Примеры использования Umliegenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In den umliegenden Wäldern wüten Feuer.
Sie versorgten sich aus den umliegenden Dörfern.
Die umliegenden Bewohner(4) haben Vorfahrt.
Ich überprüfe die umliegenden Mobilfunkmasten.
Alle umliegenden Gebiete sollten in Allarmbereitschaft sein.
Все прилегающие районы должны быть начеку.Evakuierungen in den umliegenden Gegenden gehen weiter.
Die umliegenden Orte sind mit Regionalbussen erreichbar.
Окружающие города обслуживаются региональными автобусами.Keine erhöhte Spannung beim umliegenden Magma.
Я не наблюдаю повышений уровней напряжения в окружающей магме.In den umliegenden Wäldern sind verschiedene Spechten zu finden.
Окрестные лесные массивы богаты разлными дятлообразными.Wir haben das Gefängnis und alle umliegenden Bereiche abgesucht.
Мы обыскали всю тюрьму и прилегающие территории.Aus den umliegenden Dörfern waren die Knaben gekommen, um an den Wettspielen teilzunehmen.
Люди из близлежащих селений сами приходили к ним послушать наставления.Es gibt einen Balkon mit Blick auf die umliegenden Berge und das Tal.
Есть балкон с видом на окружающие горы и долину.In den umliegenden Sümpfen fielen oder verhungerten hunderte von spanischen, deutschen und sowjetischen Soldaten.
Всего в болотах возле деревни погибли тысячи советских, немецких и испанских солдат.Überprüfen Sie alle umliegenden Überwachungskameras.
Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения, нельзя их потерять.Nicht zu vergessen der herrliche Ausblick vom kleinen Balkon auf die umliegenden Berge.
С балкончика открывается великолепный вид на окрестные горы.Ja, aber die Explosion wird die umliegenden Tunnel zum Einsturz bringen.
Да, но от взрыва обрушатся все близлежащие тоннели.Die Regierung versprach auch Land- und Jagdrechte in den umliegenden Staaten.
Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.Es hat einen Ausblick auf die umliegenden Kiefernwälder, Olivenhaine und Felder.
Она имеет вид на окружающие сосновые леса, оливковые рощи и поля.Die Opfer kamen bereits kurz nach der Explosion in die umliegenden Krankenhäuser.
Anschließend wurden die Leichen auf umliegenden Friedhöfen würdig beigesetzt.
После осмотра тела были с почестью захоронены на близлежащих кладбищах.Wir vergrößern den Suchradius und warten auf Verstärkung aus den umliegenden Bezirken.
Мы расширили зону поиска, и ожидаем прибытия подкрепления из близлежащих округов.Vom Gipfel aus ist ein Blick auf die umliegenden Inseln Montserrat und Guadeloupe möglich.
Er baute Wohnhäuser, öffentliche und religiöse Gebäude in Samara und umliegenden Siedlungen.
Unser Anspruch auf Archanis IV und die umliegenden Gebiete ist alt und unanfechtbar.
Наши притязания на Арканис IV и прилегающие территории являются древними и неоспоримыми.Gleichzeitig setzte eine Massenflucht in die umliegenden Länder ein.
В это же время начался массовый исход населения в соседние страны.Dabei nahmen 16 Mannschaften aus den umliegenden Mittelschulen teil.
В турнире приняли участие 16 команд из близлежащих школ.Boksburg wurde 1887 zur Verwaltung des Bergbaus in den umliegenden Minen gegründet.
Боксбург был основан в 1887 году для управления близлежащими рудниками.Dies gilt insbesondere für Bienenhäuser, die häufig aus den umliegenden Waldgürteln kommen.
Особенно актуально это для пасек, на которые шершни нередко прилетают из окружающих лесополос.Die Armeeeinheiten fuhren Sauberungsaktionen gegen die Al Nusra Banden in umliegenden Gebieten durch.
Войсковые подразделения выполняют задачу по зачистке от банд Фронта Аль- Нусре прилегающих районов.Inspiration kommt aus der Sønderjyske-Küche mit Zutaten aus der umliegenden Geschäfte in Hof und Produzenten.
Вдохновение приходит из кухни Sønderjyske с ингредиентами от окружающих фермы магазинов и производителей.
