gefallen und denken Sie die nächsten 7 Tage daran.

Лучшие доноры- ближайшие родственники.
Die besten Spender sind unmittelbare Verwandte.

Я же не говорю, что это произойдет в ближайшие пару лет.
Das passiert nicht innerhalb der nächsten paar Jahre.

Были ли наши ближайшие предки на грани умственной отсталости?
Waren unsere unmittelbaren Vorfahren am Rande einer Geistesschwäche?

Я собираюсь запрограммировать его на ближайшие 3 месяца.
Ich werde ihm die Befehle für die nächsten 3 Monate eingeben.

На ближайшие 10 лет на границе с Египтом воцарилосы спокойствие.
Für die kommende Dekade bleibt die Grenze zu Ägypten relativ ruhig.

Она будет давать показания на суде Адамо ближайшие пару дней.
Sie sagt bei der Adamo Verhandlung für die nächsten zwei Tage aus.

Найти ближайшие рестораны, гостиницы, музеи, автозаправочные станции и т. д.
Finden Sie die nächstgelegenen Restaurants, Hotels, Museen, Tankstellen, etc.

Немедленно после взрыва раненых доставили в ближайшие больницы.
Die Opfer kamen bereits kurz nach der Explosion in die umliegenden Krankenhäuser.

Ближайшие автобусные и трамвайные остановки находятся в 300 метрах от здания.
Die nächsten Bus- und Straßenbahnhaltestellen sind nur 300 Meter vom Gebäude entfernt.

Я позволил себе набросать план вашего обучения на ближайшие десять лет.
Ich habe mir erlaubt, einen Lehrplan für die nächsten zehn Jahre aufzusetzen.

Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.
Die unmittelbare Umgebung der Kapelle gehört zu den schönsten Ecken der Stadt Olmütz.

Ее жизнь зависит от качества твоего исполнения в ближайшие полчаса.
Ihr Leben hängt davon ab, wie gut du dich in der nächsten halben Stunde verkaufst.

Из-за этого они должны были провести ближайшие 4 года, исправляя ошибки.
Dann müssen sie die nächsten 4 Jahre damit verbringen die Fehler wieder auszubessern.

И единственное будущее, которое меня волнует,- это ближайшие четыре года.
Die Zukunft, die mich interessiert, sind die nächsten vier Jahre.

Ближайшие железнодорожные станции- Пескьера и Дезенцано- суль- Гарда линия Милан- Венеция.
Die nächstgelegenen Bahnhöfe sind Peschiera und Desenzano sul Garda Linie Mailand-Venedig.

Благоприятный прогноз на ближайшие три месяца имеют только Великобритания и Япония 53 пункта.
Nur Großbritannien und Japan haben eine günstige Prognose für die nächsten drei Monate 53 Punkte.

После расследования, было выяснено, что убийство организовали наши ближайшие союзники.
Nach intensiven Ermittlungen hat sich herausgestellt, dass unsere engsten Verbündeten für das Attentat verantwortlich sind.