Примеры использования Ist umgeben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist umgeben von Schlägern.
Er ist ein guter Zuhörer, unterstützt Menschen, denen er vertraut, und ist umgeben von vielen guten Leuten mit einer großen Bandbreite an Fähigkeiten.
Он- хороший слушатель, поддерживает людей, которым доверяет, и окружен большим количеством хороших людей с большим диапазоном навыков.Sie ist umgeben von membranartigen Gebieten.
Die Strafanstalt, in der sie inhaftiert sind, liegt gerade in der Mitte einer meiner üblichen Strecken, und ist umgeben von Stacheldraht und elektrischen Toren und bewaffneten Wächtern.
Исправительное учреждение, в котором они отбывают наказание,находится посередине моего обычного велосипедного маршрута. Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.Du bist umgeben von Leuten, die dich lieben.
Der Akt der Kreation ist umgeben von einem Nebel aus Mythen.
Акт творения окружен туманом мифов.Er ist umgeben von einer großen Zahl von Buddhas und Bodhisattvas.
Он увидел ступу, окруженную Буддами и Бодхисаттвами.Die Terrasse bietet einen schönen Blick auf das Meer und ist umgeben von einem gepflegten, gepflegten Garten mit Obstbäumen, Oliven, Zypressen, Rosen und anderen Pflanzen.
Она окружена ухоженным садом с фруктовыми деревьями, оливками, кипарисами, розами и другими растениями.Er ist umgeben von Narren und Fanatikern, aber er vertraut dir, Davos.
Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.Das Gebirge ist umgeben von der Chihuahua-Wüste.
Мыс на суше окружен пустыней Гуахира.Sie ist umgeben von membranartigen Gebieten. Diese membranartigen Gebiete erschienen mir wie als wären sie möglicherweise eine Art dynamisch flexible Struktur.
И она окружена мембранами. И эти мембранные части. подсказали мне, что может быть это какая-то динамически изгибающаяся структура.Der Atomkern ist umgeben von einer Elektronenwolke.
Ядро атома окружено электронным облаком.Du bist umgeben von Müttern, die arbeiten, Don.
Дон, тебя со всех сторон окружают работающие мамы.Das Gebiet ist umgeben von Städten und kleineren Dörfern.
Город окружен малыми городами и деревнями.Die Erde ist umgeben von Raumschiffen befreundeter Planeten, in Erwartung des Hilferufs der Menschheit, damit sie zu eurer Unterstützung kommen.
Землю окружают корабли дружественных планет, которые ожидают вызова человечества прийти на помощь.Der Hohe Spatz ist umgeben von Hunderten Ordenskämpfern.
Его Воробейшество окружают сотни братьев Святого Воинства.Das Haus ist umgeben von Pinien und bietet außergewöhnliche Privatsphäre.
Дом окружен соснами и обеспечивает исключительную конфиденциальность.Das Börsen-Gebäude ist umgeben von drei Türmen, die direkte Sicht ins Gebäude haben.
Здание биржи окружено тремя башнями с видом на здание.Der Schild ist umgeben von einem Band, das die lateinische Aufschrift„desiderantes meliorem patriam“.
Лента Щит опоясывает лента с латинской надписью Desiderantes Melioreum Patriam лат.Der größte Stern hier ist umgeben von einer Gruppe Baby-Sterne, von denen jeder seinen eigenen Kokon hat.
Здесь самая большая звезда окружена стаей звезд- младенцев, каждая из которых гнездится в своем коконе.Bockshornklee ist umgeben von einer Legende, dass Weibchen aus Harem verwendet es versuchen, ihre Brüste zu erhöhen.
Пажитника окружен легенда что женщины от гарем используется попробовать его, чтобы увеличить их груди.Alles hier ist umgeben mit elektrifiziertem Stacheldraht.
Все окружено колючей проволокой под напряжением.Das Gelände ist umgeben von einem sechs Meter hohen Neodym-Laser-Gitternetz.
Периметр окружен двадцатифутовой неодимовой лазерной сеткой.Das Anwesen ist umgeben von Naturphänomenen wie den Cerovac-Höhlen und dem Fluss Zrmanja, wo Rafting möglich ist. .
Усадьба окружена природными явлениями, такими как пещеры Сервац и река Зрманья, где возможен сплав.Die Außenterrasse ist umgeben von großen Schirmkiefern, die eine ungezwungene, entspannte Atmosphäre schaffen.
Его открытая терраса окружена высокими зонтичными соснами, которые создают непринужденную и располагающую к отдыху атмосферу.Ich bin umgeben von Menschen, die mich hassen.
Я окружен теми, кто меня ненавидит.Wir sind umgeben von Verrätern.
Нас окружают предатели.Ich bin umgeben von Georgetown-Philistern.
Я окружен филистерами из Джорджтауна.Ich bin umgeben von Männern.
Меня окружают люди.Wir sind umgeben von hunderten Quadratmeilen mit nichts außer brachliegendem Farmland.
Нас окружают сотни квадратных миль ничего, а далее только фермерские угодья.
