Примеры использования Umgeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Vom Tod umgeben.
Umgeben von unseren besten Männern.
Да, в окружении наших лучших людей.Immer vom Tod umgeben.
Drei Lager umgeben das Mittellager.
Опорный подшипник окружает три подшипника.Florenz war von Mauern umgeben.
Люди также переводят
Wir, in der Geistigen Welt, umgeben dich mit Licht und Liebe.
Мы в Духе, окружаем тебя любовью и светом.Die Gebäude waren von einem kleinen Park umgeben.
Das Fürstentum war umgeben von protestantischen Nachbarn.
Княжество было окружено протестантскими княжествами.Die Gemeinde ist von bis zu 400 m hohen Bergen umgeben.
Озеро окружено холмами высотой до 400 метров.Menschen umgeben sich gern mit überflüssiger Macht, richtig?
Diese Spieler sind immer von ihren Coachs und Trainern umgeben.
Таких игроков всегда окружает инструкторы и тренеры.Umgeben von den Menschen, deren Anrufe sie entgegengenommen hat.
Окруженная людьми, на чьи звонки она отвечала.Zwei Schützen, ein leicht verwundbares Ziel umgeben von Zivilisten.
Два стрелка, легкая цель в окружении гражданских.Umgeben von Gesetzlosen,""wo Gesetzlose den Eintritt fürchten.
Окружена разбойниками, там, куда разбойники боятся попасть.Meine Officers fanden dich am Straßenrand umgeben von Verrottenden.
Офицеры нашли тебя на обочине, в окружении гниющих.Sie umgeben sich mit der ständigen Erinnerung an die Sterblichkeit.
Du bist immer von Leuten umgeben, die dich nicht verdienen.
Ты всегда будешь окружена людьми которые тебя не заслуживают.Der Schnabel ist klein,hart und von langen fiedrigen Borsten umgeben.
Wir scheinen von Häusern umgeben zu sein, die mit Blut markiert sind.
Seit ihrer frühesten Entdeckung im Altertum ist die Rasse von Mythen umgeben.
С момента первогоупоминания о ней во времена античности эта порода была окружена легендами.Manchmal bin ich von vielen Leuten umgeben und bin trotzdem allein.
Я могу быть окруженной людьми, и при этом совершенно одинокой.Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HErrn will ich sie zerhauen.
Все народы окружили меня, но именем Господним я низложилих;Das Grundstück ist idyllisch für eine Villa mit Pool, von einem eigenen Waldpark umgeben.
Участок идиллически на виллу с бассейном, в окружении своего собственного лесопарка.Begraben in der Wand(umgeben), alle Zimmer haben TV-Antennenanschluss WCG.
Über ihrem Kopf leuchtet ein großer achtstrahliger Stern, umgeben von sieben kleineren Sternen.
Над головой у нее располагается одна большая звезда в окружении семи маленьких.Die Festung lag auf einem Hügel und war von einem dreifachen Wall und tiefen Wassergräben umgeben.
Крепость располагалась на холме, была окружена тройной стеной и глубокими рвами.Von so vielen Menschen umgeben zu sein, war für mich das erste Mal.
В первый раз за всю свою жизнь я была окружена таким большим количеством людей.Er ist im japanischen Stil als Betonkonstruktion errichtet und von einem japanischen Garten umgeben.
Он воздвигнут в классическом японском стиле из бетона и окружен японским садом.Kerry war von weißen Hutschützern umgeben und wurde mit gebrochenen Knöcheln ins Krankenhaus gebracht.
Керри был окружен белыми шляпными охранниками и был доставлен в больницу с сломанными лодыжками.Die Villa ist von einem schönen Garten mit mediterranen Pflanzen und einer automatischen Bewässerungsanlage umgeben.
Вилла окружена красивым садом со средиземноморскими растениями и системой автоматического полива.
